(3) In case of emergency, when Sell

(3) In case of emergency, when Seller cannot correct, replace Goods or make good of defect, within the time instructed by Buyer, Buyer its customer(s), or Owner mayreserve the rights to correct or replace such Goods at Seller’s risk and expenses.(4) Any Goods corrected, furnished as replacement, or made good of defect shall be subject to all the provisions of this Article 10 as if such Goods are initially furnished.For avoidance of doubt, the Warranty Period for such Goods shall be extended to the date being twelve (12) months after the completion of such correction, replacement, or making good of defect, provided however that such extended Warranty Period shall, in no case, be shorter than twelve (12) months from the issuance of Mechanical Completion Certificate.(5) Seller shall assume any and all liabilities and responsibilities for the losses or damages to the property, for the injury or death of a person arising out of or resulting from the Goods supplied by Seller hereunder.The Seller shall indemnify and hold harmless Buyer from any claim, liabilities, damages, fines, penalties, expenses, or whatsoever nature arising out of, including but not limited to, any defect in design, workmanship or material of Goods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(3) ในกรณีที่เกิดเหตุฉุกเฉินเมื่อผู้ขายไม่สามารถที่ถูกต้องเปลี่ยนสินค้าหรือยี่ห้อที่ดีของข้อบกพร่องภายในระยะเวลาที่ได้รับคำสั่งจากผู้ซื้อผู้ซื้อของลูกค้า (s), หรือเจ้าของ mayreserve สิทธิในการสินค้าดังกล่าวถูกต้องหรือแทนที่ที่มีความเสี่ยงของผู้ขายและ รายจ่าย

(4) สินค้าใด ๆ การแก้ไขตกแต่งแทนหรือทำดีของข้อบกพร่องจะอยู่ภายใต้บทบัญญัติของข้อนี้ 10 ทั้งหมดเช่นถ้าสินค้าดังกล่าวได้รับการตกแต่งในขั้นต้น
เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยระยะเวลาการรับประกันสำหรับสินค้าดังกล่าวจะขยายไปถึงวันที่สิบสอง (12) เดือนหลังจากเสร็จสิ้นการแก้ไขดังกล่าวทดแทนหรือการทำดีของข้อบกพร่องให้ แต่ที่ระยะเวลาการรับประกันการขยายดังกล่าวในกรณีที่ไม่มี ไม่ว่าจะสั้นกว่าสิบสอง (12) เดือนจากการออกวิศวกรรมเสร็จใบรับรอง

(5) ผู้ขายจะต้องถือว่าหนี้สินใด ๆ และทั้งหมดและความรับผิดชอบสำหรับความสูญเสียหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินสำหรับการได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตของบุคคลที่เกิดจากหรือเป็นผลมาจากสินค้าที่จัดทำโดยผู้ขายภายใต้ข้อตกลง



ผู้ขายจะชดใช้ค่าเสียหายและผู้ซื้อที่ไม่เป็นอันตรายจากการเรียกร้องใด ๆ หนี้สินความเสียหายค่าปรับบทลงโทษค่าใช้จ่ายใด ๆ หรือธรรมชาติที่เกิดขึ้นจากการรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงข้อบกพร่องใด ๆ ในการออกแบบฝีมือหรือวัสดุของสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(3) ในกรณีฉุกเฉิน, เมื่อผู้ขายไม่สามารถแก้ไข, แทนที่สินค้าหรือทำให้ดีของข้อบกพร่อง, ภายในเวลาที่สั่งซื้อ, ผู้ซื้อ, ลูกค้า (s), หรือเจ้าของอาจสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขหรือแทนที่สินค้าดังกล่าวในความเสี่ยงและค่าใช้จ่ายของผู้ขาย.

(4) สินค้าใดๆที่ได้รับการแก้ไขการตกแต่งเป็นทดแทนหรือทำให้ดีของข้อบกพร่องจะอยู่ภายใต้บทบัญญัติทั้งหมดของบทความนี้10ราวกับว่าสินค้าดังกล่าวได้รับการตกแต่งในครั้งแรก
สำหรับการหลีกเลี่ยงข้อสงสัยระยะเวลาการรับประกันสำหรับสินค้าดังกล่าวจะได้รับการขยายให้เป็นวันที่สิบสอง (12) เดือนหลังจากเสร็จสิ้นการแก้ไขดังกล่าวเปลี่ยนหรือทำให้ดีของข้อบกพร่องที่ระบุไว้อย่างไรก็ตามระยะเวลาการรับประกันดังกล่าวจะไม่เป็น สั้นกว่าสิบสอง (12) เดือนนับจากการออกใบรับรองการเสร็จสิ้นเชิงกล

(5) ผู้ขายจะถือว่ามีหนี้สินและความรับผิดชอบใดๆทั้งสิ้นสำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินสำหรับการบาดเจ็บหรือการเสียชีวิตของบุคคลที่เกิดขึ้นจากหรือผลจากสินค้าที่จัดหาโดยผู้ขายนี้

ผู้ขายจะชดเชยและระงับผู้ซื้อที่ไม่เป็นอันตรายจากการเรียกร้อง, หนี้สิน, ความเสียหาย, ค่าปรับ, การลงโทษการใช้จ่ายหรือธรรมชาติใดๆที่เกิดขึ้นจากรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะข้อบกพร่องในการออกแบบฝีมือหรือวัสดุของสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีฉุกเฉินผู้ขายอาจขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขหรือแทนที่สินค้าดังกล่าวความเสี่ยงและค่าใช้จ่ายของผู้ขายเมื่อผู้ขายไม่สามารถแก้ไขหรือเปลี่ยนสินค้าหรือแก้ไขข้อบกพร่องภายในเวลาที่กำหนดโดยผู้ซื้อลูกค้
สินค้าใดๆที่แก้ไขเปลี่ยนหรือแก้ไขข้อบกพร่องจะต้องปฏิบัติตามบทบัญญัติทั้งหมดของมาตรา 10 เช่นเดียวกับสินค้าที่ได้รับในสถานที่แรก
เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยการรับประกันสำหรับสินค้าดังกล่าวจะขยายถึงสิบสองเดือนหลังจากการแก้ไขดังกล่าวเปลี่ยนหรือซ่อมแซมข้อบกพร่องแต่ระยะเวลาการรับประกันดังกล่าวจะไม่ได้รับอนุญาตภายใต้ ภายในสิบสองเดือนนับตั้งแต่วันที่ออกใบรับรองความสมบูรณ์ของเครื่องจักร
ผู้ขายจะต้องรับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินหรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลที่เกิดจากผู้ขายสินค้าให้สอดคล้องกับสัญญา
ผู้ขายจะชดใช้และปกป้องผู้ซื้อจากการเรียกร้องใดๆความรับผิดความเสียหายค่าปรับค่าธรรมเนียมหรือการสูญเสียใดๆของธรรมชาติรวมทั้งแต่ไม่จำกัดข้อบกพร่องใดๆในการออกแบบยานพาหนะหรือวัสดุของสินค้