As for yourself, Suzuki-san, what is something in your daily life that you can’t seem to do properly no matter what?
It happens a lot (laughs). Whenever I’m not calm, and even if I try to be serious, my actions don’t cooperate. When I was in a hurry, I dropped my keys in the ticket gate of the train station, and I also consequently dropped my handbag, making me go “wa wa waaaa” (laughs). Because I’m confused all the time, something always ends up happening. Even now, I’m really nervous. Did I manage to answer it properly… (laughs)?
Sure thing! Among the individual girls in Three Leaves, Three Colors, which character is the most on your mind other than Kondou Asako?
Everyone is all cute, but I guess the one that most stands out for me is Odagiri Futaba-chan. I think it’s probably because I can identify with her in some ways. We’re both always energetic, and she also likes to eat just like me. The thing we both most like is rice. After that, meat. Of course, I will still eat vegetables, but I can only continue living if there’s also meat and rice (laughs). Specifically for Yakitori, Negima and others.
Please give some encouraging words to the people who will watch the anime!
This is a work that gives every character’s uniqueness to shine. In the middle of so many girls, I’m sure that you will definitely find a type that you like, and you will certainly find a girl that will really want to support!
About the PC game Shooting Girl, there is a character Asato Miyo originally from Little Armory that you voiced. Miyo is a character who holds guns in uniform to fight; are you also interested in shooting games, Suzuki-san?
In the arcade, I play shooting games like Resident Evil. At first it was really scary, with the enemies coming and running and attacking (laughs). But, after playing it for a while, it got more and more fun, and I started to go “ORA ORA ORA ORAAA” (laughs). The machine gun is really powerful! Like the Thompson submachine gun and the rocket launcher.
You yourself are also collecting figures, right?
Yes, I’m a collector! I’ve liked anime since I was small, so ever since around when I was in 6th grade in elementary school, I collected lots of goods, figures and the like. I also bought many blind boxes and others where I didn’t know what was inside. Up until recently, I was able to tell what was inside just by feeling how heavy it was, but now it seems like they got better and I can’t tell anymore (laughs). And when I try to look inside, I go “I can’t see~” (laughs). Now, if I think it’s cute, ah, I’ll just buy it, buy it all, is what I feel (laughs).
Wow, you spent your pocket money that way (laughs).
Mhm~. Truth is, I kept on buying too much that I got scolded (laughs). Although, it’s true that I just bought on impulse a lot (laughs). I especially liked Love Live!, so I completed a set of the 9 of them in their costumes and lined them up. I had a collection with many different characters.
In Love Live! Sunshine!!, which will air on TV from summer onwards, you will be the voice of Ohara Mari. Since this was a series that you’ve liked from before, you were really happy when it was decided that you would act in it, right.
When I heard the words from my manager, I broke down into tears. If I was able to take part in a new Love Live! story then I would want to do so. But when I displayed my folk song skills in the audition, I was nervous so my voice wavered. Maybe it wasn’t good enough, but getting any character would be good, since I wanted to take part in the project, I thought. Because of that, I was really happy when the decision was made. Even now, I cry whenever I remember that time… (laughs).
And the result was that you were selected to be a main character!
When I first saw Mari-chan, I thought that her looks were definitely my type. I really like characters with drooping eyelids, and the way she styled her hair was really cute. It was a challenge since I was still new to being a seiyuu, I really thought hard about how to portray Mari-chan’s mood.
I’m looking forward to the broadcast! But not just the anime, since this spring, the three radio programs M.A.O and Suzuki, Yumiri and Aina’s Mogumogu Communications, and A&G GIRLS BEAT♪Queenty are all starting together, right?
That’s right! Up until now, I have had zero radio experience, so I am really nervous, but when I am doing it with my senpais M.A.O-san and Hanamori Yumiri-san, I feel really strongly that I will not become a burden to them. As for Queenty, it’s a solo work, so it’s harder…
And that is also something to look forward to, right (laughs)?
You’ll see my process of getting better at it (laughs). A milestone would be being able to talk steadily (laughs)! I’m also probably using lots of sound effects too. Something like “This is like this, Haah, Hoo” (laughs). If it’s an interview then it’s understandable, but those aren’t needed in a radio show. I want to discipline mysel
สำหรับตัวเอง ซูซูกิซัง คือบางสิ่งบางอย่างในชีวิตประจำวันของคุณที่คุณไม่สามารถดูเหมือนจะทำได้อย่างถูกต้องว่า อะไร มันเกิดขึ้นมาก (หัวเราะ) เมื่อฉันไม่สงบ และแม้ว่าฉันพยายามจะรุนแรง การกระทำของฉันไม่ให้ความร่วมมือ เมื่อผมรีบ ผมหลุดคีย์ของฉันในประตูของสถานีรถไฟ และฉันยังดังนั้นลดลงกระเป๋าถือของฉัน ทำให้ฉันไป " wa wa waaaa " (หัวเราะ) เพราะผมสับสนตลอดเวลา สิ่งเสมอปลายขึ้นสิ่งที่เกิดขึ้น แม้ตอนนี้ ฉันประสาทจริง ๆ จัดการเป็นการตอบอย่างถูกต้องหรือไม่... (หัวเราะ)สิ่งที่แน่นอน ในหมู่สาว ๆ แต่ละคนในใบสาม สามสี มีมากสุดในใจของคุณไม่ใช่ Kondou Asako ทุกคนน่ารักทั้งหมด แต่ผมคิดว่า คนส่วนใหญ่ยืนออกสำหรับผมว่า Futaba Odagiri จัง ผมคิดว่า อาจเป็น เพราะฉันสามารถระบุกับเธอในบางวิธี เราทั้งสองมีพลังเสมอ และเธอยังชอบกินเหมือนผม สิ่งเราชอบที่สุดคือ ข้าว หลังจากที่ เนื้อ แน่นอน ฉันจะยังคงกินผัก แต่ฉันเท่านั้นสามารถต่อชีวิตถ้ายังมีเนื้อและข้าว (หัวเราะ) โดยเฉพาะสำหรับยากิโทริ Negima และอื่น ๆกรุณาให้คำบางคำให้กำลังใจคนที่จะเก่ง ทำให้เอกลักษณ์ของตัวละครทุกตัวส่องได้ ตรงกลางของสาวมากมาย ฉันแน่ ใจว่า คุณจะพบชนิดที่คุณชื่นชอบแน่นอน แน่นอนคุณจะพบสาวที่จะต้องสนับสนุนเกี่ยวกับพีซีเกมยิงสาว มีอักขระ Miyo อะซาโตะมาจากคลังแสงน้อยที่คุณอา Miyo เป็นตัวละครที่ถือปืนในเครื่องแบบในการต่อสู้ คุณสนใจในการถ่ายภาพเกม ซูซูกิซัง ในอาเขต ฉันเล่นเกมส์เช่นชั่วร้ายมีถิ่นที่อยู่ ตอนแรก ก็น่ากลัวจริง ๆ กับศัตรูมาใช้ และโจมตี (หัวเราะ) แต่ หลังจากที่เล่นในขณะ มันมีความสนุกมาก ขึ้น แล้วผมเริ่มไป "ORA ORA ORA ORAAA" (หัวเราะ) ปืนมีประสิทธิภาพจริง ๆ เช่นปืนกลมือทอมป์สันและจรวดคุณเองยังเก็บตัวเลข ขวา ใช่ ฉันเก็บ ผมเคยชอบการ์ตูนตั้งแต่เด็ก ดังนั้นนับตั้งแต่รอบเมื่อผมอยู่ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ในโรงเรียนประถมศึกษา ฉันเก็บสินค้า ตัวเลข และชอบมากมาย ผมยังซื้อกล่องตาบอดจำนวนมากและอื่น ๆ ที่ฉันไม่รู้สิ่งที่เป็นภายใน จนถึงเมื่อเร็ว ๆ นี้ ผมสามารถบอกสิ่งที่เป็นภายในเพียงแค่รู้สึกว่าหนักก็ แต่ตอนนี้ มันดูเหมือนพวกเขาได้ดี และฉันไม่สามารถบอกได้อีกต่อไป (หัวเราะ) และลองดูภายใน ไป "ไม่เห็น ~ " (หัวเราะ) ขณะนี้ ถ้าฉันคิดว่า มันน่ารัก ah ฉันจะเพียงซื้อ ซื้อมัน เป็นสิ่งที่ผมรู้สึก (หัวเราะ)ว้าว คุณใช้จ่ายเงินในกระเป๋าของคุณวิธีนี้ (หัวเราะ) Mhm ~ ความจริงก็คือ ฉันยังคงซื้อมากเกินไปว่า ผมบ ๆ (หัวเราะ) ถึงแม้ว่า มันมีความจริงที่ ฉันเพิ่งซื้อที่แรงกระตุ้นมาก (หัวเราะ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งของฉันความรัก Live !, จึงเสร็จสมบูรณ์ชุดที่ 9 ของพวกเขาในเครื่องแต่งกายของพวกเขา และตั้งเรียงรายให้ คอลเลกชัน มีหลายอักขระที่แตกต่างได้In Love Live! Sunshine!!, which will air on TV from summer onwards, you will be the voice of Ohara Mari. Since this was a series that you’ve liked from before, you were really happy when it was decided that you would act in it, right. When I heard the words from my manager, I broke down into tears. If I was able to take part in a new Love Live! story then I would want to do so. But when I displayed my folk song skills in the audition, I was nervous so my voice wavered. Maybe it wasn’t good enough, but getting any character would be good, since I wanted to take part in the project, I thought. Because of that, I was really happy when the decision was made. Even now, I cry whenever I remember that time… (laughs).And the result was that you were selected to be a main character! When I first saw Mari-chan, I thought that her looks were definitely my type. I really like characters with drooping eyelids, and the way she styled her hair was really cute. It was a challenge since I was still new to being a seiyuu, I really thought hard about how to portray Mari-chan’s mood.I’m looking forward to the broadcast! But not just the anime, since this spring, the three radio programs M.A.O and Suzuki, Yumiri and Aina’s Mogumogu Communications, and A&G GIRLS BEAT♪Queenty are all starting together, right? That’s right! Up until now, I have had zero radio experience, so I am really nervous, but when I am doing it with my senpais M.A.O-san and Hanamori Yumiri-san, I feel really strongly that I will not become a burden to them. As for Queenty, it’s a solo work, so it’s harder…And that is also something to look forward to, right (laughs)? You’ll see my process of getting better at it (laughs). A milestone would be being able to talk steadily (laughs)! I’m also probably using lots of sound effects too. Something like “This is like this, Haah, Hoo” (laughs). If it’s an interview then it’s understandable, but those aren’t needed in a radio show. I want to discipline mysel
การแปล กรุณารอสักครู่..
