While there is plenty of ‘necessity

While there is plenty of ‘necessity-based’ entrepreneurship (i.e., people become entrepreneurs because they need to economically survive) such as in the case of street vendors, it is doubtful whether there is a critical mass of ‘opportunity-based’ entrepreneurs who seize and execute risky opportunities through innovations. Innovation surveys show that risk taking attitude is rather low among Thai entrepreneurs, though it has improved in recent surveys. Thai traditional wisdom is more on conforming to existing societal values and ideas of senior persons rather than challenging them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่มีความอุดมสมบูรณ์ของ 'ความจำเป็นตามที่' ผู้ประกอบการ (เช่นคนกลายเป็นผู้ประกอบการเพราะพวกเขาต้องการที่จะอยู่รอดทางเศรษฐกิจ) เช่นในกรณีของผู้ขายที่ถนนก็เป็นที่น่าสงสัยว่าจะมีมวลที่สำคัญของผู้ประกอบการ 'โอกาสตามใคร ยึดและดำเนินโอกาสเสี่ยงผ่านนวัตกรรมนวัตกรรมการสำรวจแสดงให้เห็นว่ามีความเสี่ยงที่จะมีทัศนคติที่ค่อนข้างต่ำในหมู่ผู้ประกอบการไทยแม้ว่ามันจะมีการปรับปรุงในการสำรวจเมื่อเร็ว ๆ นี้ ภูมิปัญญาดั้งเดิมของไทยคือเพิ่มเติมเกี่ยวกับการที่สอดคล้องกับค่านิยมทางสังคมที่มีอยู่และความคิดของบุคคลที่อาวุโสมากกว่าที่ท้าทายพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่มีผู้ประกอบการ 'ตามความจำเป็น"มากมาย (เช่น คนที่เป็น ผู้ประกอบการเนื่องจากพวกเขาต้องการอยู่รอดทางเศรษฐกิจ) เช่นในกรณีของผู้ขายถนน เป็นหนี้สงสัยสูญว่ามีจำนวนมากของผู้ประกอบการ"ตามโอกาส' ที่ยึด และเรียกโอกาสเสี่ยงผ่านนวัตกรรม สำรวจนวัตกรรมแสดงทัศนคติที่รับความเสี่ยงได้ค่อนข้างต่ำระหว่างผู้ประกอบการไทย แม้ว่าจะมีการปรับปรุงในการสำรวจล่าสุด ภูมิปัญญาไทยดั้งเดิมในสอดคล้องกับที่มีอยู่ค่านิยมและความคิดของผู้คน มากกว่าที่ท้าทายพวกเขาได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ยังมีจำนวนมากของ"ความจำเป็นใช้,'(เช่นผู้คนกลายเป็นผู้ประกอบธุรกิจเพราะเขาต้องการเพื่อความอยู่รอดทางเศรษฐกิจ)เช่นในกรณีของผู้จำหน่ายถนนก็ยังน่าสงสัยว่าจะมีเป็นจำนวนมากที่มีความสำคัญของ'โอกาส - ใช้'ผู้ประกอบการที่ยึดและ Execute Disable โอกาสทางการขายมีความเสี่ยงด้วยนวัตกรรมการสำรวจนวัตกรรมแสดงให้เห็นว่าความเสี่ยงต่อการมีค่อนข้างต่ำในหมู่ผู้ประกอบธุรกิจไทยแม้ว่ามันจะได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นในการสำรวจเมื่อไม่นานมานี้ ปัญญาไทยแบบดั้งเดิมมีมากกว่าที่สอดคล้องกับความคิดและค่าความอยู่ดีกินดีที่มีอยู่ของบุคคลระดับอาวุโสมากกว่าความท้าทายให้