Rhantherium adpressum (Compositae)

Rhantherium adpressum (Compositae) is an endemic and desert plant found in north algerian sahara (Ouargla Algeria)
[1], commonly known as Aarfadj and used in folk medecine as an anti-diuretic. Herein, we present the study results on the chemical composition of this plant, which has not been investigated previously. The aerial parts of Rhantherium adpressum (flowers and leaves) were collected in the region of Ouargla on May 2003 and was authenticated by Pr. A. Kaabeche (Biologydepartment, University of Setif Algeria), dried, and (950 g) extracted with MeOH/H2O (80/20, v/v) three times during twentyfour hours. The solution was concentrated and extracted with solvents starting with CHCl3, AcOEt, and n-BuOH. A 12 g portion of the chloroform extract chromatographed on a silica gel (230–400 mesh) column using hexane–AcOEt as eluent yielded 24 fractions. The isolated compounds were purified on silica gel TLC plates using as eluents hexane–AcOEt, PhMe–CHCl3, PhMe–AcOEt, and hexane–CH3COCH3

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Rhantherium adpressum (Compositae) เป็นพืชมีถิ่น และทะเลทรายที่พบในเหนือแอลจีเรียซาฮาร่า (วาร์กลาแอลจีเรีย)[1], โดยทั่วไปเรียกว่า Aarfadj และใช้ใน medecine พื้นบ้านเป็นการขัดกัน ในที่นี้ เรานำเสนอผลการศึกษาองค์ประกอบทางเคมีของพืชนี้ ที่มีไม่ได้รับการตรวจสอบก่อนหน้านี้ ส่วนทางอากาศของ adpressum Rhantherium (ดอกไม้และใบ) ถูกรวบรวมไว้ในภูมิภาคของวาร์กลาบน 2003 พฤษภาคม และรับรองความถูกต้อง โดยมื A. Kaabeche (Biologydepartment แอลจีเรียมหาวิทยาลัยยัง Setif), แห้ง และ (950 กรัม) สกัดด้วยเมธานอ ล/H2O (80/20, v/v) สามครั้งเวลา twentyfour เข้มข้น และสกัด ด้วยตัวทำละลายที่เริ่มต้น ด้วย CHCl3, AcOEt และ n BuOH โซลูชัน ส่วน 12 กรัมของสารสกัดคลอโรฟอร์ม chromatographed บนซิลิกาเจล (230 – 400 ตาข่าย) คอลัมน์ใช้เฮกเซน – AcOEt เป็น eluent ผลเศษ 24 สารที่แยกได้บริสุทธิ์บนแผ่น TLC ซิลิกาเจลที่ใช้เฮกเซน eluents – AcOEt, PhMe – CHCl3, PhMe – AcOEt และเฮกเซน – CH3COCH3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Rhantherium adpressum (Compositae) เป็นโรคประจำถิ่นและทะเลทรายพืชที่พบในทะเลทรายซาฮาราแอลจีเรียเหนือ (Ouargla แอลจีเรีย)
[1] เป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็น Aarfadj และใช้ใน Medecine พื้นบ้านเป็นต้านการขับปัสสาวะ ในที่นี้เรานำเสนอผลการศึกษาเกี่ยวกับองค์ประกอบทางเคมีของพืชชนิดนี้ซึ่งยังไม่ได้รับการตรวจสอบก่อนหน้านี้ ส่วนทางอากาศของ Rhantherium adpressum (ดอกและใบ) ถูกเก็บไว้ในพื้นที่ของ Ouargla พปี 2003 และได้รับการรับรองความถูกต้องโดย Pr A. Kaabeche (Biologydepartment มหาวิทยาลัย Setif แอลจีเรีย), อบแห้ง, และ (950 กรัม) สกัดด้วยเมธานอล / H2O (80/20, v / v) สามครั้งในช่วง Twentyfour ชั่วโมง การแก้ปัญหาเป็นความเข้มข้นและสกัดด้วยตัวทำละลายที่เริ่มต้นด้วย CHCl3, AcOEt และ N-BuOH ส่วน 12 กรัมของสารสกัดคลอโรฟอร์ม chromatographed บนซิลิกาเจล (230-400 ตาข่าย) คอลัมน์โดยใช้เฮกเซน-AcOEt เป็นชะผล 24 เศษส่วน สารที่แยกบริสุทธิ์บนซิลิกาเจล TLC แผ่นที่ใช้เป็นตัวชะเฮกเซน-AcOEt, PhMe-CHCl3, PhMe-AcOEt และเฮกเซน-CH3COCH3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

rhantherium adpressum ( Compositae ) เป็นถิ่นและพืชทะเลทรายที่พบในเหนือทะเลทรายซาฮารา ( algeria . kgm แอลจีเรียแอลจีเรีย )[ 1 ] หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า aarfadj และใช้ศิลปะในการต่อต้าน medecine เป็นยาขับปัสสาวะ ในที่นี้เรานำเสนอผลจากการศึกษาองค์ประกอบทางเคมีของพืชชนิดนี้ ซึ่งยังไม่ได้ถูกตรวจสอบก่อนหน้านี้ ส่วนทางอากาศของ rhantherium adpressum ( ดอกและใบ ) ถูกเก็บในภูมิภาคในเดือนพฤษภาคม 2546 และ algeria . kgm รอง โดย . . kaabeche ( biologydepartment มหาวิทยาลัย setif แอลจีเรีย ) , แห้ง , และ ( 950 กรัม ) ที่สกัดด้วยเมทิลแอลกอฮอล์ / H2O ( 80 / 20 v / v ) สามครั้งในช่วงสิบแปดชั่วโมง สารละลายที่เข้มข้นและสกัดด้วยตัวทำละลายที่เริ่มต้นด้วย chcl3 acoet และนอร์มัล - บิวทานอล , . 12 กรัม ส่วนของคลอโรฟอร์มสกัด chromatographed บนซิลิกาเจล ( 230 – 400 ตาข่าย ) คอลัมน์โดยใช้เฮกเซน– acoet นี้ให้ผล 24 เศษส่วน แยกได้สารที่บริสุทธิ์บนแผ่น TLC ซิลิกาเจลโดยใช้ตัวชะเฮกเซน– acoet phme chcl3 phme , – , - acoet และเฮกเซน– ch3coch3