Greetings between Cambodians are de

Greetings between Cambodians are dependent on the relationship/hierarchy/age between the people. The traditional greeting is a bow combined with a bringing of the hands together at chest level. It is known as the ‘Sampeah’, where you join your hands at the level of your chest, chin, nose, eyebrows or over the head. Each position is directed to a different kind of person. If one intends to show greater respect the bow is lower and the hands brought higher. The Sampeah is different between friends, from saluting bosses or elder persons, different again for greeting parents, grandparents, and teachers, still different for saluting monks, and with the hands highest when ‘praying to the God or sacred statues’. Sampeah is not just a form of greeting. It is not just to show recognition but respect to someone. It is impolite not to return a Sampeah.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทักทายระหว่างชาวกัมพูชาจะขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์/ลำดับชั้น/อายุระหว่างคน อวยพรแบบดั้งเดิมเป็นธนูที่รวมกับการนำของมือกันในระดับหน้าอก เรียกว่าเป็นการ 'Sampeah' ซึ่งร่วมมือในระดับของหน้าอก คาง จมูก คิ้ว หรือ เหนือหัว แต่ละตำแหน่งโดยตรงไปชนิดแตกต่างของบุคคล ถ้าหนึ่งตั้งใจแสดงมาก เคารพคำนับอยู่ล่าง และมือนำสูง Sampeah จะแตกต่างกันระหว่างเพื่อน จาก saluting ผู้บังคับบัญชาหรือท่านพี่ แตกต่างกันอีกครั้งสำหรับทักทายพ่อแม่ ปู่ย่าตายาย และ ครู ยังคงแตกต่างกัน saluting พระสงฆ์ และ ด้วยมือสูงสุดเมื่อ 'อธิษฐานกับพระเจ้าหรือรูปปั้นศักดิ์สิทธิ์' Sampeah ไม่ใช่เพียงรูปของอวยพร มันไม่ใช่เพียงเพื่อแสดงการรับรู้แต่กับบางคน Impolite ไม่ให้กลับเป็น Sampeah ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทักทายระหว่างกัมพูชาจะขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ / ลำดับชั้น / อายุคน อวยพรแบบดั้งเดิมคือคันธนูรวมกับนำของมือร่วมกันในระดับหน้าอก เป็นที่รู้จักกันเป็น 'Sampeah' ที่คุณเข้าร่วมมือของคุณในระดับของหน้าอกของคุณคางจมูกคิ้วหรือเหนือหัว แต่ละตำแหน่งเป็นผู้กำกับที่ชนิดที่แตกต่างของสมาชิก หากหนึ่งตั้งใจที่จะแสดงความเคารพมากขึ้นโบว์ต่ำและมือนำที่สูงขึ้น Sampeah ที่แตกต่างกันระหว่างเพื่อนจากไหว้ผู้บังคับบัญชาหรือผู้สูงอายุที่แตกต่างกันอีกครั้งสำหรับผู้ปกครองทักทายปู่ย่าตายายและครูยังคงแตกต่างกันสำหรับไหว้พระสงฆ์และมีมือที่สูงที่สุดเมื่อ 'อธิษฐานต่อพระเจ้าหรือรูปปั้นศักดิ์สิทธิ์' Sampeah ไม่ได้เป็นเพียงรูปแบบของการอวยพร มันไม่ได้เป็นเพียงเพื่อแสดงการรับรู้ แต่ส่วนที่เกี่ยวกับคน มันเป็นเรื่องไม่สุภาพที่จะไม่กลับมาเป็น Sampeah

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทักทายระหว่างชาวกัมพูชาจะขึ้นอยู่กับลำดับชั้นความสัมพันธ์ / อายุระหว่างคน บัตรอวยพรแบบดั้งเดิมธนูรวมกับการนำมือร่วมกันในระดับหน้าอก มันเป็นที่รู้จักกันเป็น ' sampeah ' ที่คุณจับมือของคุณที่ระดับหน้าอก คาง จมูก คิ้ว หรือ เหนือศีรษะ แต่ละตำแหน่งเป็นผู้กํากับชนิดที่แตกต่างกันของบุคคลถ้าใครตั้งใจที่จะแสดงความเคารพกันก้มต่ำและมือให้สูงขึ้น การ sampeah แตกต่างระหว่างเพื่อนๆ ทำความเคารพผู้บังคับบัญชา หรือพี่ท่านอื่นอีกที่ทักทายผู้ปกครอง ครู ปู่ ย่า ตา ยาย และแตกต่างกันยังไหว้พระกับมือสูงสุดเมื่อ ' อธิษฐานกับพระเจ้าหรือรูปปั้น ' ศักดิ์สิทธิ์ sampeah ไม่ได้เป็นเพียงรูปแบบของการทักทายมันไม่ได้เป็นเพียง เพื่อแสดงการรับรู้ แต่เคารพผู้อื่น มันไม่สุภาพเลยที่จะไม่กลับ sampeah .