Three years later, Reuben's career

Three years later, Reuben's career would begin to unravel as Ekman began to suspect foul play. In addition to collaborating with Reuben on the now-retracted Celebrex study, Ekman agreed to review a Reuben manuscript on surgery on the anterior cruciate ligament (ACL) in the knee. But when he asked the anesthesiologist for the name of the orthopedic surgeon on the study, Reuben ceased communication with him. Then, last year, Ekman was invited by Pfizer to give a talk. While there, he was handed a version of the very manuscript Reuben had asked him to review, which had subsequently been published in Anesthesia & Analgesia. To his surprise, and horror, he was listed as a co-author: Reuben had forged his signature on the submission form, Ekman says.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามปีต่อมา อาชีพของ Reuben จะเริ่มจะคลี่คลายเป็นเอ็กแมนเริ่มสงสัยเล่นสกปรก นอกจากร่วมมือกับ Reuben ในศึกษา Celebrex ขณะหด เอ็กแมนตกลงตรวจทานฉบับ Reuben การผ่าตัดในการแอนทีเรียร์ cruciate เอ็น (ACL) ในข้อเข่า แต่เมื่อเขาถาม anesthesiologist ในการแพทย์ศัลยกรรมกระดูกและข้อในการศึกษา Reuben ได้หยุดการสื่อสารกับเขา จาก นั้น ปี เอ็กแมนได้รับเชิญจากไฟเซอร์ให้การพูดคุย ในขณะที่มี เขาถูกส่งแบบฉบับมาก Reuben ถามเขาเพื่อทบทวน ซึ่งต่อมาได้รับการเผยแพร่ในยา Analgesia เขาประหลาดใจ และสยองขวัญ เขาปรากฏเป็นผู้เขียนร่วม: Reuben ได้ปลอมลายเซ็นของเขาในแบบฟอร์มส่ง เอ็กแมนกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามปีต่อมาในอาชีพของรูเบนจะเริ่มคลี่คลายเป็นเอกเริ่มสงสัยเล่นผิดกติกา นอกเหนือจากการทำงานร่วมกันกับรูเบนในการศึกษา Celebrex ตอนนี้หดเอกตกลงที่จะทบทวนต้นฉบับรูเบนในการผ่าตัดเอ็นไขว้หน้า (ACL) ในหัวเข่า แต่เมื่อเขาถามวิสัญญีแพทย์สำหรับชื่อของศัลยแพทย์กระดูกและข้อในการศึกษา, รูเบนหยุดการสื่อสารกับเขา จากนั้นเมื่อปีที่แล้วเอกได้รับเชิญจาก บริษัท ไฟเซอร์ที่จะให้พูดคุย ในขณะนั้นเขาถูกส่งรุ่นของต้นฉบับมากรูเบนได้ขอให้เขาตรวจสอบที่ได้รับการตีพิมพ์ในปีต่อมายาระงับความรู้สึกและความรู้สึกเจ็บปวด เขาต้องประหลาดใจและความกลัวเขาถูกระบุว่าเป็นผู้เขียนร่วม: รูเบนได้ปลอมแปลงลายเซ็นของเขาในแบบฟอร์มการส่ง, เอกกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามปีต่อมา รูเบน อาชีพจะเริ่มคลี่คลาย เช่น เอกเริ่มสงสัยเล่นผิดกติกา นอกจากนี้จะร่วมมือกับ รูเบน ที่แอนได้เรียนเอกตกลงที่จะทบทวนรูเบนต้นฉบับในผ่าตัดเอ็นไขว้หน้า ( ACL ) ในหัวเข่า แต่เมื่อเขาถามวิสัญญีแพทย์สำหรับชื่อของศัลยแพทย์กระดูกและข้อในการศึกษารูเบนหยุดการสื่อสารกับเขา แล้ว ปีสุดท้าย เอกได้รับเชิญโดยไฟเซอร์ให้คุยกัน ขณะที่เขากำลังตกรุ่นของต้นฉบับมากรูเบนได้ขอให้ทบทวน ซึ่งต่อมาได้รับการตีพิมพ์ใน&ด้วยงับ . ที่จะแปลกใจเขา และสยองขวัญ เขาแสดงเป็นผู้เขียน : รูเบนได้ปลอมลายเซ็นของเขาในรูปแบบการส่งเอกกล่าว