We have yet to hear from you / comp

We have yet to hear from you / company nor forward any acceptable settlement proposal to our client as of now. Kindly take note that your up front payment of EUR5,000.00 is due on 14/11/2014. In the event that you have fail to arrange the aforesaid payment to our client within the stipulated date. as instructed by our client, we will proceed further legal action against you / company for the recovery of the whole outstanding amount sum together with interest, all legal cost and incidentals incurred therein without further notice to you.

We trust the above is in order

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรายังไม่ได้ยินจากคุณ/ บริษัท หรือส่งต่อข้อเสนอการชำระเงินที่ยอมรับใด ๆ ลูกค้า ณตอนนี้ กรุณาจดที่ของค่าชำระเงินที่หน้าของ EUR5, 000.00 อยู่ครบกำหนด 14/11/2014 ในกรณีที่คุณ ล้มเหลวในการจัดการการชำระเงินที่ aforesaid ลูกค้าของเราภายในวันที่กำหนด ตามคำสั่ง โดยลูกค้าของเรา เราจะดำเนินต่อไปการดำเนินการทางกฎหมายกับคุณ / บริษัทสำหรับการฟื้นตัวของผลรวมของยอดเงินค้างชำระทั้งหมดพร้อมดอกเบี้ย กฎหมายทั้งหมดที่ต้นทุนและเช็คอินที่เกิดขึ้นโดยไม่ต้อง therein สังเกตเห็นคุณต่อไปเราเชื่ออยู่ข้างในใบสั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรายังไม่ได้ยินจากคุณ / บริษัท หรือส่งข้อเสนอการตั้งถิ่นฐานใด ๆ ที่เป็นที่ยอมรับของลูกค้าของเรา ณ ขณะนี้ กรุณารับทราบว่าการชำระเงินหน้าของคุณขึ้นจาก EUR5,000.00 เนื่องจากเมื่อวันที่ 14/11/2014 ในกรณีที่คุณได้ล้มเหลวที่จะจัดให้มีการชำระเงินดังกล่าวให้กับลูกค้าของเราภายในวันที่กำหนด ตามคำสั่งของลูกค้าของเราเราจะดําเนินการตามกฎหมายต่อไปกับคุณ / บริษัท สำหรับการฟื้นตัวของผลรวมจำนวนเงินที่ค้างชำระทั้งหมดพร้อมดอกเบี้ยค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นตามกฎหมายและที่เกิดขึ้นนั้นได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบต่อไปคุณ. เราเชื่อมั่นดังกล่าวข้างต้นอยู่ในลำดับ