There is sufficient evidence that,

There is sufficient evidence that, in spring, the timing of
various activities in birds is correlated with climate,
although long-term datasets are scarce (Mason 1995; Sokolov
& Payevsky 1998; Sokolov et al. 1998; Sparks et al.
1999; Bairlein & Winkel 2001; Tryjanowski et al. 2002).
In particular, an earlier arrival date, earlier start of breeding
and the changes of several other breeding parameters
together with northwards range extensions, have been
attributed to an increase in spring temperature in the
northern hemisphere during recent decades, in a variety of
migratory bird species (Crick et al. 1997; Winkel & Hudde
1997; Forchhammer et al. 1998; McCleery & Perrins
1998; Sokolov et al. 1998; Brown et al. 1999; Crick &
Sparks 1999; Dunn & Winkler 1999; Thomas & Lennon
1999; Walther et al. 2002). However, Visser et al. (1998),
Both & Visser (2001) and Møller (2002) demonstrated
that, at least in long-distance migrants, the endogenous
control of migration might hamper adaptation and limit
this trend.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีหลักฐานเพียงพอว่าในฤดูใบไม้ผลิคือระยะเวลาของกิจกรรมต่างๆในนกมีความสัมพันธ์กับสภาพภูมิอากาศแม้ว่าชุดข้อมูลในระยะยาวจะหายาก(เมสัน 1995; Sokolov และ Payevsky 1998; Sokolov et al, 1998;. สปาร์ก et al. 1999; Bairlein และ Winkel 2001.. Tryjanowski et al, 2002) โดยเฉพาะอย่างยิ่งวันที่มาถึงก่อนหน้านี้ก่อนหน้านี้จุดเริ่มต้นของการปรับปรุงพันธุ์และการเปลี่ยนแปลงของพารามิเตอร์พันธุ์อื่น ๆ อีกหลายร่วมกับส่วนขยายช่วงเหนือได้รับมาประกอบกับอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นในฤดูใบไม้ผลิในที่ซีกโลกเหนือในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาในความหลากหลายของสายพันธุ์นกอพยพ (Crick et al, 1997;. Winkel & Hudde 1997; Forchhammer et al, 1998;. McCleery & Perrins 1998; Sokolov et al, 1998;. บราวน์ et al, 1999;. ลำคลองและปาร์กส์1999 ; ดันน์และเคลอร์ 1999; & โทมัสเลนนอน1999. วอลเธอร์ et al, 2002) อย่างไรก็ตามไขควง et al, (1998) ทั้งสองและไขควง (2001) และMøller (2002) แสดงให้เห็นว่าอย่างน้อยในแรงงานข้ามชาติทางไกลที่ภายนอกการควบคุมของการย้ายถิ่นอาจขัดขวางการปรับตัวและการจำกัด การแนวโน้มนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีหลักฐานเพียงพอว่า ในฤดูใบไม้ผลิ ช่วงเวลา
กิจกรรมต่าง ๆในนกมีความสัมพันธ์กับสภาพภูมิอากาศ
ถึงแม้ว่าข้อมูลระยะยาวขาดแคลน ( เมสัน 1995 ; Sokolov
& payevsky 1998 ; Sokolov et al . 1998 ; ประกายไฟ et al .
2542 ; bairlein & Rhein 2001 tryjanowski et al . 2002 ) .
โดยเฉพาะก่อนวันเข้าพักก่อนเริ่มผสมพันธุ์
และการเปลี่ยนแปลงของพารามิเตอร์พันธุ์หลาย
พร้อมกับไปทางเหนือช่วงนามสกุลได้
เกิดจากการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิของฤดูใบไม้ผลิในซีกโลกเหนือในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา

ในความหลากหลายของชนิดนกอพยพ ( คริก et al . 1997 ; Rhein & hudde
1997 ; forchhammer et al . เมิ่กคลีรี่ 1998 ; &เพร์รินส์
2541 ; Sokolov et al . 1998 ; สีน้ำตาล et al . 2542 ; คริก&
. 2542 ;ดัน& Winkler 1999 ; โทมัส &เลนนอน
2542 ; วอลเตอร์ et al . 2002 ) อย่างไรก็ตาม วิสเซอร์ et al . ( 1998 ) ,
2 &วิสเซอร์ ( 2001 ) และ M ขึ้น ller ( 2002 ) )
, อย่างน้อยในผู้อพยพระยะไกล , การควบคุมภายนอก
การย้ายถิ่นอาจขัดขวางการปรับตัวและจำกัด
แนวโน้มนี้