sale of goods 1980 and hereby agree

sale of goods 1980 and hereby agree that all matters arising from this contract shall be governed by the (insert law).
(or)
All disputes arising under this contract shall be settled in accordance with the 1980 united nations convention on contracts for the international sale of good 1980 expect the parties mutually agree that (insert exception,E.G. The validity of this contract shall be governed by chapter3 of the unidroit principles of the international commercial commercial contracts,2004).
(select one of the following)

if either party employs attorneys to enforce any rights or obligations arising out of or relating to this contract,the prevailing party shall be entitled to recover its reasonable attorneys' fees,costs,and other reasonable expenses.

(or)

if either party employs attorneys to enforce any rights or obligations arising out of or relating to this contract,the contract,the [seller or buyer or neither party(select one)] shall be entitled to recover its reasonable attorneys' fees,costs,and other reasonable legal expenses.
11.assignment or delegation
neither patty shall assign the other party's rights under this contracts,including rights to money due or to become due under this contract,or delegation of any duties under this contract or under any orders unless both parties mutually agree in writing prior to said assignment or delegation.
12.authority of agents
no agent, employee or representative of either party shall have the authority absent express written consent,to bind either party with regard to any affirmation,representation, or warranty of the goods sold under this contract.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขายสินค้า 1980 และขอยอมรับว่า เรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากสัญญานี้จะไม่ถูกรบกวน (กฎหมายแทรก)(หรือ) ข้อพิพาททั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้สัญญานี้ตัดสินตามอนุสัญญาสหประชาชาติปี 1980 ในสัญญาสำหรับการขายระหว่างประเทศของ 1980 ดีคาดว่า ฝ่ายตกลงร่วมกันที่ (แทรก exception,E.G ความถูกต้องของสัญญานี้จะอยู่ภายใต้บทที่ 3 หลักการ unidroit ของนานาชาติค้าพาณิชย์สัญญา 2004)(เลือกอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้)ถ้าฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดมีทนายความในการบังคับใช้สิทธิหรือภาระผูกพันที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับสัญญานี้ มีสิทธิบุคคลอัตราการกู้คืนเหมาะสมทนาย ต้นทุน และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ เหมาะสม(หรือ)ถ้าฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดมีทนายความในการบังคับใช้สิทธิหรือภาระผูกพันที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้องกับสัญญานี้ สัญญา การ [ผู้ขาย หรือผู้ซื้อ หรือบริษัทไม่ (เลือกหนึ่ง)] จะมีสิทธิในการกู้คืนเหมาะสมทนาย ต้นทุน และค่าใช้จ่ายทางกฎหมายอื่น ๆ เหมาะสม11.กำหนดหรือการมอบหมาย แพตตี้ไม่จะกำหนดสิทธิของบุคคลอื่นภายใต้สัญญานี้ รวมทั้ง การเงินที่ครบกำหนดหรือจะครบกำหนดตามสัญญานี้ หรือการมอบหมายหน้าที่ใด ๆ ภาย ใต้สัญญานี้ หรือภาย ใต้ใบสั่งการเว้นแต่ทั้งสองกิจการที่ร่วมกันยอมรับในการเขียนก่อนกำหนดดังกล่าวหรือการมอบหมาย12.อำนาจของตัวแทน ไม่มีตัวแทน พนักงาน หรือตัวแทนของฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดจะมีอำนาจขาดเขียนยินยอม การผูกทั้งสองฝ่ายเกี่ยวกับการยืนยัน การแสดง การรับประกันสินค้าที่ขายภายใต้สัญญานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขายสินค้าปี 1980 และขอยอมรับว่าเรื่องทั้งหมดที่เกิดจากสัญญาฉบับนี้จะถูกควบคุมโดย (กฎหมายแทรก).
(หรือ)
ข้อพิพาททั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้สัญญานี้จะตั้งรกรากอยู่ในตามอนุสัญญา 1980 สหประชาชาติว่าด้วยสัญญาสำหรับการขายต่างประเทศ ความดี 1980 คาดว่าทั้งสองฝ่ายตกลงร่วมกันว่า (ยกเว้นแทรกเช่นความถูกต้องของสัญญานี้จะถูกควบคุมโดย Chapter3 หลักการยูนิดรัวท์ของการทำสัญญาการค้าระหว่างประเทศในเชิงพาณิชย์, 2004).
(เลือกอย่างใดอย่างหนึ่งดังต่อไปนี้) ถ้าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีพนักงานทนายความ การบังคับใช้สิทธิหรือภาระผูกพันที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการทำสัญญาใด ๆ นี้พรรคแลกเปลี่ยนย่อมมีสิทธิที่จะกู้คืนค่าทนายความที่เหมาะสม 'ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมอื่น ๆ . (หรือ) ถ้าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีพนักงานทนายความในการบังคับใช้สิทธิหรือหน้าที่ใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับสัญญานี้สัญญาที่ [ขายหรือผู้ซื้อหรือบุคคลที่ไม่ (เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง)] มีสิทธิที่จะกู้คืนค่าธรรมเนียมค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายทางกฎหมายที่เหมาะสมอื่น ๆ ทนายความที่เหมาะสม '. 11.assignment หรือคณะผู้แทนค่า แพตตี้จะกำหนดสิทธิของอีกฝ่ายตามสัญญานี้รวมทั้งสิทธิในเงินครบกำหนดหรือจะกลายเป็นเนื่องจากภายใต้สัญญานี้หรือการมอบหมายหน้าที่ใด ๆ ภายใต้สัญญานี้หรือภายใต้คำสั่งใด ๆ เว้นแต่ทั้งสองฝ่ายตกลงร่วมกันในการเขียนก่อนที่จะกล่าวว่าได้รับมอบหมายหรือผู้แทน12.authority ของตัวแทนไม่มีตัวแทนพนักงานหรือผู้แทนของทั้งสองฝ่ายจะต้องมีขาดอำนาจในการแสดงความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อผูกทั้งสองฝ่ายเกี่ยวกับการยืนยันใด ๆ แทนหรือการรับประกันของสินค้าที่ขายภายใต้สัญญานี้กับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขายสินค้าทั่วไป และขอเห็นด้วยว่าทุกเรื่องที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดย ( แทรกกฎหมาย )( หรือ )ข้อพิพาทที่เกิดขึ้นภายใต้สัญญาทั้งหมดนี้จะถูกตัดสินตาม 1980 อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายระหว่างประเทศ คาดว่าฝ่ายดี 1980 ร่วมกันยอมรับว่า ( ใส่ข้อยกเว้น เช่น ความถูกต้องของข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยความสามารถของ unidroit หลักการของการค้าระหว่างประเทศพาณิชย์ ( 2004 )( เลือกหนึ่งต่อไปนี้ )ถ้าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีทนายความที่จะบังคับใช้สิทธิหรือภาระผูกพันที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับสัญญาฉบับนี้ อย่างไรก็ตาม พรรคจะได้รับสิทธิในการกู้คืนที่เหมาะสมของทนายความ ' ค่า ต้นทุนและค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมอื่น ๆ( หรือ )ถ้าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีทนายความที่จะบังคับใช้สิทธิหรือภาระผูกพันที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับสัญญา , สัญญา [ ผู้ขายหรือผู้ซื้อหรือไม่ พรรค ( เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ) จะได้รับสิทธิในการกู้คืนที่เหมาะสมของทนายความ ' ค่า ต้นทุนและค่าใช้จ่ายทางกฎหมายอื่น ๆที่เหมาะสม11.assignment หรือคณะและแพตตี้จะกำหนดสิทธิของอีกฝ่ายหนึ่ง ตามสัญญา รวมทั้งสิทธิในเงิน หรือ เป็น เนื่องจาก เนื่องจากตามสัญญา หรือการมอบหมายหน้าที่ใด ๆตามสัญญา หรือตามคำสั่ง ถ้าทั้งสองฝ่ายต่างยอมรับในการเขียนก่อนที่จะกล่าวว่า กำหนดหรือมอบหมาย12.authority ของตัวแทนไม่มีเจ้าหน้าที่ ลูกจ้าง หรือตัวแทนของบุคคลที่จะมีอำนาจขาดแสดงความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร เพื่อผูกมัดให้ปาร์ตี้กับเรื่องใด ๆยืนยันการเป็นตัวแทนหรือการรับประกันของสินค้าที่ขายภายใต้สัญญา