I am honored to be with you today a

I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I’ve ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That’s it. No big deal. Just three stories.

The first story is about connecting the dots.

I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out?

It started before I was born. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife. Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: “We have an unexpected baby boy; do you want him?” They said: “Of course.” My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผม:ได้รับเกียรติให้กับคุณวันนี้ที่เริ่มต้นของคุณจากหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในโลก ไม่เคยจบศึกษาจากวิทยาลัยนี้ ความจริงจะบอก นี้อยู่ใกล้ที่สุดผมเคยเคยศึกษาวิทยาลัย วันนี้อยากจะบอกคุณสามเรื่องราวจากชีวิตของฉัน ที่อยู่ ไม่มีเรื่องใหญ่ เพียงสามเรื่องเรื่องแรกเป็นเรื่องเชื่อมต่อจุดผมลาออกจากวิทยาลัยกกหลังจาก 6 เดือนแรก แต่แล้ว อยู่รอบเป็นแบบไหนอีก 18 เดือนหรือมากกว่านั้นก่อนจริง ๆ ออกจาก ดังนั้น ทำไมไม่ปล่อยฉันออกมันเริ่มก่อนผมเกิด มารดาของฉันศึกษาจากวิทยาลัย unwed หนุ่ม และเธอตัดสินใจใส่ฉันขึ้นสำหรับนำไปใช้ เธอรู้สึกอย่างมากว่า ผมควรนำมา โดยบัณฑิตวิทยาลัย กันเองไปเกิด โดยทนายและภรรยาของเขา ยกเว้นว่าเมื่อผมโผล่ออกมา จึงได้ตัดสินใจในนาทีสุดท้ายว่า พวกเขาอยากเป็นสาว ดังนั้น พ่อแม่ของฉัน คนในรายการรอ มีสายกลางคืนถาม: "เรามีตัวเด็กทารกที่ไม่คาดคิด คุณต้องเขา" พวกเขากล่าวว่า: "อย่างแน่นอน" มารดาของฉันในภายหลังพบว่า แม่ของฉันก็ไม่เคยจบศึกษาจากวิทยาลัย และว่า พ่อก็ไม่เคยจบศึกษาจากโรงเรียนมัธยม เธอปฏิเสธที่จะเซ็นเอกสารยอมรับขั้นสุดท้าย เธอเพียง relented กี่เดือนต่อมาเมื่อพ่อแม่ของฉันสัญญาว่า ฉันสักวันหนึ่งไปที่วิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่จะอยู่กับคุณในวันนี้ที่เริ่มของคุณจากหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในโลก ฉันไม่เคยจบการศึกษาจากวิทยาลัย ความจริงจะบอกนี้เป็นที่ใกล้เคียงที่สุดที่ฉันเคยอากาศที่จบการศึกษาวิทยาลัย วันนี้ผมอยากจะบอกคุณสามเรื่องราวจากชีวิตของฉัน แค่นั้นแหละ. ไม่ใช่เรื่องใหญ่. เพียงแค่สามเรื่อง.

เรื่องสั้นเรื่องแรกเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเชื่อมต่อจุด.

ฉันลดลงจากกกวิทยาลัยหลังจาก 6 เดือนแรก แต่แล้วอยู่รอบเป็นแบบหล่นในอีก 18 เดือนก่อนที่ผมเลิก ดังนั้นผมจึงไม่เลื่อนออกทำไม

มันเริ่มต้นก่อนที่ผมเกิด แม่แท้ๆของผมเป็นหนุ่มนักศึกษาบัณฑิตวิทยาลัยโสดและเธอตัดสินใจที่จะใส่ฉันขึ้นสำหรับการนำไปใช้ เธอรู้สึกอย่างมากว่าผมควรจะถูกนำมาใช้โดยบัณฑิตวิทยาลัยเพื่อให้ทุกอย่างได้รับการตั้งค่าทั้งหมดสำหรับผมที่จะถูกนำมาใช้ที่เกิดโดยทนายความและภรรยาของเขา ยกเว้นว่าเมื่อผมโผล่ออกมาพวกเขาตัดสินใจในนาทีสุดท้ายที่พวกเขาต้องการหญิงสาวคนหนึ่งจริงๆ ดังนั้นพ่อแม่ที่อยู่ในรายชื่อรอการได้รับโทรศัพท์ในช่วงกลางของการขอคืน "เรามีเด็กทารกที่ไม่คาดคิด; คุณต้องการให้เขา "พวกเขากล่าวว่า" แน่นอน "แม่แท้ๆของผมมาพบภายหลังว่าแม่ของฉันไม่เคยจบการศึกษาจากวิทยาลัยและพ่อของฉันไม่เคยจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม. เธอปฏิเสธที่จะลงนามในเอกสารการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมสุดท้าย เธอยอมอ่อนข้อไม่กี่เดือนต่อมาเมื่อพ่อแม่ของฉันสัญญาว่าสักวันหนึ่งผมจะไปเรียนที่วิทยาลัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่จะอยู่กับคุณในวันนี้คุณจะสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในโลก ผมไม่ได้จบจากมหาวิทยาลัย บอกตามตรง นี่ใกล้ผมเคยได้รับในวิทยาลัยการศึกษา วันนี้ผมอยากจะบอกเล่าเรื่องราวชีวิต นั่นมัน ไม่ใช่เรื่องใหญ่ แค่ 3 เรื่องเรื่องแรกเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเชื่อมต่อจุดฉันลาออกจากวิทยาลัยรีด หลังจาก 6 เดือนแรก แต่แล้วอยู่ ๆเป็นลดลงในอีก 18 เดือนหรือดังนั้นก่อนที่ผมจะลาออกจริงๆ แล้วทำไมฉันถึงออกมาล่ะ ?มันเริ่มตั้งแต่ก่อนผมเกิด แม่แท้ๆของฉันเป็นเด็ก นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่ยังไม่แต่งงาน และเธอตัดสินใจที่จะวางฉันขึ้นสำหรับการยอมรับ เธอเข้มแข็งมากที่ฉันควรประกาศใช้ โดยบัณฑิตวิทยาลัย ดังนั้น ทุกอย่างถูกตั้งค่าทั้งหมดสำหรับฉันเป็นลูกบุญธรรมที่กำเนิดโดยทนายความและภรรยาของเขา ยกเว้นว่าเมื่อผมโผล่ออกมา เขาตัดสินใจในนาทีสุดท้ายที่พวกเขาต้องการผู้หญิง ดังนั้น พ่อแม่ คนที่อยู่ในรายการรอ ได้รับโทรศัพท์กลางดึกถาม : " เราเป็นเด็กที่ไม่คาดคิด คุณต้องการเขา ? " พวกเขากล่าวว่า : " แน่นอน " แม่แท้ๆของฉันในภายหลังพบว่าแม่ไม่เคยจบการศึกษาจากวิทยาลัยและที่พ่อไม่เคยจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม เธอปฏิเสธที่จะเซ็นเอกสารยอมรับขั้นสุดท้าย แต่แล้วก็เปลี่ยนใจภายหลัง เมื่อพ่อแม่ของฉันสัญญาว่าวันหนึ่งผมจะกลับไปวิทยาลัย