Armoire From the Hermitage Museum,

Armoire From the Hermitage Museum, Saint Petersburg, c. 1690
The technique of combining tortoiseshell with pewter, copper and brass was highly perfected by Boulle and sometimes (annoyingly) bears his name as a generic cataloguing term. The technique, called tarsia a incastro, requires placing sheets of the contrasting materials in a stack or packet (fastened temporarily together) in which the design is then cut using a special saw with a vertical steel wire, the bocfil. The skill necessary to create the intricate scrolling patterns through the materials of highly different densities and strengths in this manner is quite extraordinary. Once the designs have been cut into the packet, it is disassembled and the cabinet maker has created two versions of the same design, the positive and negative, which he veneers onto the carcass. The first called en partie, presents the design in lighter colored metals on a background of darker tortoiseshell. The second, en contre-partie, depicts the designs in dark tortoiseshell on the light metal background. The metals are also engraved with additional decoration to create relief. The rectangular panels containing the hinges above and below the floral marquetry of the Hermitage armoire are executed en partie.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Armoire จากเดอะเฮอร์มิเทจพิพิธภัณฑ์ เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก c. 1690
เทคนิคการรวม tortoiseshell กับนเล ทองแดง และทองเหลืองสูง perfected แบบ Boulle และบางหมี (annoyingly) ชื่อของเขาเป็นคำ cataloguing ทั่วไป เทคนิค เรียกว่า incastro, tarsia ต้องวางแผ่นวัสดุแตกต่างกันกองหรือแพคเก็ต (ยึดชั่วคราวร่วมกัน) ซึ่งการออกแบบเป็นแล้วตัดใช้พิเศษเห็น ด้วยลวดเหล็กเป็นแนวตั้ง bocfil ทักษะที่จำเป็นในการสร้างรูปแบบเลื่อนซับซ้อนผ่านวัสดุความหนาแน่นแตกต่างกันสูงและจุดแข็งในลักษณะนี้จะค่อนข้างพิเศษ เมื่อมีการตัดการออกแบบเป็นแพ็คเก็ต มันเป็นแยกชิ้นสามารถถอด และเครื่องตู้ได้สร้างรุ่นสองแบบเดียวกัน ค่าบวก และค่า ลบ ซึ่งเขาอัดไปซาก Partie เรียกน้ำแรก แสดงแบบในโลหะเบาสีบนพื้นหลังของ tortoiseshell เข้ม Contre น้ำสอง -partie แสดงให้เห็นการออกแบบใน tortoiseshell เข้มบนพื้นโลหะเบา โลหะยังแกะสลักพร้อมตกแต่งเพิ่มเติมเพื่อสร้างบรรเทา แผ่นสี่เหลี่ยมประกอบด้วย hinges ด้านบน และด้าน ล่าง 122mm ประดับมุกลายดอกไม้ของ armoire เฮอร์มิเทจเป็น partie น้ำดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตู้ขนาดใหญ่จาก Hermitage , พิพิธภัณฑ์ ที่เซนต์ปีเตอร์เบิร์ก C . 1690 เทคนิค
ที่ในการผสมผสานกระดองเต่าด้วยทองสัมฤทธิ์และโลหะผสมดีบุกกับตะกั่วทองแดงเป็นละครโดย boulle เป็นอย่างสูงและบางครั้ง(รังแก)เป็นชื่อของเขาถูกนำเข้าไปสู่โลกเป็นระยะสั้นทั่วไป เทคนิคที่เรียกว่า tarsia incastro ที่จำเป็นต้องใช้การวางแผ่นของวัสดุตัดในแพ็คเกตหรือกองไพ่(ชั่วคราวไว้ด้วยกัน)ที่มีการออกแบบที่ลดการใช้เห็นพิเศษที่มีลวดเหล็กในแนวตั้งจากนั้น bocfil ได้. ความชำนาญที่จำเป็นในการสร้างรูปแบบการเลื่อนที่ซับซ้อนที่ผ่านทางสื่อของจุดแข็งและหนาแน่นแตกต่างกันอย่างมากในลักษณะนี้คือความพิเศษอย่างมากเมื่อการออกแบบที่ได้รับการตัดเข้าไปในกลุ่มที่ถอดแยกชิ้นส่วนและเครื่องชงครม.โดยมีการสร้างทั้งสองรุ่นมีการออกแบบเหมือนกับที่ได้ในทางบวกและลบที่เขา veneers เข้ากับศพนั้น เป็นครั้งแรกที่เรียกว่า EN partie นำเสนอการออกแบบในโลหะสีเบาๆบนพื้นหลังของกระดองเต่าสีเข้มขึ้น ห้องน้ำในตัวที่สอง contre - partie ได้การออกแบบที่แสดงในกระดองเต่าสีเข้มบนพื้นหลังเป็นโลหะแสง โลหะที่มีลวดลายพร้อมด้วยการตกแต่งเพิ่มเติมในการสร้างการบรรเทาได้ แผงควบคุมสัญญาณแบบสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่ประกอบด้วยบานพับที่ด้านบนและด้านล่างเครื่องไม้ประดับมุกลายดอกไม้ของตู้ขนาดใหญ่, Small Hermitage ,ที่จะดำเนินการใน partie .