2015 Oct 28;15(1):1094. doi: 10.118

2015 Oct 28;15(1):1094. doi: 10.1186/s12889-015-2415-9.

Perceptions and acceptability of pictorial health warning labels vs text only - a cross-sectional study in Lao PDR.

Sychareun V1,2, Hansana V3, Phengsavanh A4, Chaleunvong K5, Tomson T6.


Author information









Abstract


BACKGROUND:

In Lao PDR, health warnings were first introduced with printed warning messages on the side of the cigarette package in 1993 and again in 2004. Lao PDR same year ratified the Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) but has not yet implemented pictorial health warnings. This paper aims to examine the perception and opinion of policymakers on "text-only" and "pictorial" health warnings and to understand lay people's perceptions on current health warnings and their opinions on the recommended types of health warnings.

METHODS:

A combination of quantitative and qualitative methods were used in this cross-sectional study conducted in 2008. A purposive sample of 15 policymakers, and a representative sample of 1360 smokers and non-smokers were recruited. A range of different areas were covered including consumer attitudes towards current and proposed cigarette package design, views on health warning messages on the flip/slide and inserts, and views on the relative importance of the size, content and pictures of health warning messages. Descriptive statistics and content analysis were used.

RESULTS:

Policy makers and survey respondents said that the current health warning messages were inappropriate, ineffective, and too small in size. All respondents perceived pictorial health warnings as a potentially powerful element that could be added to the messages that can communicate quickly, and dramatically. The majority of policymakers and survey respondents strongly supported the implementation of pictorial health warnings. The non-smokers agreed that the graphic pictorial health warnings were generally more likely than written health warnings to stimulate thinking about the health risks of smoking, by conveying potential health effects, increasing and reinforcing awareness of the negative health effect of smoking, aiding memorability of the health effects and arousing fear of smoking among smokers.

CONCLUSIONS:

The study suggested that current warnings are too small and that content is inadequate and designed to be hidden on the side pack. These findings are in line with FCTC's requirements and provide strong support for introducing pictorial warning labels also in Lao PDR. Furthermore, the awareness of Members of Parliament about tobacco control measures holds promise at the highest political level.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2015 28 Oct, 15 (1): 1094 ดอย: 10.1186/s12889-015-2415-9ภาพลักษณ์และสุขภาพจำคำเตือนป้าย vs ข้อความเท่านั้น - acceptability ศึกษาเหลวในลาวSychareun V1, 2, Hansana V3, Phengsavanh A4, Chaleunvong K5, Tomson T6ผู้เขียนข้อมูลบทคัดย่อพื้นหลัง: ในประเทศลาว คำเตือนสุขภาพได้รู้จักกับคำเตือนข้อความที่พิมพ์ด้านของบรรจุภัณฑ์บุหรี่ ในปี 1993 และอีกครั้ง ในปี 2004 ลาวปีเดียวกันที่สำคัญอนุสัญญาควบคุมยาสูบ (FCTC) แต่มีไม่ได้ใช้คำเตือนสุขภาพจำ เอกสารนี้มีวัตถุประสงค์ เพื่อตรวจสอบการรับรู้และความเห็นของผู้กำหนดนโยบายในคำเตือน "ข้อเดียว" และ "จำ" และเข้าใจประชาชนวางแนวกับคำเตือนสุขภาพปัจจุบันและความคิดเห็นที่ประเภทแนะนำคำเตือนสุขภาพวิธีการ: ชุดของวิธีการเชิงปริมาณ และเชิงคุณภาพได้ใช้ในการศึกษานี้เหลวที่ดำเนินการในปี 2551 มีพิจารณาตัวอย่าง purposive ของผู้กำหนดนโยบาย 15 และตัวอย่างตัวแทนของ 1360 ผู้สูบบุหรี่และสูบบุหรี่ ของพื้นที่ต่าง ๆ ได้ครอบคลุมรวมทั้งผู้บริโภคทัศนคติบุหรี่ปัจจุบัน และนำเสนอการออกแบบแพคเกจ มุมมองข้อความคำเตือนสุขภาพบน flip/ภาพ นิ่งแทรก และมุมมองความสำคัญของขนาด เนื้อหา และรูปภาพของข้อความคำเตือนสุขภาพ มีใช้สถิติพรรณนาและการวิเคราะห์เนื้อหาผลลัพธ์: ผู้กำหนดนโยบายและผู้ตอบแบบสำรวจกล่าวว่า ปัจจุบันสุขภาพเตือนได้ไม่เหมาะสม ไม่ และขนาดที่เล็กเกินไป ผู้ตอบทั้งหมดมองเห็นคำเตือนสุขภาพจำเป็นองค์ประกอบอาจมีประสิทธิภาพที่อาจจะเพิ่มข้อความที่สามารถสื่อสารได้อย่างรวดเร็ว และอย่างมาก ผู้กำหนดนโยบายและผู้ตอบแบบสำรวจส่วนใหญ่ขอสนับสนุนปฏิบัติสุขภาพจำคำเตือน การสูบบุหรี่เห็นว่า คำเตือนสุขภาพจำรูปภาพได้โดยทั่วไปยิ่งกว่าคำเตือนสุขภาพเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อกระตุ้นความคิดเกี่ยวกับความเสี่ยงด้านสุขภาพของการสูบบุหรี่ โดยส่งสุขภาพที่เกิดผล เพิ่ม และเสริมสร้างจิตสำนึกสุขภาพลบผลของการสูบบุหรี่ ช่วยงาน memorability ผลกระทบสุขภาพ และความกลัวของการสูบบุหรี่ในผู้สูบบุหรี่บทสรุป: การศึกษาแนะนำว่า ปัจจุบันมีขนาดเล็กเกินไป และเนื้อหาที่ไม่เพียงพอ และออกแบบให้ซ่อนในชุดด้านข้าง ผลการวิจัยเหล่านี้จะสอดคล้องกับความต้องการของ FCTC และให้การสนับสนุนที่แข็งแกร่งสำหรับแนะนำป้ายเตือนจำในลาวยัง นอกจากนี้ การรับรู้ของสมาชิกรัฐสภาเกี่ยวกับมาตรการควบคุมยาสูบเก็บสัญญาในระดับการเมืองสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

28 ตุลาคม 2015; 15 (1): 1094 ดอย:. 10.1186 / s12889-015-2415-9. การรับรู้และการยอมรับของป้ายเตือนสุขภาพภาพเทียบเฉพาะข้อความ - การศึกษาภาคตัดขวางในประเทศลาวSychareun V1,2, Hansana V3, Phengsavanh ขนาด A4, Chaleunvong K5, Tomson T6 ข้อมูลที่ผู้เขียนบทคัดย่อภูมิหลัง: ในลาวเตือนเกี่ยวกับสุขภาพเป็นครั้งแรกที่มีการพิมพ์ข้อความเตือนที่ด้านข้างของแพคเกจบุหรี่ในปี 1993 และอีกครั้งในปี 2004 สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวในปีเดียวกันให้สัตยาบันกรอบอนุสัญญาควบคุมยาสูบ (WHO FCTC) แต่ยังไม่ได้ ได้ใช้ภาพคำเตือนสุขภาพ กระดาษนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบการรับรู้และความคิดเห็นของผู้กำหนดนโยบายที่ "ข้อความอย่างเดียว" และ "ภาพ" เตือนเกี่ยวกับสุขภาพและเข้าใจการรับรู้การวางคนในคำเตือนสุขภาพในปัจจุบันและความคิดเห็นของพวกเขาในรูปแบบที่แนะนำของคำเตือนสุขภาพ. วิธีการ: การรวมกันของปริมาณ และวิธีการเชิงคุณภาพที่ใช้ในการศึกษานี้ตัดดำเนินการในปี 2008 กลุ่มตัวอย่าง 15 ผู้กำหนดนโยบายและตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของ 1360 สูบบุหรี่และไม่สูบบุหรี่ได้รับคัดเลือก ช่วงของพื้นที่ที่แตกต่างถูกปกคลุมรวมทั้งทัศนคติของผู้บริโภคที่มีต่อปัจจุบันและนำเสนอการออกแบบบรรจุภัณฑ์บุหรี่มุมมองเกี่ยวกับข้อความเตือนสุขภาพบนพลิก / สไลด์และแทรกและมุมมองเกี่ยวกับความสำคัญของขนาดเนื้อหาและภาพของข้อความเตือนสุขภาพ สถิติเชิงพรรณนาและการวิเคราะห์เนื้อหาถูกนำมาใช้. ผลการศึกษา: ผู้กำหนดนโยบายและผู้ตอบแบบสำรวจกล่าวว่าข้อความคำเตือนสุขภาพในปัจจุบันมีความไม่เหมาะสมไม่ได้ผลและมีขนาดเล็กเกินไปในขนาด ผู้ตอบแบบสอบถามทั้งหมดที่รับรู้ภาพคำเตือนสุขภาพเป็นองค์ประกอบที่มีประสิทธิภาพที่อาจเกิดขึ้นที่อาจจะเพิ่มข้อความที่สามารถสื่อสารได้อย่างรวดเร็วและอย่างรวดเร็ว ส่วนใหญ่ของผู้กำหนดนโยบายและผู้ตอบแบบสอบถามการสำรวจสนับสนุนการดำเนินการตามคำเตือนสุขภาพภาพ ไม่สูบบุหรี่เห็นว่าคำเตือนสุขภาพภาพกราฟิกโดยทั่วไปจะมีโอกาสมากกว่าที่เขียนเตือนเกี่ยวกับสุขภาพเพื่อกระตุ้นให้เกิดความคิดเกี่ยวกับความเสี่ยงต่อสุขภาพจากการสูบบุหรี่โดยการถ่ายทอดผลกระทบต่อสุขภาพที่มีศักยภาพที่เพิ่มขึ้นและการรับรู้เสริมของผลกระทบด้านลบต่อสุขภาพจากการสูบบุหรี่การช่วยเหลือ memorability ของ ผลกระทบต่อสุขภาพและปลุกใจกลัวของการสูบบุหรี่ในหมู่ผู้สูบบุหรี่. สรุปผลการศึกษาชี้ให้เห็นว่าคำเตือนในปัจจุบันมีขนาดเล็กเกินไปและเนื้อหาที่ไม่เพียงพอและการออกแบบที่จะซ่อนอยู่ในแพ็คด้านข้าง การค้นพบนี้มีความสอดคล้องกับความต้องการของ FCTC และให้การสนับสนุนที่แข็งแกร่งสำหรับการแนะนำป้ายเตือนภาพยังอยู่ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว นอกจากนี้การรับรู้ของสมาชิกรัฐสภาเกี่ยวกับมาตรการควบคุมการบริโภคยาสูบถือสัญญาในระดับสูงสุดทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2015 ต.ค. 28 ; 15 ( 1 ) : 783 . ดอย : 10.1186 / s12889-015-2415-9

การรับรู้และการยอมรับของภาพฉลากคำเตือนเรื่องสุขภาพบน VS เฉพาะข้อความ - การศึกษาภาคตัดขวางในลาว

sychareun v1,2 hansana V3 , กลด แทนออมทอง , A4 , chaleunvong เสียใจ ทอมสัน , T6















ข้อมูลผู้เขียนบทคัดย่อความเป็นมา :

ในลาวคำเตือนสุขภาพเป็นครั้งแรก พร้อมพิมพ์ข้อความเตือนบนด้านข้างของบุหรี่แพคเกจใน 1993 และอีกครั้งในปี 2004 ลาวในปีเดียวกันและให้สัตยาบันในกรอบอนุสัญญาว่าด้วยการควบคุมยาสูบ ( ใคร fctc ) แต่ก็ยังไม่ได้ใช้คำเตือนสุขภาพ Cardsบทความนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาถึงการรับรู้และความคิดเห็นของนโยบาย " ข้อความ " และ " ภาพ " สุขภาพคำเตือนและเข้าใจการรับรู้ของประชาชนเกี่ยวกับการวางสุขภาพในปัจจุบันและความคิดเห็นของพวกเขาในที่แนะนำประเภทของคำเตือนสุขภาพ .



วิธีการ : การรวมกันของวิธีการเชิงปริมาณและเชิงคุณภาพที่ใช้ในภาคการศึกษานี้ ในปี 2008ตัวอย่างแบบเจาะจง จำนวน 15 สายพันธุ์ และตัวอย่างที่เป็นตัวแทนของผู้สูบบุหรี่และผู้ไม่สูบบุหรี่ 1360 / . ช่วงของพื้นที่ที่แตกต่างกันถูกปกคลุมรวมทั้งชื่อเรื่อง : ทัศนคติของผู้บริโภคที่มีต่อปัจจุบันและเสนอแพคเกจบุหรี่ออกแบบมุมมองในคำเตือนสุขภาพข้อความแทรกพลิกสไลด์และความคิดเห็นเกี่ยวกับความสําคัญของขนาดเนื้อหาและรูปภาพในข้อความเตือนภัยสุขภาพ สถิติบรรยาย และการวิเคราะห์เนื้อหาผลการวิจัย :



ผู้กําหนดนโยบาย และการสำรวจผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่าปัจจุบันสุขภาพเตือนข้อความไม่เหมาะสม ไม่ได้ผล ก็ขนาดเล็กการรับรู้สุขภาพเตือนทุกภาพเป็นองค์ประกอบที่มีประสิทธิภาพที่อาจเกิดขึ้นที่สามารถเพิ่มเพื่อให้ข้อความที่สามารถสื่อสารได้อย่างรวดเร็วและอย่างรวดเร็ว ปัญหาส่วนใหญ่ของผู้ตอบแบบสอบถามขอสนับสนุนการสุขภาพเตือน Cardsผู้ไม่เห็นด้วยกับกราฟิกภาพคำเตือนสุขภาพโดยทั่วไปจะมีโอกาสมากกว่าเขียนสุขภาพเตือน กระตุ้นความคิดเกี่ยวกับความเสี่ยงต่อสุขภาพของการสูบบุหรี่ โดยถ่ายทอดผลกระทบต่อสุขภาพที่อาจเกิดขึ้น การเสริมความรู้เชิงลบผลกระทบต่อสุขภาพของการสูบบุหรี่ ช่วยการจดจำของผลกระทบต่อสุขภาพ และกระตุ้นความกลัวของการสูบบุหรี่ของผู้สูบบุหรี่


สรุป
พบว่าการเตือนปัจจุบันมีขนาดเล็กเกินไป และเนื้อหาไม่เพียงพอ และออกแบบให้อยู่ทางด้านแพ็ค การค้นพบนี้จะสอดคล้องกับความต้องการ fctc และให้การสนับสนุนที่แข็งแกร่งสำหรับการแนะนำป้ายเตือนภาพยังอยู่ในลาว นอกจากนี้ การรับรู้ของสมาชิกของรัฐสภาเกี่ยวกับมาตรการควบคุมการบริโภคยาสูบ ถือสัญญาในระดับการเมืองสูงสุด