Dear all concerns, TUV-Japan inform

Dear all concerns,



TUV-Japan informed to NF that we will have re-audit on 10th Aug at KB.

And auditor will be same as last year..Mr.Bundit TUV-Thailand.

He might have interview style and reconfirm overall and especially focus on passport issue also.



For more detail we are allowed to contact directly to TUV-Thailand auditor by ourselves.

Last year Panchit san contact for us, so can you ask for more schedule and contents

that he need to do?



And anyway we need to submit the report of corrective action as I set internal due date

on 25th July, did we finish(nearly)??



Thank you,

Satomi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง บริษัทญี่ปุ่นแจ้ง NF เรามีการตรวจสอบอีกครั้งในวันที่ 10 ส.ค.ที่ KBและผู้ตรวจสอบจะเหมือนปีที่แล้ว... นายบัณฑิตบริษัทประเทศไทยเขาอาจมีแบบสัมภาษณ์ และยืนยันโดยรวม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเน้นปัญหาหนังสือยัง รายละเอียดเพิ่มเติม เราสามารถติดต่อโดยตรงกับผู้สอบบัญชีของบริษัทไทย ด้วยตนเองปี Panchit ซานติดต่อเรา จึงสามารถคุณขอกำหนดการและเนื้อหาเพิ่มเติมที่เขาต้องทำอย่างไร และต่อไป เราต้องส่งรายงานการดำเนินการแก้ไข ตามที่ผมตั้งครบกำหนดภายในวันบน 25 กรกฎาคม ได้เรา finish(nearly) ?? ขอบคุณซะโตะมิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทุกปัญหาTUV ญี่ปุ่นได้แจ้งไว้กับ NF ว่าเราจะมีการตรวจสอบอีกครั้งในวันที่ 10 สิงหาคมที่ KB. และผู้สอบบัญชีจะเป็นเช่นเดียวกับ year..Mr.Bundit สุดท้าย TUV-Thailand. เขาอาจจะมีรูปแบบการสัมภาษณ์และยืนยันโดยรวมและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง มุ่งเน้นไปที่ปัญหาหนังสือเดินทางยัง. สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมที่เราได้รับอนุญาตให้ติดต่อโดยตรงกับ TUV-Thailand ผู้สอบบัญชีด้วยตัวเอง. ปีที่ผ่านมาติดต่อ Panchit ซานสำหรับเราเพื่อให้คุณสามารถขอตารางเวลามากขึ้นและเนื้อหาว่าเขาจะต้องทำอย่างไรและต่อไปเราต้อง ส่งรายงานการดำเนินการแก้ไขตามที่ผมตั้งวันที่ครบกำหนดภายในวันที่ 25 กรกฏาคมเราได้เสร็จสิ้น (เกือบ) ?? ขอบคุณ, ซาโตมิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องเรียนทั้งหมดTUV ญี่ปุ่นแจ้งว่า เราจะมีการตรวจสอบ NF อีกครั้งในวันที่ 10 ส.ค. ที่ KBและผู้สอบบัญชีจะเหมือนปีที่แล้ว . . . . . . . mr.bundit TUV ประเทศไทยเขาอาจมีลักษณะการสัมภาษณ์และยืนยันโดยรวมและโดยเฉพาะอย่างยิ่งมุ่งเน้นออกหนังสือเดินทางด้วยสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม เราได้รับอนุญาตให้ติดต่อโดยตรงกับ TUV ผู้ตรวจสอบบัญชี ด้วยตนเองปีที่แล้ว ปานจิต ซาน ติดต่อเรา ดังนั้นคุณสามารถสอบถามตารางและเนื้อหาที่เขาต้องทำยังไงก็ตามเราต้องส่งรายงานการแก้ไข ตามที่ผมตั้งภายใน เนื่องจากวันที่เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม เราเสร็จ ( เกือบ ) ?ขอบคุณครับซาโตมิ