This means of expression makes any

This means of expression makes any attempt to summarize those ideas a dubios business. As with poetry, which in the broad, poiesis (making) sense is what is involved, the message here is so deeply sunk in the medium that characteristic crimes of exegesis: seeing more in things than is really there, and reducing a richness of particular meaning to a drab parade of generalities

But whatever the difficulties and dangers, the exegetical task must be undertaken if one wants to be left with more than the mere fascinated wonderment like a cow looking at a gamelan orchestra, as the Baliness put it-that Helms, for all his responsiveness and powers of description, displays. Balineses ritual,and most especially Balinese state ritual, does embody doctrine in the literal sens of "teaching", however conceretely they are symbolized, however unreflectively they are apprehended. Digging them out for presentation in explicit form is not a task in which the Balinese, aside from a few modernist nowadays,have ever had any interest. Nor would they feel, any more than a translated poet ever feels, that any such presentation really gets to the heart of the matter, get it really right. Glosses on experience, and most especially they are paths, twisted enough; toward understanding it

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่าวของนิพจน์ทำการสรุปความคิดธุรกิจ dubios ตาม ด้วยบทกวี ซึ่งในกว้าง poiesis (ทำ) รู้สึกเป็นอะไรที่เกี่ยวข้องกับ ข้อความเป็นดังนั้นลึกจมในการอาชญากรรมที่ลักษณะของ exegesis: เห็นในสิ่งที่มากกว่าที่เป็นจริง และร่ำรวยความหมายเฉพาะการเดินขบวนหญิงโสเภณีของ generalities ที่ลดลงแต่ทุกความยากลำบากและอันตราย งาน exegetical ต้อง undertaken ถ้าใครอยากเหลือ มีมากกว่า wonderment หลงเพียงเช่นวัวมีวงดนตรีกาเมลัน เป็น Baliness ที่ใส่-ที่อรีเฮมส์ การตอบสนองและอำนาจของคำอธิบาย การแสดงของเขาทั้งหมด พิธีกรรม Balineses และส่วนใหญ่รัฐบาหลีโดยเฉพาะพิธีกรรม รวบรวมหลักคำสอนในเซ้นส์สัญพจน์ "สอน" อย่างไรก็ตาม conceretely จะมีรูปเฟือง unreflectively อย่างไรก็ตามพวกเขาจะเข้าใจ ขุดออกสำหรับการนำเสนอในแบบฟอร์มที่ชัดเจนไม่ใช่งานที่บาหลี นอกเหนือจากกี่ modernist ในปัจจุบัน เคยมีสนใจใด ๆ หรือพวกเขาจะรู้สึก ใด ๆ มากกว่ากวีแปลเคยรู้สึก ที่นำเสนอดังกล่าวจริง ๆ ได้ถึงหัวใจของเรื่อง ทำทกอย่างจริง ๆ Glosses ประสบการณ์ และส่วนใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขากำลังเส้นทาง บิดพอ ต่อการทำความเข้าใจมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการนี้จะทำให้การแสดงออกของความพยายามที่จะสรุปความคิดเหล่านั้นเป็นธุรกิจ Dubios ใด ๆ เช่นเดียวกับบทกวีที่กว้าง poiesis (ทำ) ความรู้สึกเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับข้อความที่นี่เป็นที่จมลึกอยู่ในกลางที่ก่ออาชญากรรมลักษณะของอรรถกถา: เห็นในสิ่งที่เกินความจริงมีและลดความร่ำรวยของโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความหมายขบวนพาเหรดน่าเบื่อของ generalities แต่สิ่งที่ยากลำบากและอันตรายที่งาน exegetical จะต้องดำเนินการหากต้องการที่จะถูกทิ้งที่มีมากกว่าเพียงหลงใหลความประหลาดใจเหมือนวัวมองไปที่วงมโหรีเป็นบาหลีวางไว้ที่หมวก สำหรับการตอบสนองของเขาทั้งหมดและอำนาจของรายละเอียดแสดง Balineses พิธีกรรมและส่วนใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งพิธีกรรมรัฐบาหลีจะรวบรวมหลักคำสอนใน Sens ความหมายของ "การเรียนการสอน" แต่ conceretely พวกเขาจะเป้นอย่างไร unreflectively พวกเขาจะถูกจับ ขุดพวกเขาออกไปเพื่อนำเสนอในรูปแบบที่ชัดเจนไม่ได้เป็นงานที่บาหลีนอกเหนือจากไม่กี่สมัยปัจจุบันได้เคยมีความสนใจใด ๆ และพวกเขาจะรู้สึกใด ๆ มากกว่ากวีแปลเคยรู้สึกว่าการนำเสนอดังกล่าวจริงๆได้รับการเต้นของหัวใจของเรื่องที่ได้รับมันจริงๆ คัดสรรกับประสบการณ์และส่วนใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขามีเส้นทางบิดพอ; ที่มีต่อความเข้าใจมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายถึง การแสดงออกที่ทำให้ความพยายามใด ๆเพื่อสรุปแนวคิดธุรกิจ dubios . เป็นบทกวี ซึ่งในที่กว้าง poiesis ( ทำให้ ) ความรู้สึกเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้อง ข้อความตรงนี้จึงดูดจมลงในกลางว่า ลักษณะของอาชญากรรมของอรรถกถา : เห็นในสิ่งต่าง ๆ มากกว่าอยู่ตรงนั้นจริง และลดความอุดมสมบูรณ์ของความหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับขบวนพาเหรดของบ้าง

ของหญิงโสเภณีแต่สิ่งที่ยากและอันตราย งาน exegetical ต้องแลก หากต้องการให้เหลือเพียงความประหลาดใจมากกว่าหลงใหลเหมือนวัวมองวงมโหรีวงเป็นบาหลีนิสไว้ว่าหมวกสำหรับการตอบสนองและพลังของคำอธิบาย แสดงของเขา balineses พิธีกรรมและส่วนใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งบาหลีรัฐพิธีจะรวบรวมคำสอนใน Sens ที่แท้จริงของ " การสอน " อย่างไรก็ตาม conceretely พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ แต่ unreflectively พวกเขาจะถูกจับได้แล้ว ขุดพวกเขาออกมาเพื่อการนำเสนอในรูปแบบที่ชัดเจน ไม่ใช่งานที่บาหลี นอกเหนือจากเป็นคนสมัยใหม่น้อยทุกวันนี้ เคยมีความสนใจใด ๆ หรือพวกเขาจะรู้สึกใด ๆที่มากกว่าแปล กวีเคยรู้สึกใด ๆเช่นการนำเสนอจริงๆได้รับหัวใจของเรื่อง ให้มันถูกต้องจริงๆ คำอธิบายเกี่ยวกับประสบการณ์ และมากที่สุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขามีเส้นทางสู่ความเข้าใจมันบิด พอ