THAI-ENGLISH actress and model Anna

THAI-ENGLISH actress and model Anna Hamblaouris, 28, faces two charges after her Mercedes Benz slammed into a police car and killed a police officer early yesterday.

Pol Sub Lieutenant Napadol Wongbunndit, 44, died while asleep inside his police car parked on a Bangkok road.

A Suphan Buri-based, Napadol had contacted his wife earlier to say he had lost his way and was going to take a nap in the car before heading home. He was in the capital to run some errands.

The accident occurred at about 3am on the inbound motorway in Bangkok's Prawet district. The actress, who is better known as Anna Reese, sustained minor injuries and now faces charges of reckless driving causing death and escaping arrest.

The police who did not immediately arrest Anna at the scene - allowing her to leave with relatives - will face investigation, Prawet Police Station superintendent Pol Colonel Metha Jeamkraisri said.

Witnesses said the actress was crying uncontrollably, clinging to Napadol's body and yelling: "I am not fleeing. I will take responsibility."

Pol Major Somchai Saraket of Prawet Police, who rushed to the scene, said Anna had looked so shocked she could not give testimony at that time and her relatives had showed up and asked permission for her to testify later.

Later in the day, Anna cooperated with police to undergo tests to determine if she was on drugs or alcohol. Tests showed no signs of drug abuse, but it will take about a week to determine if she had consumed alcohol.

After calming down, she explained to police that she had gone out in the wee hours because she was hungry. "I think my car might have been going at a speed of over 100km per hour when a motorcycle cut in front. I tried to avoid the motorcycle, but ended up running into another car instead," she said.

Tassapong Phonpho, a security guard working at a showroom near the scene of the crash, provided matching information.

He said he saw a Benz and a big bike moving on the road at high speed before he heard the bike slow down and then a big bang. He added that he rushed out after hearing the big crash and only found two cars on the road. There was no sign of the bike.

Anna said she was very sad about the incident and was ready to compensate the victim's family. She also said she was planning to go on a religious retreat and make merit for the victim. She has been granted temporary release.

The late police officer's widow, Chantana Wongbundit, 42, said she could not cope with her husband's sudden death. "I'd only just spoken to him," she said, describing her husband as a very good man, who was well loved by his colleagues and supervisor.

Napadol is survived by his wife and two daughters aged eight and 11.

"I would like to urge motorists to drive carefully, or else you might deprive other people of their beloved ones," Chantana said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทย-อังกฤษและแอนนา Hamblaouris, 28 ใบหน้าสองค่าธรรมเนียมหลังจากที่เมอร์เซเดสเบนซ์เธอถาโถมเข้าในรถตำรวจ และฆ่าตำรวจตั้งแต่เมื่อวานPol ตรี Napadol Wongbunndit, 44 เสียชีวิตในขณะที่หลับอยู่ในรถตำรวจจอดบนถนนกรุงเทพA สุพรรณบุรีตาม Napadol ได้ติดต่อภรรยาก่อนจะบอกเขาได้แพ้เขา และก็ไปหลับในรถก่อนบ้านหัว เขาอยู่ในเมืองหลวงธุระบางอย่างอุบัติเหตุเกิดขึ้นที่เกี่ยวกับ 3 น.บนถนนมอเตอร์เวย์ขาเข้าในเขตประเวศของกรุงเทพมหานคร นักแสดง ที่รู้จักกันดีเป็นรูปแอนนา ไฮบาดเจ็บเล็กน้อยและตอนนี้ใบหน้าค่าเสี่ยงขับรถก่อให้เกิดความตายและหลบหนีการจับกุมสถานีตำรวจประเวศ superintendent Pol พันเอกเมธา Jeamkraisri กล่าวว่า ตำรวจที่ไม่ได้ไม่ทันทีจับแอนนาที่ฉาก -ให้เธอไปกับญาติ - จะหน้าสืบสวนพยานกล่าวว่า ผู้หญิงเขาร้องไห้ ติดร่างกายของ Napadol และตะโกน: "ฉันมาไม่หนีกัน ฉันจะรับผิดชอบ"Saraket สมชัยวิชา pol ตำรวจประเวศ ที่วิ่งฉาก กล่าวว่า แอนนาแนะตกใจดังนั้นเธอไม่สามารถให้พยานหลักฐานในขณะนั้น และญาติของเธอได้ปรากฏตัว และขออนุญาตเธอเบิกความในภายหลังในวัน แอนนาร่วมมือกับตำรวจเพื่อรับการทดสอบเพื่อตรวจสอบถ้าเธอยาเสพติดหรือแอลกอฮอล์ ทดสอบพบว่าไม่มีร่องรอยของเสพ แต่มันจะไปเกี่ยวกับสัปดาห์กำหนดถ้าเธอได้ใช้แอลกอฮอล์หลังจากชื่นลง เธออธิบายกับตำรวจว่า เธอได้ไปออกในชั่วโมงวี เพราะเธอหิว "ผมคิดว่า รถอาจมีการไปที่ความเร็ว 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมงเมื่อรถจักรยานยนต์ตัดหน้า ฉันพยายามที่จะหลีกเลี่ยงรถจักรยานยนต์ แต่สิ้นสุดทำงานเป็นรถอื่นแทน เธอกล่าวTassapong Phonpho รักษาความปลอดภัยการทำงานที่โชว์รูมใกล้ฉากของความผิดพลาด ให้ข้อมูลที่ตรงกันเขากล่าวว่า เขาเห็นเบนซ์และบิ๊กไบค์ย้ายบนถนนที่ความเร็วสูงก่อนที่เขาได้ยินจักรยานช้าลง และบางใหญ่ เขาเสริมว่า เขาวิ่งออกหลังจากได้ยินปัญหาใหญ่ และพบรถยนต์สองทางเท่านั้น ไม่มีสัญญาณของจักรยานได้แอนนากล่าวว่า เธอถูกเศร้ามากเกี่ยวกับปัญหา และพร้อมที่จะตอบแทนครอบครัวของเหยื่อ เธอยังกล่าวว่า เธอถูกวางแผนที่จะไปพักผ่อนทางศาสนา และให้เหยื่อ เธอได้รับอนุญาตให้ปล่อยตัวชั่วคราวแม่ม่ายของเจ้าหน้าที่ตำรวจสาย จันทนา Wongbundit, 42 กล่าวว่า เธอไม่สามารถรับมือกับความตายของสามี sudden "ฉันได้เพียงแค่พูดกับเขา เธอกล่าว อธิบายสามีเป็นคนดี คนไม่รักดี โดยเพื่อนร่วมงานและหัวหน้างานของเขาNapadol เป็นรอดชีวิตภรรยา และลูกสาวที่สองอายุ 8 และ 11"อยากชวน motorists ขับอย่างระมัดระวัง หรือ อื่น ๆ คุณอาจไม่ได้คนอื่นของคนรักของพวกเขา จันทนากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักแสดงหญิงไทยภาษาอังกฤษและรูปแบบแอนนา Hamblaouris, 28, ใบหน้าทั้งสองค่าใช้จ่ายหลังเธอ Mercedes Benz กระแทกเข้ากับรถตำรวจและฆ่าเจ้าหน้าที่ตำรวจเมื่อวานนี้ในช่วงต้น. Pol หมวดย่อย Napadol Wongbunndit, 44, เสียชีวิตขณะนอนหลับอยู่ในรถตำรวจที่จอดอยู่บนกรุงเทพ ถนน. สุพรรณบุรีตาม Napadol ได้ติดต่อกับภรรยาของเขาก่อนหน้านี้ที่จะบอกว่าเขาได้สูญเสียทางของเขาและกำลังจะไปหลับนอนในรถก่อนที่จะมุ่งหน้ากลับบ้าน เขาเป็นทุนในการทำงานบางธุระ. อุบัติเหตุเกิดขึ้นที่เกี่ยวกับ 03:00 บนมอเตอร์เวย์ขาเข้าในเขตประเวศกรุงเทพฯ นักแสดงที่เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะแอนนารีสได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยและตอนนี้ใบหน้าที่ก่อให้เกิดค่าใช้จ่ายของการขับรถโดยประมาทความตายและหลบหนีการจับกุม. ตำรวจที่ไม่ได้ทันทีจับกุมแอนนาในที่เกิดเหตุ - อนุญาตให้เธอออกไปกับญาติ - จะต้องเผชิญกับการสอบสวน เขตประเวศสถานีตำรวจสารวัตร Pol พันเอกเมธา Jeamkraisri กล่าว. พยานกล่าวว่านักแสดงหญิงที่กำลังร้องไห้อย่างบ้าคลั่งยึดมั่นกับร่างกาย Napadol และตะโกน: ".. ผมไม่ได้หนีผมจะต้องรับผิดชอบ" พลเมเจอร์สมชาย Saraket ของเขตประเวศตำรวจที่วิ่งไปที่เกิดเหตุ แอนนาได้มองตกใจเธอไม่สามารถให้การเป็นพยานในเวลานั้นและญาติของเธอได้ปรากฏตัวขึ้นและขออนุญาตสำหรับเธอที่จะเป็นพยานในภายหลัง. กล่าวว่าต่อมาในวันที่แอนนาให้ความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่ตำรวจที่จะได้รับการทดสอบเพื่อตรวจสอบว่าเธอเป็นยาเสพติดหรือ แอลกอฮอล์ การทดสอบแสดงให้เห็นว่าไม่มีสัญญาณของการติดยาเสพติด แต่มันจะใช้เวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์เพื่อตรวจสอบว่าเธอได้บริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์. หลังจากสงบลงเธออธิบายกับตำรวจว่าเธอได้ไปออกในกระจ้อยร่อยชั่วโมงเพราะเธอหิว "ผมคิดว่ารถของฉันอาจจะได้รับไปที่ความเร็วกว่า 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมงเมื่อรถจักรยานยนต์ตัดในด้านหน้า. ผมพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการรถจักรยานยนต์ แต่จบลงด้วยการทำงานเป็นรถอื่นแทน" เธอกล่าว. Tassapong Phonpho, ยามรักษาความปลอดภัย ทำงานที่โชว์รูมใกล้ที่เกิดเหตุของความผิดพลาดที่ให้ข้อมูลที่ตรงกัน. เขาบอกว่าเขาเห็นเบนซ์และบิ๊กไบค์ที่เคลื่อนไหวบนท้องถนนด้วยความเร็วสูงก่อนที่เขาจะได้ยินจักรยานชะลอตัวลงและจากนั้นบิ๊กแบง เขาเสริมว่าเขาวิ่งออกหลังจากที่ได้ยินความผิดพลาดที่ยิ่งใหญ่และพบเพียงสองคันบนท้องถนน ไม่มีสัญญาณของจักรยานเป็น. แอนนาบอกว่าเธอเสียใจมากเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและพร้อมที่จะจ่ายค่าชดเชยครอบครัวของเหยื่อ นอกจากนี้เธอยังกล่าวว่าเธอวางแผนที่จะไปพักผ่อนที่ทางศาสนาและทำบุญเหยื่อ เธอได้รับการปล่อยตัวชั่วคราว. ม่ายเจ้าหน้าที่ตำรวจในช่วงปลายของจันทนา Wongbundit, 42, กล่าวว่าเธอไม่สามารถรับมือกับสามีของเธอตายอย่างฉับพลัน "ผมเพียง แต่พูดเพียงเพื่อให้เขา" เธอกล่าวอธิบายสามีของเธอเป็นคนที่ดีมากที่เป็นที่รักอย่างดีจากเพื่อนร่วมงานและผู้บังคับบัญชาของเขา. Napadol รอดชีวิตจากภรรยาและลูกสาวสองคนอายุแปดและ 11 "ผมจะ ชอบที่จะผลักดันให้ผู้ขับขี่รถยนต์ที่จะขับรถอย่างระมัดระวังหรืออื่น ๆ ที่คุณอาจกีดกันคนอื่น ๆ ของคนรักของพวกเขา "จันทนากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางแบบไทย - อังกฤษนักแสดง และแอนนา hamblaouris 28 หน้าสองค่าใช้จ่ายหลังจากที่เมอร์เซเดสเบนซ์ชนตำรวจเสียชีวิต เจ้าหน้าที่ตำรวจตั้งแต่เมื่อวาน

พลเรือตรี napadol wongbunndit 44 เสียชีวิตขณะหลับอยู่ในรถตำรวจจอดในเขตของเขาถนน

สุพรรณบุรีตามnapadol ได้ติดต่อกับภรรยาของเขาก่อนหน้านี้ว่า เขาหลงทางและกำลังจะงีบในรถก่อนกลับบ้าน เขาอยู่ในเมืองหลวง เพื่อทำธุระบางอย่าง

อุบัติเหตุเกิดขึ้นเมื่อเวลาประมาณตีสาม บนมอเตอร์เวย์ขาเข้าในเขต ประเวศ กรุงเทพ นักแสดงที่รู้จักกันดีในชื่อ แอนนา รีสได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย และตอนนี้ใบหน้าข้อหาขับรถโดยประมาทเป็นเหตุให้ถึงแก่ความตาย และหลบหนีการจับกุม

ตำรวจผู้จับกุม แอนนาไม่ได้ทันทีในที่เกิดเหตุให้เธอไปกับญาติจะเผชิญการสอบสวน สถานีตำรวจ พ.ต.อ. ประเวศ กับผู้พัน เมธา jeamkraisri บอกว่า

พยานกล่าวว่านักแสดง ร้องไห้งอหาย เกาะติด napadol ของร่างกาย และตะโกน :" ผมไม่ได้หลบหนี ผมจะรับผิดชอบเอง "

พลเอกสมชาย saraket ของเขตประเวศ ตำรวจที่วิ่งเข้าไปในฉาก ว่าแอนนาดูตกใจที่เธอไม่สามารถให้ปากคำในเวลานั้นและญาติของเธอได้ปรากฏตัวขึ้นและขออนุญาตให้เธอเป็นพยานในภายหลัง

ต่อมาในวันที่ , แอนนา ร่วมมือกับตำรวจ เพื่อผ่าน การทดสอบเพื่อตรวจสอบถ้าเธอติดยา หรือ เหล้าการทดสอบไม่พบร่องรอยของการเสพ แต่มันก็จะใช้เวลาประมาณ 1 สัปดาห์ เพื่อตรวจสอบ ถ้าเธอได้บริโภคแอลกอฮอล์

หลังจากที่เงียบลง เธออธิบายให้ตำรวจที่เธอได้ไปออกในกระจ้อยร่อยชั่วโมงเพราะว่าเธอหิว " ฉันคิดว่าฉันอาจจะได้รถที่ความเร็วเกิน 100 กิโลเมตร ต่อชั่วโมง เมื่อรถจักรยานยนต์ตัดด้านหน้า ฉันพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการรถจักรยานยนต์