Nurse B and Nurse Y check the notes

Nurse B and Nurse Y check the notes and look for the grey box under the bed … They agree to give 5 mg of Midazolam and 10 mg of Morphine Sulphate. … Nurse B explains to the patient: ‘the reason we are talking to each other is that we have to check everything’. They check the dates on the vials, and write on the lilac form. … Both nurses sign the administration sheet. They both check the dosage in the syringe. … They check the dose again with each other and give the midazolam first … then the morphine. … Nurse B then checks the left over vials and puts them in the sharps bin. Nurse B checks he has enough [medication] for the weekend. (Observation field notes, visit to patient’s home, 10 May 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พยาบาล B และ Y พยาบาลตรวจสอบบันทึก และค้นหาตามนอนสีเทา... พวกเขายอมรับให้ Midazolam และ 10 มก.ของมอร์ฟีนซัลเฟต 5 มก. … B พยาบาลอธิบายผู้ป่วย: 'เหตุผลที่เรากำลังพูดกันอยู่ว่า เราต้องตรวจสอบทุกอย่าง' พวกเขาตรวจสอบวัน vials แล้วเขียนในแบบรีแลกซ์ … พยาบาลทั้งลงแผ่นจัดการ พวกเขาทั้งสองตรวจสอบขนาดในเข็ม … พวกเขาตรวจสอบยาอีกครั้ง ด้วยกัน และให้ midazolam แรก...แล้วมอร์ฟีน … พยาบาล B ตรวจสอบด้านซ้ายเหนือ vials แล้ว และทำให้ช่อง sharps พยาบาล B ตรวจสอบเขาได้เพียงพอ [ยา] วันหยุดสุดสัปดาห์ (สังเกตฟิลด์บันทึกย่อ เยี่ยมบ้านผู้ป่วย 10 2555 พฤษภาคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พยาบาลบีและพยาบาล Y ตรวจสอบการบันทึกและมองหากล่องสีเทาใต้เตียง ... พวกเขาตกลงที่จะให้ 5 มิลลิกรัม midazolam และ 10 mg ของมอร์ฟีนซัลเฟต ... พยาบาลบีอธิบายให้ผู้ป่วย: 'เหตุผลที่เรากำลังพูดคุยกับแต่ละอื่น ๆ คือการที่เรามีการตรวจสอบทุกอย่าง พวกเขาตรวจสอบวันที่ในขวดและเขียนในรูปแบบม่วง ... พยาบาลทั้งสองลงนามในแผ่นบริหาร พวกเขาทั้งสองให้ตรวจสอบปริมาณในเข็มฉีดยา ... พวกเขาตรวจสอบยาอีกครั้งกับแต่ละอื่น ๆ และให้ midazolam แรก ... แล้วมอร์ฟีน ... พยาบาล B จากนั้นตรวจสอบซ้ายมากกว่าขวดและทำให้พวกเขาในถังเซียน พยาบาลตรวจสอบ B เขามีพอ [ยา] สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ (บันทึกการสังเกตภาคสนามไปเยือนบ้านของผู้ป่วย, 10 พฤษภาคม 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พยาบาลและพยาบาล Y ตรวจสอบบันทึกและมองหาสีเทากล่องใต้เตียง . . . . . . . พวกเขาตกลงที่จะให้ 5 มิลลิกรัม และ 10 มิลลิกรัมของมอร์ฟีน ซัลเฟตบน . . . . . . . . พยาบาลบี อธิบายให้ผู้ป่วย : ' สาเหตุที่เราพูดถึงกันคือ เราต้องตรวจสอบทุกอย่าง ' พวกเขาตรวจสอบวันที่ในหลอดแก้ว และเขียนในรูปแบบสีม่วง . . . . . . . ทั้งพยาบาลเซ็นต์งานแผ่นพวกเขาตรวจสอบยาในหลอดฉีดยา . . . . . . ตรวจสอบยาอีกครั้งกับแต่ละอื่น ๆและให้บนก่อน . . . . . . . มอร์ฟีน . . . . . . . พยาบาล B แล้วตรวจสอบเหลือขวดและทำให้พวกเขาในเซียนบิน พยาบาลบีตรวจสอบเขาได้ ] [ ยาเพียงพอสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ ( บันทึกภาคสนาม การสังเกต การเยี่ยมบ้านผู้ป่วย วันที่ 10 พฤษภาคม 2555 )