Hi Bobby,Hope all is well.I would l

Hi Bobby,

Hope all is well.

I would like to follow up on L sized paperbag in July as our pending order. Please assist to arrange with Factory to produce.

On top, we also need M size quite urgently. We have compared the prices and it is still much cheaper to order in Thailand.

So please assist to order for us 60,000 M size paperbags.

30, 000 to send to SG
30,000 to send to Indonesia directly (for this shipment, I will update you again once we can allow it as we are working on the logistic issue; if not we need it to be sent to SG port and we will re route to Jakarta).

Kindly let us know if the M sized paperbag shipments can be arranged by end July.

Appreciate your kind assistance to us.

Thanks, Sarah

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ๊อบบี้ hi

หวังว่าทั้งหมดเป็นอย่างดี.

ฉันต้องการจะติดตาม paperbag ขนาดลิตรในเดือนกรกฎาคมขณะที่การสั่งซื้อที่รอการอนุมัติของเรา กรุณาช่วยจัดให้กับโรงงานในการผลิต

ด้านบนเรายังต้อง Size M ค่อนข้างเร่งด่วน เราได้มีการเปรียบเทียบราคาและมันยังคงเป็นที่ถูกกว่ามากที่จะสั่งซื้อในประเทศไทย.

ดังนั้นโปรดช่วยเพื่อให้เรา 60,000 เมตร paperbags ขนาด.

30, 000 จะส่งไปยัง SG
30000 จะส่งไปยังประเทศอินโดนีเซียโดยตรง (สำหรับการจัดส่งนี้ฉันจะปรับปรุงคุณอีกครั้งเมื่อเราสามารถให้มันในขณะที่เรากำลังทำงานในเรื่องโลจิสติกนั้นถ้าเราไม่จำเป็นต้องใช้มันจะถูกส่งไป SG ท่าเรือและเราจะเดินทางไปยังกรุงจาการ์ตา)

กรุณาแจ้งให้เราทราบหากเมตร paperbag การขนส่งขนาดใหญ่สามารถจัดได้ภายในสิ้นกรกฎาคม.

ขอบคุณที่ให้ความช่วยเหลือชนิดของคุณให้เรา.
ขอบคุณ

ซาร่าห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี บ๊อบบี้,

หวังว่าทั้งหมดได้ดี

อยากจะติดตาม L ขนาด paperbag ในเดือนกรกฎาคมเป็นของเราอยู่ระหว่างการพิจารณาสั่งการ กรุณาช่วยจัดการกับโรงงานผลิต

อยู่ด้านบน เรายังต้องการ M ขนาดค่อนข้างเร่งด่วน เราได้เปรียบเทียบราคา และจะยังคงมากถูกกว่าสั่งในประเทศไทย

ดังนั้น กรุณาช่วยสั่งเรา 60000 M ขนาด paperbags.

30, 000 ส่งไป SG
30000 ส่งไปอินโดนีเซียโดยตรง (สำหรับการจัดส่งนี้ ฉันจะปรับปรุงคุณอีกเมื่อเราสามารถให้ ตามที่เรากำลังทำงานเกี่ยวกับเรื่องโลจิสติก ถ้าไม่มีเราต้องส่งไปยังพอร์ต SG และเราจะกลับเส้นทางสู่จาการ์ตา)

กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าถ้าสามารถจัดส่ง paperbag M ขนาด โดยสิ้นเดือนกรกฎาคม.

ของความช่วยเหลือประเภทให้เราได้ชื่นชมกัน

ขอบคุณซาราห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hi บ๊อบบี้

หวังเป็นอย่างยิ่งว่าทั้งหมดมีที่ตั้งที่ดี.

ผมอยากจะทำตามขึ้นไปบน paperbag ขนาด L ในเดือนกรกฎาคมและการสั่งซื้ออยู่ระหว่างรอดำเนินการของเรา. โปรดช่วยเหลือเพื่อเตรียมการกับโรงงานเพื่อผลิต

บนด้านบนเรายังต้องใช้ขนาด M ค่อนข้างเร่ง เราได้เมื่อเทียบกับราคาและยังมีราคาถูกกว่ามากในการสั่งซื้อในประเทศไทย.

ดังนั้นโปรดช่วยในการสั่งซื้อสำหรับเรา 60 , 000 ม.ขนาด paperbags .

30000 เพื่อส่งให้กับ SG
30000 เพื่อส่งไปยังประเทศอินโดนีเซียโดยตรง(ในกรณีนี้การส่งสินค้า,ฉันจะอัปเดตคุณอีกครั้งเมื่อเราสามารถทำให้เรามีการทำงานในด้านการขนส่งที่ปัญหา;หากไม่ใช่เราต้องการจะส่งไปยัง SG และพอร์ตอีกครั้งเราจะเส้นทางเพื่อไปยัง Jakarta )

กรุณาปล่อยให้เราได้ทราบว่าที่ม.ขนาดกลาง paperbag การส่งออกสามารถจัดเตรียมได้ในปลายเดือนกรกฎาคม.

เพลิดเพลินใจไปกับของคุณขอความช่วยเหลือกับเรา.

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณ,ซาราห์