From today please use these attache

From today please use these attached quotation and inquiry template files instead of previous files and deleted the old/previous files from yours system/computer to prevent confusing.

The Quotation revision on July 10, 2014 included with;
Flooring
Necessary to filling province in lower projects box for estimator calculation cost
Reducing warranty from 2 years to 1 years. For cost saving reasons and choice of 2 years warranty still available but "case-by-case"
Added the word "หรือ ตามรายละเอียดที่ตกลงในสัญญาซื้อขายฯ" in payment conditions to avoid revise quotation and protect complaint from Credit control
Insert the revision & type of it of the form at the end of page
And the Inquiry revision on July 10, 2014 included with (only EL inquiry and EL+ES are impact;
Adjusted the model name of hall button to match with catalog version December 2013
Changed standardization of SUS.HL from 304 to Standard SUS.HL. 443 (For cost competition)
Insert the revision at the end of page

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากวันนี้ กรุณาใช้แม่แบบใบเสนอราคาและสอบถามเหล่านี้แนบไฟล์แทนไฟล์ก่อนหน้านี้ และลบเก่า/ก่อนหน้าแฟ้มจากคุณระบบ/คอมพิวเตอร์เพื่อป้องกันความสับสน

แก้ไขใบเสนอราคาบน 10 กรกฎาคม 2014 รวมกับ;
พื้น
จำเป็นต้องบรรจุจังหวัดต่ำกว่าโครงการกล่องสำหรับการคำนวณประมาณการต้นทุน
ลดรับประกันจาก 2 ปีปีที่ 1 สำหรับต้นทุนที่บันทึกเหตุผลและทางเลือกของการรับประกัน 2 ปียังคงมีแต่ "--กรณีๆ"
เพิ่มคำว่า "หรือตามรายละเอียดที่ตกลงในสัญญาซื้อขายฯ" เงื่อนไขการชำระเงินเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจทานแก้ไขใบเสนอราคา และป้องกันการร้องเรียนจากการควบคุมสินเชื่อ
แทรกชนิด&ปรับปรุงของฟอร์มที่ท้ายของหน้า
สอบถามและปรับปรุงวันที่ 10 กรกฎาคม 2014 รวมอยู่ด้วย (เฉพาะสอบถามเอลเอล ES อยู่ผลกระทบ ;
ปรับชื่อรุ่นของฮอลล์ปุ่มให้ตรงกับแค็ตตาล็อกเวอร์ชัน 2013 ธันวาคม
เปลี่ยนมาตรฐานของ SUSHL 304 กับ SUS มาตรฐานHL 443 (สำหรับต้นทุนแข่งขัน)
แทรกการปรับปรุงในตอนท้ายของหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่วันนี้กรุณาใช้คำพูดที่แนบมาเหล่านี้และแฟ้มแม่แบบสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมแทนของไฟล์ก่อนหน้านี้และลบไฟล์เก่าหน้าที่ / จากคุณ / ระบบคอมพิวเตอร์เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความสับสนในการแก้ไขใบเสนอราคาที่ 10 กรกฎาคม 2014 พร้อมกับ; พื้นจำเป็นต้องกรอกจังหวัดในโครงการที่ต่ำกว่า กล่องสำหรับค่าใช้จ่ายในการคำนวณประมาณการลดการรับประกันจาก 2 ปีถึง 1 ปี สำหรับเหตุผลที่ประหยัดค่าใช้จ่ายและทางเลือกของการรับประกัน 2 ปีที่ยังคงมีอยู่ แต่ "กรณีโดยกรณี" เพิ่มคำว่า "หรือ ในเงื่อนไขการชำระเงินเพื่อหลีกเลี่ยงคำพูดแก้ไขและป้องกันการร้องเรียนจากการควบคุมเครดิตใส่การแก้ไขและชนิดของมันในรูปแบบที่ส่วนท้ายของหน้าและแก้ไขคดีที่ 10 กรกฎาคม 2014 พร้อมกับ (เฉพาะสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมและ EL EL + ES มีผลกระทบปรับชื่อรุ่นของปุ่มฮอลล์เพื่อให้ตรงกับกับรุ่นแคตตาล็อกธันวาคม 2013 มาตรฐานการเปลี่ยนแปลงของ SUS.HL จาก 304 มาตรฐาน SUS.HL. 443 (สำหรับค่าใช้จ่ายในการแข่งขัน) ใส่การแก้ไขในตอนท้ายของหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้กรุณาใช้เหล่านี้แนบใบเสนอราคาและแม่แบบการไฟล์แทนไฟล์เดิมและลบไฟล์จากระบบของคุณเก่า / ก่อนหน้านี้ / คอมพิวเตอร์เพื่อป้องกันความสับสน

เสนอราคาสูงกว่า 10 กรกฎาคม 2557 รวมกับพื้น ;

ต้องกรอกจังหวัดในกล่องโครงการลดประมาณการการคำนวณต้นทุน
ลดการรับประกันจาก 2 ปี ถึง 1 ปีเพื่อประหยัดค่าใช้จ่ายเหตุผลและทางเลือกของการรับประกัน 2 ปีก็ยังใช้ได้ แต่ " กรณี "
เพิ่มคำว่า " ค็อคตามรายละเอียดที่ตกลงในสัญญาซื้อขายฯ " ในเงื่อนไขการชำระเงินเพื่อหลีกเลี่ยงการแก้ไขและป้องกันข้อร้องเรียนจากใบเสนอราคาเครดิตควบคุม
แทรกการแก้ไข&ประเภทของแบบฟอร์มที่ส่วนท้ายของหน้า
และสอบถามแก้ไขเกี่ยวกับกรกฎาคม 10 ,2014 พร้อมกับ ( El สอบถามและ EL es ที่มีผลกระทบ ;
ปรับรูปแบบชื่อของฮอลล์ เพื่อจับคู่กับแคตตาล็อกฉบับเดือนธันวาคม 2556
เปลี่ยนมาตรฐานของ sus.hl 304 มาตรฐาน sus.hl . 443 ( สำหรับการแข่งขันต้นทุน )
แทรกการแก้ไขในตอนท้ายของหน้า