Dear all facility managers,Referred

Dear all facility managers,

Referred to a FAA statement and an announcement of CAAT (Civil Aviation Authority of Thailand) regarding Samsung Galaxy Note 7 devices on aircraft, our flight operation complies with the practices as following effective immediately;

- The devices must not be stowed in the checked-in baggage loaded in the helicopter compartment
- Passengers can carry the devices in their person on helicopter, but the devices have to be switched off during the flight
- Passengers to inform flight crews or ground staffs immediately when noticing heat or abnormal condition of the devices while travelling

Kindly have the responsible personnel who perform the check-in process to communicate and remind the passengers to remove the devices from the baggage and please post this announcement at your facility to share the information.

Also, please feel free to forward this announcement to any personnel related.

Thank you very much for your understanding and kind support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านผู้จัดการทั้งหมดในอาคารเรียกคำสั่ง FAA และการประกาศของ CAAT (พลเรือนการบินแห่งประเทศไทย) เกี่ยวกับซัมซุงกาแล็กซี่หมายเหตุ 7 อุปกรณ์บนเครื่องบิน การบินของเราสอดคล้องกับการปฏิบัติเป็นผลต่อทันที-อุปกรณ์ต้องไม่เก็บไว้ในการเช็คอินสัมภาระที่โหลดในช่องเฮลิคอปเตอร์-ผู้โดยสารสามารถพกพาอุปกรณ์คนบนเฮลิคอปเตอร์ของพวกเขา แต่อุปกรณ์ต้องปิดในระหว่างการบิน-ผู้โดยสารสามารถแจ้งทีมงานบินหรือพนักงานภาคพื้นดินทันทีเมื่อสังเกตเห็นความร้อนหรือภาวะผิดปกติของอุปกรณ์ขณะเดินทางกรุณามีบุคลากรรับผิดชอบที่ดำเนินการในกระบวนการสื่อสาร และเตือนผู้โดยสารเพื่อเอาอุปกรณ์จากสัมภาระ และกรุณาโพสต์ประกาศนี้ที่อำนวยความสะดวกของคุณแบ่งปันข้อมูลด้วย กรุณารู้สึกฟรีเพื่อส่งประกาศนี้ต่อไปบุคลากรใด ๆ ที่เกี่ยวข้องขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนความเข้าใจ และเมตตา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนผู้จัดการโรงงานทั้งหมด

อ้างถึงคำสั่งจอห์นฟาและประกาศของ CAAT (การบินพลเรือนแห่งประเทศไทย) เกี่ยวกับ Samsung Galaxy Note 7 อุปกรณ์บนเครื่องบินการดำเนินการเที่ยวบินของเราสอดคล้องกับการปฏิบัติดังต่อไปนี้มีผลบังคับใช้ทันที

- อุปกรณ์จะต้องไม่ถูกเก็บไว้ ในการตรวจสอบในกระเป๋าสัมภาระโหลดในช่องเฮลิคอปเตอร์
- ผู้โดยสารสามารถพกอุปกรณ์ในคนของพวกเขาในเฮลิคอปเตอร์ แต่อุปกรณ์จะต้องมีการปิดในระหว่างเที่ยวบิน
- ผู้โดยสารที่จะแจ้งให้ลูกเรือเที่ยวบินหรือบุคคลากรที่พื้นทันทีเมื่อสังเกตเห็นความร้อนหรือสภาพความผิดปกติ ของอุปกรณ์ในขณะที่เดินทาง

โดยมีบุคลากรที่รับผิดชอบดำเนินการขั้นตอนการเช็คอินในการสื่อสารและเตือนผู้โดยสารถอดอุปกรณ์จากสัมภาระและกรุณาโพสต์ประกาศนี้ที่สถานที่ของคุณเพื่อแบ่งปันข้อมูล.

นอกจากนี้โปรดอย่าลังเลที่จะส่งต่อ ประกาศนี้ให้กับบุคลากรที่เกี่ยวข้อง.

ขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจและการสนับสนุนชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักทุกคน ผู้จัดการโรงงานอ้างถึงแถลงการณ์ FAA และประกาศ caat ( อำนาจการบินพลเรือนแห่งประเทศไทยเกี่ยวกับหมายเหตุซัมซุงกาแล็กซี่ 7 อุปกรณ์บนเครื่องบิน , การดำเนินงานเที่ยวบินของเราสอดคล้องกับแนวทางปฏิบัติดังต่อไปนี้มีผลบังคับใช้ทันที- อุปกรณ์ที่ต้องเก็บในการตรวจสอบสัมภาระบรรทุกเฮลิคอปเตอร์ช่อง- ผู้โดยสารสามารถขนอุปกรณ์ในบุคคลของพวกเขาในเฮลิคอปเตอร์ แต่อุปกรณ์ที่ต้องถูกเปลี่ยนออกในเที่ยวบิน- ผู้โดยสารแจ้งลูกเรือการบินหรือพื้นดินพนักงานทันทีเมื่อสังเกตเห็นอาการผิดปกติของอุปกรณ์ความร้อน หรือในระหว่างการเดินทางกรุณามีความรับผิดชอบบุคลากรที่ดำเนินการกระบวนการเช็คอิน เพื่อสื่อสาร และเตือนให้ผู้โดยสารที่จะเอาอุปกรณ์จากสัมภาระและกรุณาโพสต์ประกาศนี้ในสถานที่ของคุณเพื่อแบ่งปันข้อมูลนอกจากนี้ โปรดส่งต่อประกาศให้กับบุคลากรที่เกี่ยวข้องขอบคุณมากครับสำหรับความเข้าใจและการสนับสนุนชนิดของคุณ