(Sinong Lumikha ng Yoyo? Sinong Lum

(Sinong Lumikha ng Yoyo? Sinong Lumikha ng Moon Buggy?). “Has anyone ever played the yo-yo on the moon?” inquires a wondering Kidlat Tahimik at the start of this beguiling treatise on humanity’s endless capacity for invention, whether in space or the Philippine jungle. As the film highlights, even the global juggernaut of the American space program can’t get to the moon without Philippine innovations: the yo-yo (the early cousin of the gyroscope, which was placed on spaceships to the moon) was invented by Philippine tribesmen, while a Filipino living in the U.S. created the moon buggy. Still stuck starry-eyed on Earth, though (specifically in the far-off Germanic lands of “Yodelburg”), Tahimik works as a carpenter/”guest worker” and dreams of organizing POMP: the Philippines Official Moon Project, so named after consultations with his fellow untethered idealists, a bemused assortment of adorably cheeked little kids (many “played” by his family members). “You’re sitting on the launchpad, Gottlieb,” he dryly notes to one tyke on a playground slide. While working out the details of turning his only commodity (onions) into rocket fuel, Tahimik also reminisces on his past in the Philippines, from boxcar races to his father’s dreams of architecture, and his mother’s role as mayor of his hometown. Connecting Third World and First World, the moon with the playground, and the yo-yo with the rocket ship, this “third-world space spectacle” blossoms with the energies of a creative mind willing to let itself go, fueled only by “your free will, your freedom to play the yoyo on the moon.”–

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(Sinong Lumikha ng โยโย Sinong Lumikha ng แฟลช) "มีใครเคยเล่น yo-yo ที่บนดวงจันทร์" สอบถาม Kidlat Tahimik wondering ที่จุดเริ่มต้นของธรรมศาสตร์นี้กำลังสิ้นสุดของมนุษยชาติสำหรับประดิษฐ์ beguiling ในช่องว่างหรือป่าฟิลิปปินส์ เป็นภาพยนตร์เน้น แม้ juggernaut ส่วนกลางของโครงการอวกาศอเมริกันไม่สามารถไปดวงจันทร์โดยนวัตกรรมฟิลิปปินส์: yo-yo (ญาติก่อนของไจโรสโคป ซึ่งถูกวางอยู่บนยานอวกาศไปดวงจันทร์) ถูกคิดค้น โดย tribesmen ฟิลิปปินส์ ในขณะฟิลิปปินส์อยู่ในสหรัฐอเมริกาสร้างรถดวงจันทร์ได้ ยัง ติดอยู่บนโลก starry-eyed ว่า (โดยเฉพาะในสิ่งตระกูลดินแดนของ "Yodelburg"), Tahimik ที่ทำงานเป็นช่างไม้ / "ผู้ปฏิบัติงานพัก" และความฝันของจัดเอิกเกริก: ฟิลิปปินส์ทางมูนโครงการ ชื่อดังนั้น หลังจากให้คำปรึกษากับกับ idealists เขาคุก untethered เพื่อน จัดประเภท bemused adorably cheeked เด็กน้อย (หลาย "เล่น" โดยครอบครัวของเขา) "คุณนั่งใน launchpad, Gottlieb เขา dryly บันทึกไป tyke หนึ่งบนภาพนิ่งสนามเด็กเล่น ในขณะทำงานรายละเอียดเปิดชุดของเขาเท่านั้น (หัวหอม) เป็นเชื้อเพลิงจรวด Tahimik ยัง reminisces ใน อดีตในฟิลิปปินส์ จาก boxcar แข่งขันเพื่อความฝันของบิดาของสถาปัตยกรรม และบทบาทของแม่ของเขาเป็นนายกเทศมนตรีของบ้านเกิดของเขา เชื่อมต่อโลกที่สามและแรกโลก ดวงจันทร์กับสนามเด็กเล่น และ yo-yo ที่ มีจรวดเรือ บลอสซัม ด้วยพลังงานของจิตใจความคิดสร้างสรรค์เต็มใจที่จะให้ตัวเองไป "โลกที่สามพื้นที่ปรากฏการณ์" นี้เป็นเชื้อเพลิง โดย "คุณจะ อิสระในการเล่นโยโยที่บนดวงจันทร์" เท่านั้น –

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(Sinong Lumikha งะโยโย่? Sinong Lumikha งะ Buggy ดวงจันทร์?) "มีใครเคยเล่นโยโย่บนดวงจันทร์หรือไม่" ถามสงสัย Kidlat Tahimik ที่เริ่มต้นของบทความนี้จับใจกับความจุที่ไม่มีที่สิ้นสุดของมนุษย์สำหรับการประดิษฐ์ไม่ว่าจะในหรือพื้นที่ป่าฟิลิปปินส์ ในฐานะที่เป็นไฮไลท์ฟิล์มแม้ผู้นำระดับโลกของโครงการอวกาศชาวอเมริกันไม่สามารถได้รับไปยังดวงจันทร์โดยไม่ต้องนวัตกรรมฟิลิปปินส์: Yo-Yo (ญาติเริ่มต้นของการหมุนซึ่งถูกวางลงบนยานอวกาศไปยังดวงจันทร์) ถูกคิดค้นโดยฟิลิปปินส์ ชนเผ่าในขณะที่มีชีวิตอยู่ในสหรัฐอเมริกาฟิลิปปินส์ที่สร้างขึ้นรถดวงจันทร์ ยังคงติดอยู่แจ่มจรัสตาบนโลกแม้ว่า (เฉพาะในไกลออกไปในดินแดนดั้งเดิมของ "Yodelburg") Tahimik ทำงานเป็นช่างไม้ / "คนงานของผู้เข้าพัก" และความฝันของการจัด POMP: ฟิลิปปินส์อย่างเป็นทางการโครงการดวงจันทร์เพื่อตั้งชื่อตามคำปรึกษา กับเพื่อนของเขาพันธนาการอุดมการณ์, การแบ่งประเภทตะลึงของเด็กน้อยน่ารักยุ้ย (หลายคน "เล่น" โดยสมาชิกในครอบครัวของเขา) "คุณกำลังนั่งอยู่บน Launchpad, Gottlieb" เขา dryly บันทึกให้เป็นหนึ่งในสุวานบนภาพนิ่งสนามเด็กเล่น ขณะที่การทำงานรายละเอียดของการเปลี่ยนสินค้าโภคภัณฑ์เดียวของเขา (หัวหอม) เป็นเชื้อเพลิงจรวด Tahimik ยังย์ในอดีตของเขาในฟิลิปปินส์จากเผ่าพันธุ์สัมภาระเพื่อความฝันของพ่อของสถ​​าปัตยกรรมและบทบาทของแม่ของเขาเป็นนายกเทศมนตรีของบ้านเกิดของเขา การเชื่อมต่อโลกที่สามและครั้งแรกในโลกดวงจันทร์กับสนามเด็กเล่นและโยโย่ด้วยเรือจรวดนี้ "โลกที่สามพื้นที่ปรากฏการณ์" ดอกที่มีพลังของความคิดสร้างสรรค์ยินดีที่จะให้ตัวเองไปเชื้อเพลิงโดยเฉพาะของคุณ " อิสระเสรีภาพของคุณเพื่อเล่น yoyo บนดวงจันทร์ "-.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( sinong lumikha ของโยโย่ ? sinong lumikha ของดวงจันทร์ Buggy ? ) " มีใครเคยเล่นโย่โย่บนดวงจันทร์ " หาข้อมูลว่า kidlat tahimik ที่เริ่มต้นของบทความนี้ล่อลวงมนุษย์ความจุไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับการประดิษฐ์ ไม่ว่าในพื้นที่ป่าของฟิลิปปินส์ เป็นภาพยนตร์ไฮไลท์ ,แม้โลก Juggernaut ของโครงการอวกาศอเมริกันไม่สามารถไปดวงจันทร์โดยนวัตกรรมของฟิลิปปินส์ : โย่โย่ ( ญาติๆ ของไจโรสโคปซึ่งวางอยู่บนยานอวกาศไปดวงจันทร์ ) ถูกคิดค้นโดยชาวเผ่าของฟิลิปปินส์ ในขณะที่ชาวฟิลิปปินส์ที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาสร้างดวงจันทร์ ค่ารถกอล์ฟ ยังติด Starry Eyed บนโลกแม้ว่า ( เฉพาะในดินแดนอันดั้งเดิมของ " yodelburg " ) , tahimik ทำงานเป็นช่างไม้ / " แขกคนงาน " และความฝันของการจัดพิธีเอิกเกริก : ฟิลิปปินส์อย่างเป็นทางการพระจันทร์โครงการ ดังนั้นชื่อหลังจากหารือกับพวกมีความคิดแต่ untethered เพื่อนของเขาการแบ่งประเภทของยุ้ยน่ารัก ตะลึง เด็กๆ ( มาก " เล่น " โดยสมาชิกในครอบครัวของเขา ) . " คุณนั่งอยู่บน LaunchPad กอตต์ลีบ ," เขาอย่างแห้งๆหมายเหตุหนึ่งสุนัขพันทางที่สนามเด็กเล่นภาพนิ่ง ในขณะที่ทำงานออกรายละเอียดของการเปลี่ยนสินค้าของเขาเท่านั้น ( หัวหอม ) เป็นเชื้อเพลิงจรวด tahimik ยังย์อดีตของเขาในฟิลิปปินส์ จาก Boxcar เชื้อชาติบิดาของเขา ความฝันของสถาปัตยกรรม และแม่ของเขาเป็นนายกเทศมนตรีของบ้านเกิดของเขา เชื่อมต่อประเทศโลกที่สาม และตัวแรกของโลก ดวงจันทร์ กับสนามเด็กเล่นและ โยโย่ กับ จรวดลำนี้ " ปรากฏการณ์ " พื้นที่โลกที่สามบุปผากับพลังของความคิดสร้างสรรค์จะให้ตัวเองไปเป็นเชื้อเพลิงโดยเฉพาะ " จะของคุณฟรี , เสรีภาพในการเล่นโยโย่บนดวงจันทร์ " ฯ