chemicals discharged into a water b

chemicals discharged into a water body (Effl × ceffl) will be equal or larger than the
amount abstracted chemicals (Abstr × cact), so the load is positive. In exceptional
circumstances (either because ceffl < cact or because Effl < Abstr), one could
calculate a negative load, which has to be neglected for water footprint accounts
(so one should account for a zero water footprint in such a case). The positive
contribution made to the environment in the exceptional case of a ‘negative load’
is to be appreciated but should not be counted in the water footprint accounts, in
order to separate the discussion of possible water footprint compensation from
existing positive water footprints. Water footprint compensation or ‘offsetting’
is a debate in itself (see Box 5.2 in Chapter 5), which should be held and made
explicit, not hidden in the accounts. It is further to be noted that, when water
for a certain process is abstracted in catchment A while the effluent is discharged
into catchment B, one should take Abstr = 0 for the calculation of the grey water
footprint in catchment B.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารเคมีออกเป็นน้ำองค์ (Effl × ceffl) จะเท่ากับ หรือมากกว่านี้สารเคมี (Abstr × cact), ออกเงินเพื่อโหลดเป็นค่าบวก ในยอดเยี่ยมสถานการณ์ (อาจเนื่องจาก ceffl < cact หรือ Effl < Abstr), หนึ่งสามารถคำนวณโหลดลบ ซึ่งเป็นอย่างที่ไม่มีกิจกรรมสำหรับบัญชีรอยน้ำ(ดังนั้นหนึ่งควรบัญชีเป็นศูนย์น้ำรอยเท้าในกรณีเช่นนี้) ในแง่บวกส่วนที่ทำให้สภาพแวดล้อมในกรณียอดเยี่ยมของ 'โหลดลบ'จะนิยม แต่จะไม่ถูกนับในบัญชีรอยน้ำ ในสั่งแยกน้ำได้รอยค่าตอบแทนจากการสนทนารอยเท้าบวกน้ำอยู่ ค่าตอบแทนรอยน้ำหรือ 'ออฟเซ็ต'เป็นการอภิปรายในตัวเอง (ดูกล่อง 5.2 ในบทที่ 5), ซึ่งจะจัดขึ้น และทำชัดเจน ไม่ซ่อนไว้ในบัญชี มีเพิ่มเติมจะระบุไว้ที่ เมื่อน้ำสำหรับกระบวนการบางอย่างจะออกในลุ่มน้ำ A ในขณะที่น้ำจะออกในลุ่มน้ำ B หนึ่งควรใช้ Abstr = 0 สำหรับการคำนวณน้ำสีเทารอยเท้าในลุ่มน้ำเกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารเคมีที่ปล่อยลงสู่แหล่งน้ำ (Effl × ceffl) จะเท่ากับหรือใหญ่กว่า
ปริมาณสารเคมีใจลอย (Abstr × cact) เพื่อโหลดเป็นบวก ที่โดดเด่นใน
สถานการณ์ (ทั้งเพราะ ceffl <cact หรือเพราะ Effl <Abstr) หนึ่งสามารถ
คำนวณภาระเชิงลบซึ่งจะต้องมีการละเลยสำหรับบัญชีการปล่อยน้ำ
(เพื่อใครควรบัญชีสำหรับการปล่อยน้ำเป็นศูนย์ในกรณีเช่นนี้) บวก
ผลงานที่เกิดขึ้นกับสภาพแวดล้อมในกรณีพิเศษของ 'โหลดเชิงลบ'
คือการได้รับการชื่นชม แต่ไม่ควรนับในบัญชีการปล่อยน้ำใน
เพื่อแยกการอภิปรายของการชดเชยการปล่อยน้ำเป็นไปได้จาก
ที่มีอยู่รอยเท้าน้ำบวก ชดเชยการปล่อยน้ำหรือ 'ชดเชย'
การอภิปรายในตัวเอง (ดูกล่อง 5.2 ในบทที่ 5) ซึ่งควรจะจัดขึ้นและทำให้
ชัดเจนไม่ได้ซ่อนอยู่ในบัญชี มันเป็นเรื่องต่อไปที่จะถูกตั้งข้อสังเกตว่าเมื่อน้ำ
สำหรับกระบวนการบางอย่างใจลอยในการเก็บกักน้ำในขณะที่น้ำทิ้งหมด
ลงในการเก็บกักน้ำ B หนึ่งควรใช้ Abstr = 0 ในการคำนวณน้ำสีเทา
รอยในการเก็บกักน้ำบี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารเคมีที่ปล่อยลงสู่ร่างกายน้ำ ( effl × ceffl ) จะเท่ากับหรือมากกว่าจำนวนเงินที่แยกสารเคมี (
abstr × cact ) ดังนั้น โหลด เป็น บวก ในสถานการณ์พิเศษ
( เพราะ ceffl < cact หรือเพราะ effl < abstr ) , หนึ่งสามารถ
คำนวณโหลด ลบ ซึ่งต้องหลงบัญชีรอยเท้าน้ำ
( ดังนั้นหนึ่งควรบัญชีสำหรับน้ำศูนย์รอยเท้าดังกล่าวเป็นกรณี )วก
บริจาคให้กับสิ่งแวดล้อมในกรณีพิเศษของ ' เชิงลบ '
โหลดคือการชื่นชม แต่ไม่ควรนับในการปล่อยน้ำ เพื่อแยกบัญชีใน
การอภิปรายของค่าตอบแทนรอยเท้าน้ำเป็นไปได้จาก
ที่มีอยู่บวกน้ำรอยเท้า รอยเท้าน้ำชดเชย หรือชดเชย '
' คือการอภิปรายในตัวเอง ( เห็นกล่อง 5.2 ในบทที่ 5 )ซึ่งจะจัดขึ้นและทำให้
ชัดเจน ไม่ซ่อนอยู่ในบัญชี มันเป็นเพิ่มเติม ต้องสังเกตว่า เมื่อน้ำ
สำหรับกระบวนการบางอย่างจะใจลอยในพื้นที่รับน้ำในขณะที่น้ำทิ้งปล่อย
เป็นพื้นที่รับน้ำ บี หนึ่งควรใช้เวลา abstr = 0 สำหรับการคำนวณของรอยเท้าน้ำ
สีเทาในพื้นที่รับน้ำ พ.