Dear Xie san,Thank you for your pro

Dear Xie san,
Thank you for your prompt reply but I think there have been misunderstanding of this issue.
I already had the product information which you just have sent it.
I asked for the product specification, not product information.
So I send the sample of product specification document which I requested.
Please check as per the attached file.

Look forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซานเจียขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ แต่ผมคิดว่า มีการเข้าใจผิดของปัญหานี้ผมมีข้อมูลของผลิตภัณฑ์ที่คุณเพิ่งส่งมัน ขอรายละเอียดสินค้า ข้อมูลสินค้าไม่ดังนั้น จะส่งตัวอย่างผลิตภัณฑ์ข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับเอกสารที่ผมร้องขอ กรุณาตรวจสอบตามไฟล์ที่แนบหวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Xie ซัง
ขอขอบคุณสำหรับการตอบรับคำของคุณ แต่ผมคิดว่ามีได้รับความเข้าใจผิดของปัญหานี้.
ฉันได้มีข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่คุณเพิ่งได้ส่งมัน.
ฉันถามสำหรับข้อมูลผลิตภัณฑ์ไม่ได้ข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์.
ดังนั้นผมจึงส่งตัวอย่าง เอกสารข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่ฉันขอ.
กรุณาตรวจสอบตามไฟล์ที่แนบมา.

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเซี่ยซานขอบคุณสำหรับข้อความตอบกลับของคุณพร้อมท์ แต่ฉันคิดว่ามีการเข้าใจผิดของปัญหานี้ผมมีข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่คุณต้องใช้มันผมขอรายละเอียดสินค้าไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ข้อมูลผมส่งตัวอย่างของผลิตภัณฑ์ข้อมูลเอกสารที่ผมต้องการกรุณาตรวจสอบตามแฟ้มที่แนบมามองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้