http://th49.ilovetranslation.com/oU

http://th49.ilovetranslation.com/oUdnxO-h2B6=d/
Dear Khun Tipparat,

Sorry for disturbing you. We have one invoice no. # LS1501047 that we need to pay you by Feb. 11, 2015, the amount is THB. 30,495.00. Would you please advise us about your payment method? Do you want us to issue cheque or fund transfer by E-banking?

Anyway, pls find application for implementation of Electronic Payment (via fund transfer) in attached file & kindly fill out the details on 2nd page "Acknowledge of Implementation of Electronic Payment". After completed, pls fax /e-mail us a copy together with 1st page of your account book.

Your prompt reply will be highly appreciated. If you have any question, pls don't hesitate us by return or call # 02-238-4602.

Thanks & Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

http://th49.ilovetranslation.com/oUdnxO-h2B6=d/เรียนคุณ Tipparatขออภัยที่รบกวนคุณ เรามีใบแจ้งหนี้หมายเลข# LS1501047 ที่เราต้องจ่ายเงินให้คุณ โดย 11 ก.พ. 2015 ยอด เป็นบาท 30,495.00. คุณกรุณาแนะนำเราเกี่ยวกับวิธีการชำระเงินของคุณ คุณต้องการให้ออกเช็ค หรือ โดยระบบ e-banking โอนเงินหรือไม่อย่างไรก็ตาม กรุณาค้นหาสำหรับดำเนินการชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ (ผ่านทางการโอนเงิน) ในไฟล์แนบและกรุณากรอกรายละเอียด 2 หน้า "ยอมรับของงานของชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์" หลังจากที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว กรุณาแฟกซ์/อีเมล์เราสำเนาพร้อมหน้าแรกของสมุดบัญชีของคุณตอบกลับคุณจะชื่นชม ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ pls ไม่ลังเลเรา โดยเที่ยวกลับ หรือโทร#02-238-4602ขอขอบคุณและความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

http://th49.ilovetranslation.com/oUdnxO-h2B6=d/
รักคุณทิพรัตน์ขออภัยรบกวนคุณ เราไม่มีใบแจ้งหนี้หนึ่ง # LS1501047 30,495.00 คุณจะกรุณาแนะนำเราเกี่ยวกับวิธีการชำระเงินของคุณหรือไม่ คุณต้องการให้เราออกเช็คหรือโอนเงินทาง อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เสร็จสิ้นแล้วกรุณาแฟกซ์ - mail ตอบรับคำของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก หากคุณมีคำถามใด ๆ ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

http : / / th49 . ilovetranslation . com / oudnxo-h2b6 = D /
เรียนคุณทิพรัตน์

, ขอโทษที่มารบกวน เรามีหนึ่งใบแจ้งหนี้ไม่# ls1501047 ที่เราต้องจ่าย โดย ก.พ. 11 , 2015 , ยอดเงินบาท 30495.00 . ต้องคุณกรุณาแจ้งเราเกี่ยวกับวิธีการชำระเงินของคุณ คุณต้องการให้เราออกเช็ค หรือ โอนเงิน โดยลูกค้า ?

ยังไงกรุณาหาโปรแกรมสำหรับการชำระเงินผ่านการโอนเงิน ) &แนบไฟล์กรุณากรอกรายละเอียดใน 2 หน้า " ยอมรับการชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์ " หลังจากเสร็จเรียบร้อยแล้ว กรุณาแฟกซ์ / อีเมลเราคัดลอกด้วยกัน กับ 1 หน้าของสมุดบัญชีของคุณ

ตอบกลับให้คุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก ถ้าคุณมีคำถามใด ๆกรุณาอย่าลังเลเราโดยอัตราผลตอบแทน หรือเรียก# 02-238-4602


ขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ