carried out by workers at the same

carried out by workers at the same site, and have that person supervise the one in charge of the provisions of the items of paragraph (1) of Article 30 and other matters provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare at the said work site where the contracted work is executed. In this case, the provisions of the preceding paragraph shall not apply to the specified employer or any other employer.
Article 16. (Safety and Health Controller)
• (1) In the case of paragraph (1) or (3) of Article 15, a contractor who performs the said work himself/herself, other than the employer required to appoint the overall safety and health controller under these provisions shall appoint a safety and health controller and have the said person perform the liaison with the overall safety and health controller and other matters provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare.
• (2) A contractor who has appointed a safety and health controller under the provisions of the preceding paragraph shall notify the employer (referred to in the same paragraph) of the fact without delay.
Article 17. (Safety Committee)
• (1) The employer shall establish a safety committee at each workplace ofthe scale and in the industries defined by Cabinet Order, in order to have it investigate and deliberate on the following matters and submit its opinion to the employer:
o (i) Matters pertaining to the basic measures for preventing dangers to workers
o (ii) Matters pertaining to safety among the causes of industrial accidents and countermeasures to prevent its recurrence

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดำเนินการ โดยผู้ปฏิบัติงานที่ไซต์เดียวกัน และมีคนที่ดูแลหนึ่งชอบบทรายการย่อหน้า (1) บทความ 30 และเรื่องอื่น ๆ ตามกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการที่ไซต์งานดังกล่าวซึ่งดำเนินการทำสัญญา ในกรณีนี้ บทบัญญัติของย่อหน้าก่อนหน้านี้จะไม่สามารถใช้ระบุนายจ้างหรือนายจ้างอื่น ๆบทความที่ 16 (ความปลอดภัยและควบคุมสุขภาพ)• (1) ในกรณีที่วรรค (1) หรือ (3) ของบทความ 15 ผู้รับเหมาที่ทำงานดังกล่าวเอง ไม่ใช่นายจ้าง ต้องแต่งตั้งผู้ควบคุมโดยรวมของความปลอดภัยและสุขภาพภายใต้บทบัญญัติเหล่านี้จะแต่งตั้งผู้ควบคุมความปลอดภัยและสุขภาพ และให้บุคคลดังกล่าวดำเนินเดอะลิเอซันกับตัวควบคุมความปลอดภัยและสุขภาพโดยรวมและเรื่องอื่น ๆ ตามกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพสวัสดิการและแรงงาน• (2) A ผู้รับเหมาที่ได้รับความปลอดภัยและควบคุมสุขภาพภายใต้บทบัญญัติของย่อหน้าก่อนหน้านี้ ต้องแจ้งนายจ้าง (อ้างถึงในย่อหน้าเดียวกัน) ของความจริงโดยไม่ชักช้าบทความ 17 (คณะกรรมการความปลอดภัย)• (1) นายจ้างต้องจัดตั้งคณะกรรมการความปลอดภัยที่ทำงานแต่ละระดับ และ ในอุตสาหกรรมที่กำหนด โดยคณะรัฐมนตรี เพื่อให้มีการตรวจสอบ และใช้เวลาใน การต่อเรื่อง และส่งความเห็นให้นายจ้าง:o (i) เป็นเรื่องเกี่ยวกับมาตรการพื้นฐานสำหรับป้องกันอันตรายกับผู้ปฏิบัติงานo (ii) เป็นเรื่องเกี่ยวกับความปลอดภัยระหว่างสาเหตุของอุบัติเหตุอุตสาหกรรมและวิธีการรับมือเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดำเนินการโดยคนงานในไซต์เดียวกันและมีบุคคลที่ดูแลหนึ่งในความดูแลของบทบัญญัติของรายการของวรรค (1) ของมาตรา 30 และเรื่องอื่น ๆ ให้ตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการที่ การทำงานของเว็บไซต์กล่าวว่าที่งานตามสัญญาจะถูกดำเนินการ ในกรณีนี้บทบัญญัติของวรรคก่อนไม่ได้นำไปใช้กับนายจ้างที่ระบุหรือนายจ้างอื่น ๆ .
มาตรา 16 (ความปลอดภัยและสุขภาพของตัวควบคุม)
• (1) ในกรณีตามวรรค (1) หรือ (3) ของมาตรา 15 ผู้รับเหมาที่ดำเนินการกล่าวว่าการทำงานของตัวเอง / ตัวเองนอกเหนือจากนายจ้างต้องจัดให้ปลอดภัยโดยรวมและการควบคุมสุขภาพภายใต้บทบัญญัติเหล่านี้จะแต่งตั้งควบคุมความปลอดภัยและสุขภาพและมีบุคคลดังกล่าวดำเนินการประสานงานที่มีความปลอดภัยโดยรวมและการควบคุมสุขภาพ และเรื่องอื่น ๆ ให้ตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ.
• (2) ผู้รับเหมาที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นความปลอดภัยและการควบคุมสุขภาพภายใต้บทบัญญัติของวรรคก่อนแจ้งให้นายจ้าง (อ้างถึงในวรรคเดียวกัน ) ของความเป็นจริงโดยไม่ชักช้า.
ข้อ 17 (คณะกรรมการความปลอดภัย)
• (1) นายจ้างต้องจัดให้มีคณะกรรมการความปลอดภัยในสถานที่ทำงาน ofthe แต่ละขนาดและในอุตสาหกรรมที่กำหนดไว้ตามคำสั่งคณะรัฐมนตรีเพื่อให้มีมันตรวจสอบและพิจารณาดังต่อไปนี้ เรื่องและส่งความเห็นให้นายจ้าง:
o (i) เรื่องที่เกี่ยวข้องกับมาตรการพื้นฐานสำหรับการป้องกันอันตรายให้กับแรงงาน
o (ii) เรื่องที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยในหมู่สาเหตุของการเกิดอุบัติเหตุในโรงงานอุตสาหกรรมและมาตรการเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดซ้ำของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ดำเนินการโดยคนงานในไซต์เดียวกัน และมีคนที่ดูแลคนที่รับผิดชอบในบทบัญญัติของรายการของวรรค ( 1 ) ของมาตรา 30 และเรื่องอื่น ๆให้ตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการที่กล่าวว่าไซต์งานที่หดตัวทำงานก็ถูกประหาร ในกรณีนี้บทบัญญัติในวรรคก่อนมิให้ใช้บังคับแก่นายจ้าง หรือนายจ้างที่ระบุใด ๆอื่น ๆ .
16 บทความ ( ความปลอดภัยและควบคุมสุขภาพ )
- ( 1 ) ในกรณีของวรรค ( 1 ) หรือ ( 2 ) ของมาตรา 15 , ผู้รับเหมาที่มีการกล่าวงานตนเองนอกจากนายจ้างต้องแต่งตั้งโดยรวมสุขภาพและความปลอดภัยควบคุมภายใต้บทบัญญัติเหล่านี้จะให้ความปลอดภัยและสุขภาพ ควบคุมและมีบอกว่าคนดำเนินการประสานงานกับโดยรวมสุขภาพและความปลอดภัยควบคุมและเรื่องอื่น ๆให้ตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ
บริการ ( 2 ) ผู้รับเหมาที่ได้รับความปลอดภัยและสุขภาพควบคุมภายใต้บทบัญญัติของวรรคก่อนจะแจ้งให้นายจ้าง ( อ้างถึงในย่อหน้าเดียวกัน ) ความจริง โดยไม่มีการหน่วงเวลา .
17 บทความ ( คณะกรรมการความปลอดภัย )
- 1 ) นายจ้างจะต้องจัดตั้งคณะกรรมการความปลอดภัยในการทำงานของแต่ละระดับ และในอุตสาหกรรมที่กำหนดโดยคณะรัฐมนตรีสั่งเพื่อที่จะได้ศึกษาและไตร่ตรองในเรื่องต่อไปนี้และส่งความคิดเห็นของนายจ้าง :
o ( i ) เรื่องที่เกี่ยวกับมาตรการเบื้องต้นเพื่อป้องกันอันตรายกับคนงาน
o ( 2 ) เรื่องที่เกี่ยวกับความปลอดภัยของสาเหตุของอุบัติเหตุและมาตรการที่จะป้องกันไม่ให้มันเกิดขึ้นอีก