The repertoire of Mohiniyattam usua

The repertoire of Mohiniyattam usually includes five different dance pieces. A performance begins with a Cholkettu, consisting of stylised rhythmic syllables in tune with raga and the danseuse with pure dance patterns appropriate to it. It is followed by a Jatisvaram, which consists mainly of pure body movement and excludes theatrical elements. In the Varnam the dancer changes between pure dance (Nritta) and an explanatory dance with facial expressions and gestures (Nritya). Following this, Padam focuses on the theatrical aspect, and the telling of stories with the help of mudras. At the end the dancers show their full ability with a Tillana. It is danced (in contrast to the Padam) to fast music and is characterized by complex foot and body work as well as Nritta.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ละครของ Mohiniyattam มักจะมีเต้นต่าง ๆ ห้าชิ้น การแสดงเริ่มต้น ด้วยการ Cholkettu ประกอบด้วยพยางค์จังหวะ stylised ทูนกับ raga และ danseuse กับการเต้นรูปแบบที่เหมาะสมกับ ตาม ด้วย Jatisvaram ซึ่งประกอบด้วยส่วนใหญ่ของการเคลื่อนไหวร่างกายบริสุทธิ์ และแยกองค์ประกอบของละคร ใน Varnam การ นักเต้นที่เปลี่ยนแปลงระหว่างเต้น (Nritta) และการเต้นรำอธิบายกับนิพจน์ที่ใบหน้าและท่าทาง (Nritya) ดังกล่าว Padam เน้นในด้านละคร และบอกเรื่องราวต่าง ๆ ด้วยความช่วยเหลือของ mudras ท้าย เต้นแสดงความสามารถในการเต็มรูปแบบกับ Tillana มันเต้น (ตรงข้าม Padam) เพลงได้อย่างรวดเร็ว และโดยเท้าที่ซับซ้อน และทำงานของร่างกายเช่นเดียว กับ Nritta

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ละครของ Mohiniyattam มักจะมีห้าชิ้นเต้นที่แตกต่างกัน ผลการดำเนินงานเริ่มต้นด้วยการ Cholkettu ประกอบด้วยพยางค์จังหวะเก๋ในสอดคล้องกับ Raga และระบำที่มีรูปแบบการเต้นรำที่บริสุทธิ์ที่เหมาะสมกับมัน มันตามมาด้วย Jatisvaram ซึ่งประกอบด้วยส่วนใหญ่ของการเคลื่อนไหวร่างกายที่บริสุทธิ์และไม่รวมองค์ประกอบการแสดงละคร ใน Varnam เปลี่ยนแปลงนักเต้นระหว่างการเต้นรำบริสุทธิ์ (Nritta) และเต้นรำอธิบายกับการแสดงออกทางสีหน้าและท่าทาง (Nritya) ต่อไปนี้ Padam มุ่งเน้นไปที่ด้านการแสดงละครและการเล่าเรื่องด้วยความช่วยเหลือของ mudras ในตอนท้ายของนักเต้นแสดงความสามารถของพวกเขาเต็มไปด้วย Tillana มันเป็นเต้น (ตรงกันข้ามกับ Padam) เพลงที่รวดเร็วและมีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยการเดินเท้าที่ซับซ้อนและการทำงานของร่างกายรวมทั้ง Nritta

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ละครของ mohiniyattam มักจะรวมถึงห้าชิ้น เต้นที่แตกต่างกัน การแสดงเริ่มต้นด้วย cholkettu ประกอบด้วย stylised จังหวะพยางค์ในการปรับแต่งกับราคะ และนางระบำกับรูปแบบการเต้นที่บริสุทธิ์ที่เหมาะสมกับมัน มันเป็นตาม jatisvaram ซึ่งประกอบด้วยส่วนใหญ่ของการเคลื่อนไหวร่างกายที่บริสุทธิ์และยังไม่รวมองค์ประกอบของการแสดงในการเปลี่ยนแปลงระหว่าง varnam นักเต้นนาฏยบริสุทธิ์ ( นฤตตา ) และการเต้นที่อธิบายด้วยสีหน้าและท่าทาง ( nritya ) ต่อไปนี้ พาเน้นด้านการแสดงละคร และบอกเรื่องราวต่างๆ ด้วยความช่วยเหลือของ mudras . ปลายเต้นแสดงความสามารถเต็มรูปแบบกับ tillana .มันเต้น ( ตรงกันข้ามกับ Padam ) เพลงเร็วและมีลักษณะเท้าที่ซับซ้อนและทำงานของร่างกายรวมทั้งนฤตตา .