REPORT OF THE TWENTY SECOND MEETING

REPORT OF THE TWENTY SECOND MEETING OF THE
AUTOMOTIVE PRODUCT WORKING GROUP (APWG)

28-29 October 2015, Bangkok, Thailand

INTRODUCTION

1. The twenty second Meeting of the Automotive Product Working Group (APWG) was held on 28-29 October 2015 in Bangkok, Thailand. The Meeting was preceded by the 15th Meeting of the Task Force on MRA for Automotive Products held on 27 October 2015.

2. The Meeting was chaired by Associate Professor Phulporn Saengbangpla, Honorary President, Society of Automotive Engineers of Thailand. APWG Chair Mr. Soerjono, Director of the Land Transport Equipment Industry, Ministry of Industry, Indonesia, sent his regrets for not being able to attend the Meeting.

3. The Meeting was attended by delegates from Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, Viet Nam, representatives from the ASEAN Secretariat and ASEAN Automotive Federation. The list of delegates appears as ANNEX 1.

OPENING CEREMONY

4. The 22nd APWG Meeting was officially opened by Mr. Tawat Polquamdee, Secretary-General of the Thai Industrial Standards Institute (TISI). Mr Polquamdee extended his warm welcome to the delegates of the 22nd APWG Meeting. Mr Polquamdee acknowledged the important role of APWG on the harmonisation of standards, technical regulations and recognition of conformity assessment results through Mutual Recognition Arrangements (MRAs). He highlighted the signing of the ASEAN MRA on Type Approval of Automotive Products as a High-Priority Measures for post-2015 and that the implementation of this measure will require continuous joint commitment and effort. He expressed his confidence that the ASEAN Economic Community will bring about more opportunities and benefits to the ASEAN peoples since technical barriers will be eliminated and national systems will be harmonised. Mr. Polquamdee wished the 22nd APWG Meeting to be fruitful, productive and enjoyable. The speech appears as ANNEX 2.


AGENDA ITEM 1: ADOPTION OF AGENDA

5. The Meeting adopted the agenda as appears in ANNEX 3.


AGENDA ITEM 2: BUSINESS ARRANGEMENTS

6. The Meeting was held in plenary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานประชุมยี่สิบสองกลุ่มทำผลิตภัณฑ์ยานยนต์ (APWG)28-29 2015 ตุลาคม กรุงเทพ ไทยแนะนำ1. ที่ยี่สิบสองของรถยนต์ผลิตภัณฑ์ทำงานกลุ่ม (APWG) การประชุมถูกจัดขึ้นใน 28-29 2015 ตุลาคมในกรุงเทพฯ ไทย การประชุมถูกนำหน้า ด้วย 15 ประชุมแรงงานใน MRA สำหรับผลิตภัณฑ์รถยนต์เมื่อวันที่ 27 2015 ตุลาคม2. การประชุมที่ประเทศ โดยศาสตราจารย์ Phulporn Saengbangpla ประธานกิตติมศักดิ์ สังคมยานยนต์วิศวกรของไทย Soerjono นาย APWG เก้าอี้ กรรมการที่ดินขนส่งอุปกรณ์อุตสาหกรรม กระทรวงอุตสาหกรรม อินโดนีเซีย ส่งเขา regrets สำหรับจะเข้าร่วมประชุม3. การประชุมถูกเข้าร่วม โดยผู้แทนจากบรูไน กัมพูชา อินโดนีเซีย ลาว มาเลเซีย พม่า ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย เวียดนาม ผู้แทนจากสหพันธ์ยานยนต์ของอาเซียนและเลขาธิการอาเซียน รายชื่อของผู้รับมอบสิทธิ์ปรากฏเป็นแอนเน็กซ์พิธีเปิด4. การประชุม APWG 22 ถูกทางเปิด โดยนาย Tawat Polquamdee เลขาธิการของไทยอุตสาหกรรมมาตรฐานสถาบัน (สมอ.) นาย Polquamdee ขยายเขาต้อนรับผู้เข้าร่วมประชุม APWG 22 นาย Polquamdee ยอมรับว่า บทบาทสำคัญของ APWG บน harmonisation มาตรฐาน กฎระเบียบทางเทคนิค และการรับรู้ผลการประเมินให้สอดคล้องโดยเตรียมการรับรู้ร่วมกัน (MRAs) เขาเน้นลงนาม MRA อาเซียนชนิดการอนุมัติของยานยนต์ผลิตภัณฑ์เป็นวัดลำดับความสำคัญสูงสำหรับ 2015 ลง และให้ดำเนินการวัดนี้จะต้องต่อเนื่องร่วมความมุ่งมั่นและความพยายาม เขาแสดงความเชื่อมั่นของเขาที่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะนำเกี่ยวกับโอกาสและผลประโยชน์กับคนอาเซียนเพิ่มมากขึ้นเนื่องจากจะมีตัดอุปสรรคทางเทคนิค และจะ harmonised ชาติระบบ นาย Polquamdee ยติ 22 APWG ประชุมจะประสบความสำเร็จ มีประสิทธิภาพ และสนุกสนาน คำพูดปรากฏตามเอกสารแนบ 2วาระ 1: ยอมรับระเบียบวาระการประชุม5. ที่ประชุมรับรองวาระการประชุมปรากฏในเอกสารแนบ 3รายการวาระการประชุมที่ 2: การจัดการธุรกิจ6. การประชุมจัดขึ้นในกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานผลการประชุมยี่สิบสองของผลิตภัณฑ์ยานยนต์ทำงาน GROUP (APWG) 28-29 ตุลาคม 2015 กรุงเทพฯประเทศไทยบทนำ1 ยี่สิบประชุมที่สองของยานยนต์สินค้า Working Group (APWG) ที่จัดขึ้น 28-29 ตุลาคม 2015 ในกรุงเทพฯ ที่ประชุมได้ถูกนำหน้าจากที่ประชุมวันที่ 15 ของกองเรือรบใน MRA สำหรับผลิตภัณฑ์ยานยนต์เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2015 2 ที่ประชุมเป็นประธานโดยรองศาสตราจารย์ Phulporn Saengbangpla ประธานกิตติมศักดิ์สมาคมวิศวกรรมยานยนต์ไทย APWG เก้าอี้นาย Soerjono ผู้อำนวยการขนส่งทางบกอุปกรณ์อุตสาหกรรมกระทรวงอุตสาหกรรมอินโดนีเซียส่งความเสียใจของเขาสำหรับการไม่สามารถที่จะเข้าร่วมประชุม. 3 ที่ประชุมได้เข้าร่วมโดยผู้แทนจากประเทศบรูไนดารุสซาลามกัมพูชาอินโดนีเซียลาวมาเลเซียพม่าฟิลิปปินส์สิงคโปร์ไทยเวียดนาม, ผู้แทนจากสำนักเลขาธิการอาเซียนและอาเซียนสหพันธ์ยานยนต์ รายชื่อผู้ได้รับมอบหมายจะปรากฏเป็นภาคผนวกที่ 1 พิธีเปิด4 22 APWG ประชุมเปิดอย่างเป็นทางการโดยมีนายธวัช Polquamdee เลขาธิการของมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมสถาบัน (สมอ.) นาย Polquamdee ขยายการต้อนรับอย่างอบอุ่นของเขาที่จะได้รับมอบหมายจากที่ประชุม APWG 22 นาย Polquamdee ได้รับการยอมรับบทบาทที่สำคัญของ APWG ในการประสานกันของมาตรฐานกฎระเบียบทางเทคนิคและการรับรู้ผลการประเมินตามมาตรฐานผ่านการเตรียมการยอมรับร่วม (MRAs) เขาเน้นการลงนามในข้อตกลงอาเซียนในการอนุมัติประเภทผลิตภัณฑ์ยานยนต์เป็นมาตรการลำดับความสำคัญสูงสำหรับการโพสต์ 2015 และการดำเนินการตามมาตรการนี้จะต้องมีความมุ่งมั่นร่วมกันอย่างต่อเนื่องและความพยายาม เขาแสดงความเชื่อมั่นของเขาว่าประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะนำมาซึ่งโอกาสมากขึ้นและผลประโยชน์ให้กับประชาชนอาเซียนเนื่องจากอุปสรรคทางเทคนิคจะถูกกำจัดและระบบแห่งชาติจะได้กลมกลืน นาย Polquamdee อยากที่ประชุม APWG 22 ที่จะมีผลการผลิตและสนุกสนาน คำพูดที่ปรากฏเป็นภาคผนวกที่ 2 วาระที่ 1: การประกาศใช้ในวาระที่5 ที่ประชุมมีวาระการประชุมที่นำมาใช้ตามที่ปรากฏในภาคผนวก 3 วาระที่ 2: จัดการธุรกิจ6 ที่ประชุมที่จัดขึ้นในองค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้จัดการ ขอเป็นหนึ่งในพนักงานของคุณเพื่อให้สองสำเนาของสัญญากราฟิกผู้จัดการ ขอเป็นหนึ่งในพนักงานของคุณเพื่อให้สองสำเนาของสัญญากราฟิกผู้จัดการ ขอเป็นหนึ่งในพนักงานของคุณเพื่อให้สองสำเนาของสัญญากราฟิกผู้จัดการ ขอเป็นหนึ่งในพนักงานของคุณเพื่อให้สองสำเนาของสัญญากราฟิกผู้จัดการ ขอเป็นหนึ่งในพนักงานของคุณเพื่อให้สองสำเนาของสัญญากราฟิกHello

Thanks to single agent I contact?ผู้จัดการ ขอเป็นหนึ่งในพนักงานของคุณเพื่อให้สองสำเนาของสัญญากราฟิก