So greatly had the king's dream aff

So greatly had the king's dream affected him that he was no longer sound of mind. As a result he succumbed to Khandahala's dreadful advice. He gave orders straightaway to prepare for a massive sacrifice outside the city walls. But Prince Canda soon divined the evil Brahmin's motives and grieved that so many should have to lose their lives on his account. He asked his father to forgo the sacrifice, not to save himself, for he was willing to die, but for the sake of the innocent victims. A great sadness hung over the city, and one by one those close to King Ekaraja came and told him that the Brahmin spoke falsely. His aged parents pleaded with him to put an end to the plans for this bloody ordeal. But the power of the Brahmin was such that the king paid no heed. His ministers, his son's wife, and even his little grandson begged that this appalling sacrifice not be carried out. Each time the king appeared to falter in his resolve, Khandahala rushed in to remind him that this was the only way to heaven. Wailing filled the city. Once the king weakened and released the hapless victims, only to call them back into custody under renewed pressure from the evil priest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังมากมีกษัตริย์ฝันผลกระทบเขาว่า เขาถูกไม่เสียงของจิตใจ ดังนั้น เขายอมจำนนต่อของ Khandahala dreadful คำแนะนำ เขาให้ใบสั่ง straightaway เพื่อเตรียมสำหรับบูชาขนาดใหญ่นอกกำแพงเมือง แต่เจ้า Canda divined ของพราหมณ์ชั่วไม่สนคำครหา และ grieved ที่ดังนั้นควรมีการสูญเสียชีวิตของเขาบัญชีเร็ว ๆ นี้ เขาถามพ่อยอมสละเสียสละ ไม่ให้บันทึกตัวเอง สำหรับเขายอมตาย แต่ เพื่อให้เหยื่อผู้บริสุทธิ์ ความโศกเศร้ามากแขวนเมือง และหนึ่งที่ใกล้กับพระ Ekaraja มา และบอกว่า การที่พราหมณ์พูดเท็จ พ่ออายุ pleaded กับเขาตัดแผนสำหรับการทรมานเลือดนี้ แต่อำนาจของพราหมณ์เป็นเช่นที่พระชำระไม่เคร่งครัด รัฐมนตรีของเขา ภรรยาของลูกชายของเขา และแม้แต่น้อยหลานเหลนขอร้องว่า เสียสละไฮนี้ไม่สามารถทำได้ ทุกครั้งที่พระมหากษัตริย์ปรากฏให้ โลกใหม่ในการแก้ไขของเขา Khandahala รีบไปเตือนเขาว่า นี้เป็นวิธีเดียวที่จะสวรรค์ Wailing เติมเมือง เมื่อกษัตริย์ลดลง และปล่อยเหยื่อ hapless เฉพาะการให้ขังภายใต้แรงกดดันต่ออายุจากปุโรหิตชั่วร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นอย่างมากได้ความฝันของกษัตริย์ได้รับผลกระทบให้เขารู้ว่าเขาไม่ได้อีกต่อไปเสียงของจิตใจ เป็นผลให้เขายอมจำนนต่อ Khandahala คำแนะนำที่น่ากลัว เขาให้คำสั่งซื้อทันทีเพื่อเตรียมการสำหรับการเสียสละที่ยิ่งใหญ่อยู่นอกกำแพงเมือง แต่เจ้าชาย Canda เร็ว divined แรงจูงใจพราหมณ์ชั่วร้ายและโทมนัสที่หลาย ๆ ควรจะต้องสูญเสียชีวิตของพวกเขาในบัญชีของเขา เขาถามพ่อของเขาที่จะสละความเสียสละที่ไม่ช่วยตัวเองเพราะเขาก็เต็มใจที่จะตาย แต่เพื่อประโยชน์ของเหยื่อผู้บริสุทธิ์ ความโศกเศร้าที่แขวนอยู่เหนือเมืองและหนึ่งโดยหนึ่งผู้ที่ใกล้ชิดกับพระมหากษัตริย์ Ekaraja มาและบอกเขาว่าพราหมณ์พูดเท็จ พ่อแม่อายุของเขาขอร้องให้เขาไปหมดสิ้นแผนสำหรับการทดสอบเลือดนี้ แต่อำนาจของพราหมณ์เป็นเช่นนั้นกษัตริย์ที่จ่ายไม่ฟัง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงภรรยาของลูกชายของเขาและแม้กระทั่งหลานชายคนเล็กของเขาจึงอ้อนวอนขอให้เสียสละน่ากลัวนี้จะไม่ถูกนำมาใช้ เวลากษัตริย์ดูเหมือนจะสะดุดในความตั้งใจของเขาในแต่ละ Khandahala รีบไปเตือนเขาว่านี่เป็นวิธีเดียวที่จะสวรรค์ ร่ำไห้เต็มเมือง เมื่อกษัตริย์อ่อนแอและปล่อยเหยื่อเคราะห์ร้ายเท่านั้นที่จะเรียกพวกเขากลับเข้าห้องขังภายใต้ความกดดันจากการต่ออายุพระชั่วร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างมากก็ฝันของพระราชาจะมีผลต่อเขาไม่มีเสียงของจิตใจ เป็นผลให้เขายอมจำนนต่อ khandahala โหดร้ายแนะนํา เขาออกคำสั่งทันที เพื่อเตรียมการใหญ่นอกกำแพงเมือง แต่เจ้าชาย Canda ในไม่ช้า divined ร้ายพราหมณ์เป็นแรงจูงใจและเศร้ามากที่ต้องสูญเสียชีวิตของพวกเขาในบัญชีของเขาเขาถามพ่อของเขาที่จะละเลยการเสียสละ ไม่ใช่เพื่อปกป้องตัวเอง เขาก็ยินดีที่จะตาย แต่เพื่อประโยชน์ของเหยื่อผู้บริสุทธิ์ ความเศร้าดีแขวนเหนือเมือง , และหนึ่งโดยหนึ่งในผู้ใกล้ชิดกษัตริย์ ekaraja มาและบอกเค้าว่า พราหมณ์พูดเท็จ เขาอายุพ่อแม่ขอร้องให้ยุติแผนการสำหรับความเจ็บปวดที่กระหายเลือดแต่พลังของพราหมณ์ เช่น กษัตริย์ จ่าย ไม่ฟัง รัฐมนตรีของเขา ภรรยาของลูกชายของเขาและหลานชายของเขาแม้แต่น้อย ขอร้องสละน่ากลัวนี้ไม่ได้ถูกดำเนินการ แต่ละครั้งที่กษัตริย์ปรากฏลังเลในการตัดสินใจของพระองค์ khandahala รีบเร่ง เพื่อเตือนเขาว่านี่คือวิธีเดียวที่จะไปสวรรค์ ร้องไห้เต็มเมือง เมื่อกษัตริย์อ่อนแอและปล่อยเหยื่อที่อาภัพเท่านั้นที่จะเรียกพวกเขากลับมาคุมขังภายใต้การต่ออายุความกดดันจากนักบวชปีศาจ