Dear K.Chaowalit / Sale Asst. Mgr.R

Dear K.Chaowalit / Sale Asst. Mgr.
Regarding the system for approval to New vendor to register system.
Also., I would like request to you please help implement as below.


Request to support.
1) Please re-fill the data of “14_08_AVL_Registet_Requistion_Sheet”.
2) Please fill the data at “SOM02_Supplier_Contact_Person”
3) Please fill the data at “SOM04_Machine for use in production survey”
4) Please self audit at “Check sheet New supplier”
5) Please sign “Business Agreement” about Thai & English then, submit the original sign + company stamping.

Please keep due for submit document within 29 Jun’16.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Chaowalit รัก / ขายผศ Mgrเกี่ยวกับระบบการอนุมัติการขายใหม่การลงทะเบียนระบบยัง ฉันจะเช่นขอให้คุณกรุณาช่วยดำเนินการดังนี้ร้องขอการสนับสนุน1) กรุณากรอกข้อมูลของ "14_08_AVL_Registet_Requistion_Sheet" อีกครั้ง2) กรุณากรอกข้อมูลที่ "SOM02_Supplier_Contact_Person"3) กรุณากรอกข้อมูลที่ "SOM04_Machine สำหรับใช้ในการสำรวจการผลิต"4)ในการตรวจสอบที่ "ตรวจสอบแผ่นใหม่ผู้ผลิตเอง5) กรุณาลงนาม "ข้อตกลงทางธุรกิจ" เกี่ยวกับภาษาไทย-อังกฤษ แล้ว ส่งลงเดิม + ปั๊มบริษัท ได้กำหนดส่งเอกสารภายใน 29 มิ.ย. ' 16

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณเชาวลิต ขาย / ผู้ช่วย Mgr .
เกี่ยวกับระบบขออนุมัติใหม่ผู้ขายลงทะเบียนระบบ
ยัง ฉันต้องการขอร้องให้คุณช่วยดำเนินการดังนี้
ขอสนับสนุน
1 ) กรุณากรอกข้อมูลอีกครั้ง " 14_08_avl_registet_requistion_sheet "
2 ) กรุณากรอกข้อมูลใน " som02_supplier_contact_person "
3 ) กรุณากรอกข้อมูลใน " som04_machine เพื่อใช้ในการสำรวจการผลิต "
4 ) กรุณาตรวจสอบด้วยตนเองที่ " ตรวจสอบแผ่นใหม่เออร์ "
5 ) โปรดลงนามใน " ข้อตกลงทางธุรกิจ " เกี่ยวกับภาษาไทย และ ภาษาอังกฤษ แล้ว ส่งปั๊ม บริษัท เครื่องหมาย + ต้นฉบับ
โปรดกำหนดยื่นเอกสารภายใน 29 มิ.ย. " 16 .