Tadashi Abe (阿部 正 Abe Tadashi) (192

Tadashi Abe (阿部 正 Abe Tadashi) (1926 - November 23, 1984) was the first aikido master to live and teach in the west. He is considered by O'Sensei Morihei Ueshiba and his students as the "Happy Aikidoka" because he was always smiling when he trained. He began training in Aikido in Osaka in 1942 and went on to train directly under the founder of the art Morihei Ueshiba at Iwama as an uchideshi during World War II. In 1952, after graduating in law from Waseda University, he moved to France where he studied law at the Sorbonne and taught aikido as a 6th Dan representative of Aikikai Honbu. After seven years he returned to Japan.

Aikido had been introduced into France a year earlier by Minoru Mochizuki during a visit, but it was Tadashi Abe's teaching at the judo dojo of Mikonosuke Kawaishi where aikido was first taught on a regular basis in the west. During this time he made several trips to the UK to aid Kenshiro Abbe in a similar venture in that country.

Upon his return to Japan, Tadashi Abe was famously very vocal concerning the direction aikido had gone.[citation needed] He felt it had lost its roots and had become effeminate, and thus was no longer the same budō he had studied under Morihei Ueshiba. In his beginning years in aikido, Abe-sensei had been very keen on ascertaining the martial effectiveness of the art. He wrote two books on aikido in French language, and a scathing letter in critique of Koichi Tohei´s decision to break from the Aikikai and start his own Ki Society.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อะเบะ Tadashi (阿部正 Tadashi อะเบะ) (1926 - 23 พฤศจิกายน ค.ศ. 1984) เป็นแบบไอคิโดแรกอยู่ และสอนในตะวันตก เขาถือว่า O'Sensei Morihei Ueshiba และนักเรียนของเขาเป็น "Aikidoka มีความสุข" เนื่องจากเขาได้ยิ้มเสมอเมื่อเขาผ่านการฝึกอบรม เขาเริ่มฝึกในไอคิโดในโอซาก้าในปี 1942 และได้ฝึกภายใต้ผู้ก่อตั้งศิลปะ Morihei Ueshiba ที่ Iwama เป็นการ uchideshi ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง ใน 1952 หลังจากจบการศึกษากฎหมายจากมหาวิทยาลัยวะเซะดะ เขาย้ายไปฝรั่งเศสที่เขาเรียนกฎหมายที่มหาการ และสอนไอคิโดเป็น 6 แดนตัวแทนของไอกิไก Honbu หลังจากเจ็ดปี ก็กลับมาญี่ปุ่นไอคิโดได้ถูกนำเข้าสู่ฝรั่งเศสปีก่อนหน้า โดยโค่ย Mochizuki ในระหว่างการเยี่ยมชม แต่ก็สอน Tadashi อะเบะที่ฝึกยูโดของ Mikonosuke Kawaishi ที่ไอคิโดถูกก่อนสอนประจำทิศตะวันตก ในช่วงเวลานี้ เขาทำหลายเที่ยวเพื่อช่วย Abbe โร่ในกิจการเหมือนในประเทศสหราชอาณาจักรเมื่อกลับมาญี่ปุ่น อะเบะ Tadashi เป็น vocal ซึ่งมากเกี่ยวกับไอคิโดทิศทางก็หายไป[ต้องการอ้างอิง] เขารู้สึกว่า มันได้สูญเสียรากของมัน และได้กลายเป็นอื่น ๆ และดัง นั้นไม่ budō เดียวที่เขาได้ศึกษาภายใต้ Morihei Ueshiba ในปีเริ่มต้นของไอคิโด อาจารย์อะเบะได้กระตือรือร้นมากใน ascertaining ประสิทธิภาพการต่อสู้ของศิลปะ เขาเขียนหนังสือสองในไอคิโดในภาษาฝรั่งเศส และตัวอักษร scathing ในวิจารณ์ Tohei´s นากาตัดสินใจตัดจากไอกิไก และเริ่มสังคม Ki ของเขาเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Tadashi เอ็บ (阿部正เอ็บ Tadashi) (1926 - 23 พฤศจิกายน 1984) เป็นนายไอคิโดครั้งแรกที่จะมีชีวิตอยู่และสอนในทางทิศตะวันตก เขาได้รับการพิจารณาโดย O'Sensei โมริเฮชิบาและนักเรียนของเขาว่า "มีความสุข Aikidoka" เพราะเขามักจะยิ้มเมื่อเขาได้รับการฝึกฝน เขาเริ่มการฝึกอบรมในไอคิโดในโอซาก้าในปี 1942 และเดินตรงไปฝึกอบรมโดยตรงภายใต้การก่อตั้งของศิลปะโมริเฮชิบาที่ Iwama เป็น uchideshi ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ในปี 1952 หลังจากจบการศึกษาด้านกฎหมายจากมหาวิทยาลัยวาเซดะเขาย้ายไปยังประเทศฝรั่งเศสที่เขาศึกษากฎหมายที่ซอร์บอนและสอนไอคิโดเป็น 6 ตัวแทนแดนของ Aikikai Honbu หลังจากเจ็ดปีเขากลับไปยังประเทศญี่ปุ่นไอคิโดได้รับการแนะนำในประเทศฝรั่งเศสในปีก่อนหน้าโดยมิโนรุ Mochizuki ในระหว่างการเยือน แต่มันก็สอน Tadashi เอ็บที่โดโจยูโดของ Mikonosuke Kawaishi ไอคิโดที่ได้รับการสอนครั้งแรกเป็นประจำอยู่ทางทิศตะวันตก ในช่วงเวลานี้เขาได้เดินทางไปหลายที่สหราชอาณาจักรที่จะช่วยให้ Kenshiro พระในกิจการที่คล้ายกันในประเทศนั้นเมื่อเขากลับไปยังประเทศญี่ปุ่น Tadashi เอ็บเป็นแกนนำที่มีชื่อเสียงมากเกี่ยวกับไอคิโดทิศทางได้หายไป. [อ้างจำเป็น] เขารู้สึกว่ามันได้หายไป รากและได้กลายเป็นผู้หญิงและทำให้ก็ไม่ได้เหมือนกันBudōเขาได้ศึกษาภายใต้โมริเฮชิบา ในปีที่เริ่มต้นของเขาในไอคิโด, เอ็บ-อาจารย์ได้รับความกระตือรือร้นในการค้นคว้าประสิทธิภาพการต่อสู้ของศิลปะ เขาเขียนหนังสือสองเล่มที่ไอคิโดในภาษาฝรั่งเศสและจดหมายในบัดดลในการวิจารณ์การตัดสินใจของโคอิจิ Tohei's ที่จะทำลายจาก Aikikai และเริ่มต้นของเขา Ki สังคมของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทาดาชิอาเบะ ( 阿部正ทาดาชิอาเบะ ) ( 1926 - 23 พฤศจิกายน 2527 ) เป็นอาจารย์สอนไอคิโดแรกอยู่ในตะวันตก เขาถือว่าเป็น o'sensei โมริเ ์ เ ชิบะ และนักเรียนของเขาเป็น " aikidoka " มีความสุขเพราะเขายิ้มได้เสมอเมื่อเขาฝึกเขาเริ่มฝึกไอคิโดในโอซากาในปี 1942 และไปบนรถไฟโดยตรงภายใต้ผู้ก่อตั้งของศิลปะโมริเ ์ เ ชิบะที่อิวามะเป็น uchideshi ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง ในปี 1952 หลังจากเรียนจบกฎหมายจากมหาวิทยาลัยวาเซดะ เขาย้ายไปอยู่ฝรั่งเศสที่เขาเรียนกฎหมายที่ซอร์บอนน์ และสอนไอคิโดเป็น 6 แดน ตัวแทนของ aikikai honbu . เจ็ดปีหลังจากเขากลับไปญี่ปุ่น .

ไอคิโดได้รับการแนะนำในฝรั่งเศสปีก่อนหน้านี้โดยมิโนรุโมชิระหว่างการเยี่ยมชม แต่มันก็ ทาดาชิอาเบะที่สอนยูโดไอคิโดโดโจของ mikonosuke คาไวชิ ที่เป็นคนแรกที่สอนเป็นประจำในตะวันตก ในช่วงเวลานี้เขาได้หลายทริป UK เพื่อช่วยเคนชิโร่แอบบี ในกิจการที่คล้ายคลึงกันในประเทศ

เมื่อเขากลับไปญี่ปุ่นทาดาชิอาเบะคือที่มีเสียงพูดมากเกี่ยวกับทิศทางของไอคิโดไปแล้ว . [ อ้างอิงที่จำเป็น ] เขารู้สึกสูญเสียรากของมันและได้กลายเป็นที่อ่อนแอจึงถูกไม่เหมือนป๋าโฮเขาศึกษาภายใต้โมริเ ์ เ ชิบะ . เขาเริ่มต้นปีในไอคิโด อาเบะ อาจารย์มีความกระตือรือร้นในการสืบหาประสิทธิผลศิลปะของศิลปะ เขาเขียนหนังสือสองเล่มเกี่ยวกับไอคิโดในภาษาฝรั่งเศสและจดหมายเสียดแทงในคำวิจารณ์ของโคอิจิ โทเฮใหม่ตัดสินใจที่จะพักจาก aikikai และเริ่มต้นสังคมกีของเขาเอง