Our combined weight made the bamboo

Our combined weight made the bamboo stems bend, touch the water and even dip slightly into it at some points. The bridge vibrated under the force of the current; I felt the vibrations running through the soles of my feet, up my legs, right to my heart. If we failed, we would die together, but at such a critical juncture, how could we possibly cross separately?
Right then, the width of the Kha Khaeng torrent seemed limitless. I felt it was taking us an eternity to reach the last section of the bridge, which sank into the water deeper than at any other point. The extremely cold current rushed past my ankles as if to snatch me away as soon as possible. At the same time, the bridge was swaying as though it despised the steps of the defeated. But we finally made it to the opposite bank. Somebody had already built a fire and was drying his drenched shirt by it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำหนักรวมของไม้ไผ่ลำต้นโค้ง สัมผัสน้ำ และแม้แต่จุ่มลงเล็กน้อยลงไปบางจุดได้ สะพาน vibrated ภายใต้บังคับของปัจจุบัน ฉันรู้สึกสั่นสะเทือนผ่านพื้นของเท้าของฉัน ค่าขาของฉัน หัวใจของฉันต้อง ถ้าเราล้มเหลว เราก็จะต้องตายด้วยกัน แต่ที่ดังกล่าวเป็นสำคัญ juncture วิธีได้เราอาจจะข้ามแยกต่างหากขวาแล้ว ความกว้างของฝนตกหนักแข้งขาดูเหมือนเบื่อ รู้สึกว่า มันคือการให้เราเป็นผู้ชอบธรรมถึงส่วนสุดท้ายของสะพาน ซึ่งจมอยู่ในน้ำลึกกว่าที่จุดอื่น ๆ ปัจจุบันเยือกวิ่งผ่านเท้าของฉันว่าแย่งฉันเร็วที่สุด ในเวลาเดียวกัน สะพานเป็นต้นว่ามันชิงขั้นตอนของการแพ้ แต่เราก็ทำมันตรงข้ามธนาคาร ใครสักคนแล้วได้สร้างไฟ และเสื้อของเขา drenched แห้งโดย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำหนักรวมของเราทำให้ไม้ไผ่ลำต้นโค้ง แตะน้ำและแม้แต่ลงเล็กน้อยลงไปในบางจุด สะพานภายใต้แรงสั่นสะเทือนของปัจจุบัน ผมรู้สึกสั่นสะเทือนวิ่งผ่านพื้นของเท้าของฉันขึ้นขาขวาไปหัวใจของฉัน ถ้าเราล้มเหลว เราก็จะตายด้วยกัน แต่ที่เป็นจุดเชื่อมต่อที่สำคัญแล้วเราอาจจะข้ามแยกต่างหาก
ถูกต้องแล้วความกว้างของขาแข้ง ฝนตกหนักที่ดูเหมือนจะไร้ขีดจำกัด ผมรู้สึกว่ามันพาเราไปตลอดไปถึงส่วนสุดท้ายของสะพานซึ่งจมลงไปในน้ำที่ลึกกว่าที่อื่น ๆจุด ปัจจุบันที่แสนหนาววิ่งผ่านมาข้อเท้าของฉันเป็นถ้าจะแย่งฉันไปให้เร็วที่สุด ในเวลาเดียวกัน , สะพานแกว่งไปมา เหมือนกับว่ามันก็เป็นขั้นตอนของการพ่ายแพ้แต่สุดท้ายเราก็ทำมันให้ฝั่งตรงข้าม ใครบางคนได้สร้างไฟและแห้งของเขาชุ่มเสื้อโดย