Jakkrit, Saksipon, As mentioned in

Jakkrit, Saksipon,

As mentioned in our recent meeting, PSE of Cambodia (http://www.site-pse.org/) will be sending 1 lecturer and 3 trainees to AGLC to participate on-the-job training of Sure Residence constrution. The objective is for them to get familiar with steel and light weight construction method. We shall provide complimentary meals and accommodation to them for their stay of approximately 20 days in AGLC (end Nov to mid Dec). They may want to go somewhere during the weekends on their own expenses but AGLC should provide advice accordingly.

Thanks and best regards,
Peng Seng

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

jakkrit, saksipon,

ตามที่กล่าวไว้ในการประชุมครั้งที่ผ่านมาของเรา PSE ของกัมพูชา (http://www.site-pse.org/) จะส่งวิทยากรที่ 1 และ 3 ที่จะรับการฝึกอบรม aglc เข้าร่วมการฝึกอบรมในที่ทำงานของแน่ใจว่า ถิ่นที่อยู่ Constrution วัตถุประสงค์คือสำหรับพวกเขาที่จะได้รับคุ้นเคยกับเหล็กและวิธีการก่อสร้างที่มีน้ำหนักเบาเราจะให้อาหารฟรีและที่พักให้กับพวกเขาสำหรับการเข้าพักประมาณ 20 วันใน aglc พวกเขา (ปลายพฤศจิกายนถึงกลางเดือนธันวาคม) พวกเขาอาจต้องการที่จะไปอยู่ที่ไหนสักแห่งในระหว่างวันหยุดสุดสัปดาห์ในค่าใช้จ่ายของตัวเอง แต่ aglc ควรให้คำแนะนำตาม

ขอบคุณและขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

เพ็งเส​​็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จักรก Saksipon,

ดังกล่าวในการประชุมล่าสุดของเรา PSE กัมพูชา (http://www.site-pse.org/) จะส่งอาจารย์ 1 และ 3 ฝึกการ AGLC เพื่อเข้าร่วมฝึกอบรมแรงด้วยเรสแน่ วัตถุประสงค์จะให้คุ้นเคยกับเหล็กและไฟน้ำหนักวิธีการก่อสร้าง เราจะให้บริการอาหารและที่พักไปเดินของ AGLC (ปลายพ.ย.ถึงธ.ค.กลาง) ประมาณ 20 วัน พวกเขาอาจต้องไปอยู่ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายของตนเอง แต่ AGLC ควรให้คำแนะนำตาม

ขอบคุณและนับถือ,
Peng Seng

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ริชบุญ saksipon

ตามที่ได้กล่าวไว้ข้างต้นในการประชุมเมื่อไม่นานมานี้ของเรา PSE ของกัมพูชา( http://www.site-pse.org/) จะส่ง 1 ผู้บรรยายและฝึกอบรม 3 เพื่อ aglc ในการเข้าร่วมการฝึกอบรมที่งานของว่าที่พัก constrution . โดยมีเป้าหมายที่จะให้ทำความคุ้นเคยกับเหล็กกล้าและวิธีการก่อสร้างน้ำหนักเบาเราจะจัดให้บริการที่พักและอาหารแบบ อภิ นันทนาการให้สำหรับการเข้าพักของพวกเขาในระยะเวลาประมาณ 20 วันใน aglc (ธ.ค.ปลายเดือนพ.ย.ถึงกลาง) พวกเขาอาจต้องการไปที่ไหนสักแห่งในระหว่างช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ในค่าใช้จ่ายของตัวเองแต่ aglc ควรให้คำแนะนำจึงเรียนมาเพื่อทราบ

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด
Peng Seng