Thailand's military rulers plan ele

Thailand's military rulers plan elections for October 2015

Gen. Prayuth Chan-ocha, who seized control of Thailand in a coup last month proposes installing interim constitution next month with elections due late next year
Thailand's military junta will install an interim constitution next month, and elections will be held around October 2015, its leader announced Friday.
The army seized power May 22 in a bloodless coup, overthrowing a government elected by a majority of voters three years ago. Prayuth has said the coup was necessary to restore order after half a year of anti-government protests and political turmoil that left at least 28 people dead and the government paralysed.
But since taking power, the army appears to be carrying on the fight of the anti-government protesters by mapping out a similar agenda to rewrite the constitution and institute political reforms before elections. It has quashed most dissent, threatening or arresting critics of the coup.
Prayuth said the national reform council will consider political, economic, social, environmental, judicial and other matters and give its recommendations to the constitution drafting committee.
He said the ruling junta "wants to see an election that will take place under the new constitution ... that will be free and fair, so that it can become a solid foundation for a complete Thai democracy." It wants a political system that will bring development to the country, and not conflicts as in the past, he said.

Critics charge that the army plans to make the constitution less democratic by reducing the power of elected politicians and increasing the number of appointed legislators, with the goal of allowing the traditional, conservative royalist ruling elite to retain power.
Prayuth also spoke about international criticism of the coup, particularly from the European Union and the United States, which have cut back on aid and political cooperation and called for early elections.
"Today, if we go ahead and hold a general election, it will lead to a situation that creates conflict and the country will return to the old cycle of conflict, violence, corruption by influential groups in politics, terrorism and the use of war weapons. We cannot let that happen," Gen. Prayuth said.
"I truly hope that the EU and the US will understand the situation the same way the majority of Thais do and I hope they will be satisfied with our solutions right now," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ปกครองทหารของไทยวางแผนเลือกตั้ง 2015 ตุลาคมทั่วไปประยุทธ์ ซึ่งยึดการควบคุมของประเทศไทยในรัฐประหารเดือน เสนอรัฐธรรมนูญชั่วคราวเดือนถัดไปติดตั้งกับเลือกตั้งครบกำหนดปลายปีหน้ายึดการทหารของไทยจะติดตั้งรัฐธรรมนูญชั่วคราวเป็นเดือนถัดไป และการเลือกตั้งจะจัดรอบ 2015 ตุลาคม เป็นหัวหน้าวงประกาศวันศุกร์กองทัพยึดอำนาจเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคมในรัฐประหารรับการตบ โค่นรัฐบาลจากการเลือกตั้ง โดยส่วนใหญ่ของผู้ลงคะแนนเมื่อสามปีที่ผ่านมา Prayuth ได้กล่าวว่า การทำรัฐประหารถูกต้องคืนค่าใบสั่งหลังจากครึ่งปีของการประท้วงต่อต้านรัฐบาลและความวุ่นวายทางการเมืองที่เหลือน้อย 28 คนตายและรัฐบาล paralysedแต่เนื่องจากการใช้พลังงาน กองทัพปรากฏที่ จะดำเนินการต่อสู้ของกลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล โดยแม็ปออกวาระคล้ายการเขียนรัฐธรรมนูญ และสถาบันการปฏิรูปทางการเมืองก่อนเลือกตั้ง มันมี quashed ส่วนใหญ่ dissent คุกคาม หรือวิจารณ์การทำรัฐประหารจับกุมPrayuth กล่าวว่า สภาปฏิรูปแห่งชาติจะพิจารณาเรื่องทางการเมือง เศรษฐกิจ สังคม สิ่งแวดล้อม ยุติธรรม และอื่น ๆ และให้คำแนะนำของคณะกรรมการร่างรัฐธรรมนูญเขากล่าวว่า ยึดปกครอง "อยากเห็นการเลือกตั้งที่จะเกิดขึ้นภายใต้การรัฐธรรมนูญฉบับใหม่...ที่จะเป็น ธรรม เพื่อให้มันสามารถกลายเป็นฐานแข็งแรงสำหรับประชาธิปไตยไทยสมบูรณ์ " จะต้องมีระบบการเมืองที่จะพัฒนาประเทศ และไม่ขัดแย้งในอดีต เขากล่าวว่านักวิจารณ์คิดว่า กองทัพมีแผนจะทำให้รัฐธรรมนูญประชาธิปไตยน้อย โดยลดอำนาจของนักการเมืองได้รับเลือก และเพิ่มจำนวนของกรอบนโยบายตกแต่ง โดยมีเป้าหมายเพื่อให้ชนชั้นนำดั้งเดิม หัวเก่าปกครอง­ยู่รักษาพลังงานPrayuth ยังพูดเกี่ยวกับรัฐประหาร วิจารณ์นานาชาติโดยเฉพาะจากสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา ซึ่งได้ตัดกลับมาช่วยเหลือและความร่วมมือทางการเมือง และเรียกว่าการเลือกตั้งก่อน"วันนี้ เราไปข้างหน้า และกดค้างไว้ที่การเลือกตั้งทั่วไป มันจะนำไปสู่สถานการณ์ที่สร้างความขัดแย้ง แล้วประเทศจะกลับไปยังวงจรอายุของความขัดแย้ง ความรุนแรง ความเสียหายของกลุ่มมีอิทธิพลในการเมือง การก่อการร้าย และใช้อาวุธสงคราม เราไม่สามารถปล่อยให้เกิดขึ้น Prayuth ทั่วไปกล่าว"อย่างแท้จริงหวังว่า สหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาจะเข้าใจสถานการณ์แบบเดียวกับที่ส่วนใหญ่ของคนไทยทำ และหวังว่าพวกเขาจะพอใจกับโซลูชั่นของเราขณะนี้ เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทหารปกครองของไทยวางแผนการเลือกตั้งตุลาคม 2015 พล ประยุทธจันทร์โอชาผู้ที่ยึดการควบคุมของประเทศไทยในการทำรัฐประหารเมื่อเดือนที่แล้วได้นำเสนอการติดตั้งรัฐธรรมนูญชั่วคราวในเดือนถัดไปกับการเลือกตั้งเนื่องจากปลายปีหน้ารัฐบาลเผด็จการทหารของไทยจะติดตั้งรัฐธรรมนูญชั่วคราวในเดือนถัดไปและการเลือกตั้งจะจัดขึ้นในเดือนตุลาคมปี 2015 ผู้นำประกาศ ศุกร์. กองทัพยึดอำนาจ 22 พฤษภาคมในเลือดการทำรัฐประหาร, การโค่นล้มรัฐบาลมาจากการเลือกตั้งโดยเสียงข้างมากของผู้มีสิทธิเลือกตั้งเป็นเวลาสามปีที่ผ่านมา ประยุทธได้กล่าวว่าการทำรัฐประหารเป็นสิ่งจำเป็นที่จะเรียกคืนสินค้าหลังจากครึ่งปีของการประท้วงต่อต้านรัฐบาลและความวุ่นวายทางการเมืองที่เหลืออย่างน้อย 28 คนตายและรัฐบาลเป็นอัมพาต. แต่เนื่องจากการไฟฟ้ากองทัพดูเหมือนจะดำเนินการเกี่ยวกับการต่อสู้ของ กลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลโดยการทำแผนที่ออกวาระการประชุมที่คล้ายกันที่จะเขียนรัฐธรรมนูญและสถาบันการปฏิรูปทางการเมืองก่อนการเลือกตั้ง มันมีความขัดแย้งมากที่สุดวุฒิสมาชิกขู่หรือการจับกุมนักวิจารณ์ของการรัฐประหาร. ประยุทธกล่าวว่าการปฏิรูปสภาแห่งชาติจะพิจารณาทางการเมืองเศรษฐกิจสังคมสิ่งแวดล้อมการพิจารณาคดีและเรื่องอื่น ๆ และให้คำแนะนำในการจัดทำร่างรัฐธรรมนูญของคณะกรรมการ. เขากล่าวว่ารัฐบาลทหารปกครอง " ต้องการที่จะเห็นการเลือกตั้งที่จะเกิดขึ้นภายใต้รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ ... ที่จะเป็นอิสระและยุติธรรมเพื่อที่มันจะกลายเป็นรากฐานที่มั่นคงสำหรับการปกครองระบอบประชาธิปไตยไทยสมบูรณ์. " มันต้องการระบบการเมืองที่จะนำมาพัฒนาประเทศและไม่ให้เกิดความขัดแย้งเช่นในอดีตที่ผ่านมาเขากล่าวว่า. วิจารณ์กล่าวหาว่ากองทัพวางแผนที่จะทำให้รัฐธรรมนูญเป็นประชาธิปไตยน้อยลงโดยการลดอำนาจของนักการเมืองได้รับการเลือกตั้งและการเพิ่มจำนวนของสมาชิกสภานิติบัญญัติได้รับการแต่งตั้ง มีเป้าหมายในการให้แบบดั้งเดิมสนับสนุนพระมหากษัตริย์อนุรักษ์นิยมชนชั้นปกครองที่จะรักษาอำนาจ. ประยุทธยังพูดเกี่ยวกับการวิจารณ์ระหว่างประเทศของการทำรัฐประหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาซึ่งได้ตัดกลับมาที่ความช่วยเหลือและความร่วมมือทางการเมืองและเรียกร้องให้ต้น การเลือกตั้ง. "วันนี้ถ้าเราไปข้างหน้าและถือการเลือกตั้งทั่วไปก็จะนำไปสู่สถานการณ์ที่สร้างความขัดแย้งและประเทศจะกลับไปที่เก่าวงจรของความขัดแย้งความรุนแรงความเสียหายโดยกลุ่มที่มีอิทธิพลในทางการเมือง, การก่อการร้ายและการใช้งานของ อาวุธสงคราม. เราไม่สามารถปล่อยให้ที่เกิดขึ้น "พลเอกประยุทธกล่าวว่า. "ผมหวังว่าสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาจะเข้าใจสถานการณ์แบบเดียวกับส่วนใหญ่ของคนไทยทำและฉันหวังว่าพวกเขาจะพอใจกับการแก้ปัญหาของเราตอนนี้ " เขาพูดว่า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยของผู้ปกครองทหารวางแผนเลือกตั้งตุลาคม 2015

( ประยุทธ์ จันโอชา ผู้ยึดการควบคุมของประเทศไทยในการรัฐประหารเมื่อเดือนที่เสนอการติดตั้งรัฐธรรมนูญชั่วคราวในเดือนถัดไปด้วยการเลือกตั้งเนื่องจากปลายปีหน้า
เผด็จการทหารของไทยจะติดตั้งรัฐธรรมนูญชั่วคราวในเดือนถัดไป และการเลือกตั้งจะจัดขึ้นประมาณเดือนตุลาคม 2015 , ผู้นำของประกาศ วันศุกร์ .
ทหารยึดอำนาจในการรัฐประหารอ่อนโค่นอำนาจรัฐบาล , การเลือกตั้งโดยเสียงข้างมากของผู้มีสิทธิเลือกตั้งสามปี ประยุทธ์ กล่าวว่า การรัฐประหารเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อเรียกคืนสินค้าครึ่งปีหลังการประท้วงต่อต้านรัฐบาล และความวุ่นวายทางการเมืองที่ทิ้งไว้อย่างน้อย 28 คนเสียชีวิตและรัฐบาลเป็นอัมพาต .
แต่ตั้งแต่ใช้อำนาจกองทัพจะดำเนินการในการต่อสู้ของกลุ่มผู้ชุมนุมประท้วงต่อต้านรัฐบาลโดยการทำแผนที่ออกวาระคล้ายเขียนรัฐธรรมนูญและสถาบันการปฏิรูปทางการเมืองก่อนการเลือกตั้ง มันมี quashed ความขัดแย้งมากที่สุด ข่มขู่ หรือจับวิจารณ์การรัฐประหาร ปฏิรูปแห่งชาติ
ประยุทธกล่าวว่าสภาจะพิจารณาการเมือง เศรษฐกิจ สังคม สิ่งแวดล้อมการพิจารณาคดีและเรื่องอื่น ๆ และให้ข้อเสนอแนะต่อสภาร่างรัฐธรรมนูญ .
เขาบอกว่ารัฐบาลเผด็จการทหาร " อยากเห็นการเลือกตั้งที่จะเกิดขึ้นภายใต้รัฐธรรมนูญใหม่ . . . . . . . ที่เป็นอิสระและเป็นธรรม เพื่อให้มันสามารถเป็นรากฐานที่มั่นคงเพื่อประชาธิปไตยที่สมบูรณ์ มันต้องการระบบการเมืองที่จะนำมาพัฒนาประเทศและไม่มีความขัดแย้งเหมือนในอดีต เขากล่าวว่า วิจารณ์

คิดว่ากองทัพมีแผนที่จะทำให้รัฐธรรมนูญประชาธิปไตยน้อยลง โดยลดอำนาจของนักการเมืองที่มาจากการเลือกตั้ง และเพิ่มจำนวนการแต่งตั้งสมาชิกสภานิติบัญญัติ ด้วยเป้าหมายของการอนุญาตให้แบบอนุรักษ์นิยมสนับสนุนพระมหากษัตริย์ชนชั้นปกครอง เพื่อรักษาอำนาจ
ประยุทธยังพูดถึงการวิจารณ์ของนานาชาติ วันรัฐประหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากสหภาพยุโรป และสหรัฐอเมริกา ซึ่งได้ตัดกลับเกี่ยวกับความช่วยเหลือและความร่วมมือทางการเมือง และเรียกให้มีการเลือกตั้งเร็ว .
" วันนี้ ถ้าเราไปข้างหน้า และจัดการเลือกตั้งทั่วไป จะนำไปสู่สถานการณ์ที่สร้างความขัดแย้ง และประเทศก็จะกลับไปที่เก่า วงจรของความขัดแย้ง ความรุนแรง ความเสียหาย โดย ผู้มีอิทธิพลกลุ่มการเมือง ก่อการร้าย และใช้อาวุธสงครามเราไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้น " พล.อ. ประยุทธ์ กล่าวว่า
" แท้จริงฉันหวังว่าสหรัฐฯจะเข้าใจสถานการณ์แบบเดียวกับที่คนไทยส่วนใหญ่ทำและผมหวังว่าพวกเขาจะพอใจกับการแก้ปัญหาในตอนนี้ " เขากล่าว .