Shan campaignsIn 1849, there were u

Shan campaigns
In 1849, there were upheavals in the Shan State of Kengtung and Chiang Hung kingdom in response to weakened Burmese influence. However, the two states then fought each other and Chiang Hung sought Siamese support. Nangklao saw this as an opportunity to gain control over Shan states but he died in 1851 before this plan was realized. In 1852, Chiang Hung submitted the request again. Mongkut sent Siamese troops northwards but the armies were turned aside by the mountainous highlands. In 1855 the Siamese marched again and reached Kengtung – though with even greater difficulty. They laid siege on Kengtung for 21 days.[11] However, the resources of the Siamese army ran out and the army had to retreat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉานแคมเปญใน 1849 มีการเปลี่ยนแปลงขนานใหญ่ในรัฐฉานของเมืองเชียงตุงและราชอาณาจักรจังหวัดแขวนในการตอบสนองต่ออิทธิพลพม่าอ่อนแอ
แต่ทั้งสองประเทศแล้วต่อสู้กันและจังหวัด Hung ขอสนับสนุนสยาม Nangklao เห็นว่านี่เป็นโอกาสที่จะได้รับการควบคุมรัฐฉาน แต่เขาเสียชีวิตในปี 1851 ก่อนที่จะวางแผนนี้ได้ตระหนัก ในปี 1852 จังหวัด Hung ส่งคำขออีกครั้ง พระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวส่งกองกำลังไปทางเหนือสยาม แต่กองทัพถูกเปิดไว้โดยที่ราบสูงภูเขา ใน 1,855 สยามเดินอีกครั้งและมาถึงเมืองเชียงตุง - แม้ว่าจะมีความยากลำบากมากยิ่งขึ้น พวกเขาวางล้อมเมืองเชียงตุงใน 21 วัน. [11] อย่างไรก็ตามทรัพยากรของกองทัพสยามวิ่งออกมาและกองทัพต้องล่าถอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉานแคมเปญ
ใน 1849 มีความวุ่นวายในรัฐฉานและเชียงตุงอาณาจักรของอาณาจักรพุกามในการตอบสนองลดลงพม่าอิทธิพล อย่างไรก็ตาม ประเทศทั้งสองก็สู้กัน และ แขวนขอสนับสนุนสยาม . นั่งเกล้าเห็นนี้เป็นโอกาสที่จะเข้าควบคุมรัฐฉาน แต่เขาเสียชีวิตในปี 1851 ก่อนแผนนี้เป็นจริง ใน 1852 , เชียงใหม่แขวนยื่นขออีกครั้งโดยส่งทหารไปทางเหนือ แต่กองทัพสยามได้หันจากที่ราบสูงภูเขา ในปี 1855 สยามเดินอีกครั้งและถึงเชียงตุง ) แต่ด้วยความยากลำบากมากขึ้น พวกเขาวางล้อมบนเชียงตุงสำหรับ 21 วัน . [ 11 ] แต่ทรัพยากรของกองทัพสยาม วิ่งออกมา และกองทัพต้องล่าถอย