9 May.My dearest Lucy,Forgive my lo

9 May.

My dearest Lucy,

Forgive my long delay in writing, but I have been simply overwhelmed with work. The life of an assistant schoolmistress is sometimes trying. I am longing to be with you, and by the sea, where we can talk together freely and build our castles in the air. I have been working very hard lately, because I want to keep up with Jonathan's studies, and I have been practicing shorthand very assiduously. When we are married I shall be able to be useful to Jonathan, and if I can stenograph well enough I can take down what he wants to say in this way and write it out for him on the typewriter, at which also I am practicing very hard.

He and I sometimes write letters in shorthand, and he is keeping a stenographic journal of his travels abroad. When I am with you I shall keep a diary in the same way. I don't mean one of those two-pages-to-the-week-with-Sunday-squeezed-in-a-corner diaries, but a sort of journal which I can write in whenever I feel inclined.

I do not suppose there will be much of interest to other people, but it is not intended for them. I may show it to Jonathan some day if there is in it anything worth sharing, but it is really an exercise book. I shall try to do what I see lady journalists do, interviewing and writing descriptions and trying to remember conversations. I am told that, with a little practice, one can remember all that goes on or that one hears said during a day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9 พฤษภาคมลูซี่รักยิ่งของฉันยกโทษให้ฉันหน่วงในเขียน แต่ฉันได้รับเพียงแค่จมกับงาน บางครั้งกำลังชีวิตของ schoolmistress เป็นผู้ช่วย ฉันกำลังลิ้นให้ กับคุณ และใกล้ ทะเล ที่เราสามารถพูดคุยกันได้อย่างอิสระ และสร้างปราสาทของเราในอากาศ ฉันได้ทำงานหนักมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ เพราะต้องการให้ทันกับการศึกษาของ Jonathan และฉันได้รับการฝึกย่อวิชาธรรมมาก เมื่อเราแต่งงานแล้ว ฉันจะสามารถเป็นประโยชน์กับ Jonathan และถ้าฉันสามารถ stenograph พอดีผมจะลงอะไรที่เขาต้องการพูดด้วยวิธีนี้ และเขียนมันออกมาสำหรับเขาบนเครื่องพิมพ์ดีด ที่ยังผมกำลังฝึกหนักมากเขาและบางครั้งเขียนอักษรย่อ และเขาได้รักษาราย stenographic ของเขาเดินทางต่างประเทศ เมื่อฉันอยู่กับคุณ ฉันจะเก็บไดอารี่ที่เดียว ผมไม่ได้หมายถึง หนึ่งที่ two-pages-to-the-week-with-Sunday-squeezed-in-a-corner ไดอารีส์ แต่การเรียงลำดับของสมุดรายวันซึ่งสามารถเขียนในใดรู้สึกเข้าใจฉันไม่คิดว่า จะมีมากสนใจคนอื่น ๆ แต่ไม่ได้มีไว้สำหรับพวกเขา ฉันอาจแสดงว่า Jonathan บางวันถ้าไม่มีมันอะไรที่คุ้มค่าการใช้ร่วมกัน แต่มันเป็นจริง ๆ หนังสือการออกกำลังกายนั้น ฉันจะพยายามทำสิ่งที่ฉันเห็นผู้หญิงทำนักข่าว สัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัว และเขียนคำอธิบาย และพยายามจดจำบทสนทนา กำลังบอกว่า การทำแบบฝึกหัดน้อย หนึ่งสามารถจำที่ไป หรือว่า หนึ่งได้ยินว่า ในระหว่างวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9 พฤษภาคม. ฉันรักลูซี่ยกโทษให้ฉันใช้เวลานานในการเขียน แต่ฉันได้รับเพียงแค่จมกับการทำงาน ชีวิตของผู้ช่วยครูผู้หญิงบางครั้งจะพยายาม ผมปรารถนาที่จะอยู่กับคุณและริมทะเลที่เราสามารถพูดคุยกันได้อย่างอิสระและสร้างปราสาทของเราในอากาศ ฉันได้รับการทำงานอย่างหนักมากเมื่อเร็ว ๆ นี้เพราะผมต้องการที่จะให้ทันกับการศึกษาของโจนาธานและฉันได้รับการฝึกจดชวเลขมากก้มหน้าก้มตา เมื่อเราแต่งงานเราจะต้องสามารถที่จะเป็นประโยชน์กับโจนาธานและถ้าผมสามารถชวเลขดีพอที่ฉันสามารถจะลงสิ่งที่เขาต้องการจะพูดในลักษณะนี้และเขียนมันออกมาสำหรับเขาบนเครื่องพิมพ์ดีดที่ซึ่งฉันกำลังฝึกซ้อมมาก ยาก. เขาและบางครั้งผมเขียนจดหมายในชวเลขและเขาจะทำให้วารสารชวเลขการเดินทางของเขาในต่างประเทศ เมื่อฉันกับคุณฉันจะให้ไดอารี่ในทางเดียวกัน ผมไม่ได้หมายถึงหนึ่งในบรรดาสองหน้าต่อสัปดาห์กับวันอาทิตย์บีบในมุมไดอารี่ แต่การจัดเรียงของวารสารที่ฉันสามารถเขียนเมื่อใดก็ตามที่ฉันรู้สึกเอนเอียง. ฉันไม่คิดว่า จะมีมากที่สนใจของคนอื่น ๆ แต่มันไม่ได้มีไว้สำหรับพวกเขา ผมอาจจะแสดงให้โจนาธานบางวันถ้ามีอยู่ในนั้นอะไรที่คุ้มค่าใช้งานร่วมกัน แต่จริงๆแล้วมันมีหนังสือการออกกำลังกาย ฉันจะพยายามที่จะทำสิ่งที่ฉันเห็นนักข่าวผู้หญิงไม่สัมภาษณ์และการเขียนคำอธิบายและพยายามที่จะจำการสนทนา ผมบอกว่ามีการปฏิบัติน้อยหนึ่งสามารถจำทั้งหมดที่เกิดขึ้นหรือที่หนึ่งได้ยินกล่าวว่าในระหว่างวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9 พฤษภาคม

สุดที่รัก ลูซี่

อภัยในความล่าช้านานของฉันในการเขียน แต่ฉันได้รับเพียงจมกับงาน ชีวิตของผู้ช่วยอาจารย์ใหญ่ บางครั้งพยายาม ฉันปรารถนาที่จะได้อยู่กับคุณ และทะเล ที่เราสามารถพูดคุยกันได้อย่างอิสระ และสร้างปราสาทในอากาศ ผมทำงานหนักมากช่วงนี้ เพราะอยากให้ทันกับโจนาธาน ศึกษาและฉันได้รับการฝึกชวเลขเพียรพยายามมาก . เมื่อเราแต่งงานกัน ผมจะสามารถเป็นประโยชน์กับโยนาธาน และถ้าฉันสามารถเครื่องเขียนชวเลขได้ดีพอ ฉันสามารถจัดการในสิ่งที่เขาต้องการจะพูดในลักษณะนี้ และเขียนไว้สำหรับเขาในเครื่องพิมพ์ดีด , ที่ผมฝึกหนักมาก

เขาและบางครั้งผมเขียนตัวอักษรในการเขียน และ เขาเก็บบันทึก stenographic เดินทางต่างประเทศเมื่อผมอยู่กับคุณผมจะเก็บไดอารี่ในลักษณะเดียวกัน ผมไม่ได้หมายถึงพวก two-pages-to-the-week-with-sunday-squeezed-in-a-corner ไดอารี่ แต่การจัดเรียงของนิตยสารที่ฉันสามารถเขียนเมื่อใดก็ตามที่ผมรู้สึกว่าเอียง ๆ .

ผมไม่คิดว่าจะมีมากสนใจคนอื่น แต่มันไม่ได้มีไว้สำหรับพวกเขา ฉันอาจจะให้ โจนาธาน ถ้าวันหนึ่งมีในสิ่งที่คุ้มค่าการใช้ร่วมกันแต่มันเป็นหนังสือแบบฝึกหัด . ผมจะลองทำตามที่ ผมเห็นนักข่าวหญิงทำ การสัมภาษณ์และการเขียนคำอธิบาย และพยายามจดจำการสนทนา ฉันบอกว่า มีการปฏิบัติน้อย , หนึ่งสามารถจำทั้งหมดที่ไป หรือ ที่ได้ยินว่าในระหว่างวัน