In the present study, the effective

In the present study, the effectiveness of a potential vaccine strain for a target season of H3N2 human
influenza A virus was evaluated retrospectively using the average antigenic distance between the strain and
the epidemic viruses sampled in the target season. The most effective vaccine strain was identified mostly in
the pre-target season and the effectiveness of actual vaccines appeared to be lower than that of the strains randomly
chosen in the pre-target season on average. It was recommended to replace the vaccine strain for every
target season with the center-of-mass strain in the pre-target season. Recently, complicated algorithms based on
the phylogenetic analysis have been devised to identify the strains that were likely to be more effective than
actual vaccines in the pre-target seasons (Luksza and Lassig, 2014; Steinbruck et al., 2014). However, the strains
isolated in the pre-target seasons were expected to be more effective than actual vaccines as indicated above,
and thus it may be more meaningful to identify the most effective vaccine strains in the pre-target seasons.
The procedure described in the present study provides a simple way directed toward this purpose.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการศึกษาปัจจุบัน ประสิทธิภาพของวัคซีนอาจเกิดสายพันธุ์สำหรับฤดูกาลเป้าหมายของมนุษย์ H3N2มีประเมินย้อนหลังได้โดยใช้ระยะห่าง antigenic เฉลี่ยระหว่างสายพันธุ์ไวรัสไข้หวัดใหญ่ และไวรัสเรื้อรังความในฤดูกาลเป้าหมาย ระบุส่วนใหญ่ในสายพันธุ์วัคซีนมีประสิทธิภาพสูงสุดฤดูกาลก่อนเป้าหมายและประสิทธิภาพของจริงรู้ปรากฏ ว่าต่ำกว่าของสายพันธุ์สุ่มเลือกในฤดูกาลก่อนเป้าหมายโดยเฉลี่ย ที่แนะนำแทนที่สายพันธุ์วัคซีนสำหรับทุกฤดูกาลเป้าหมายกับพันธุ์ศูนย์ของมวลในฤดูกาลเป้าหมายก่อน เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีความซับซ้อนตามอัลกอริทึมมีการคิดค้นวิเคราะห์ phylogenetic ระบุสายพันธุ์ที่มีแนวโน้มที่จะมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่ารู้จริงในซีซั่นก่อนเป้าหมาย (Luksza และ Lassig, 2014 Steinbruck et al., 2014) อย่างไรก็ตาม สายพันธุ์แยกต่างหากในเป้าหมายก่อนที่ฤดูกาลถูกคาดว่าจะมีประสิทธิภาพกว่ารู้จริงตามที่ระบุข้างต้นและดังนั้น อาจมีความหมายมากกว่าการระบุสายพันธุ์วัคซีนมีประสิทธิภาพสูงสุดในซีซั่นก่อนเป้าหมายขั้นตอนที่อธิบายไว้ในการศึกษาปัจจุบันช่วยให้ตรงไปทางนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษาปัจจุบันประสิทธิภาพของวัคซีนป้องกันโรคเครียดที่มีศักยภาพสำหรับฤดูกาลเป้าหมายของมนุษย์ H3N2
ไข้หวัดใหญ่ไวรัสถูกประเมินย้อนหลังโดยใช้ระยะทางเฉลี่ยระหว่างแอนติเจนและสายพันธุ์
ไวรัสที่แพร่ระบาดในช่วงฤดูตัวอย่างเป้าหมาย สายพันธุ์วัคซีนที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่ถูกระบุว่าส่วนใหญ่ใน
ฤดูกาลก่อนเป้าหมายและประสิทธิภาพของวัคซีนที่เกิดขึ้นจริงที่ปรากฏจะต่ำกว่าของสายพันธุ์แบบสุ่ม
ได้รับการแต่งตั้งในฤดูกาลก่อนเป้าหมายโดยเฉลี่ย มันได้รับการแนะนำให้เปลี่ยนสายพันธุ์วัคซีนสำหรับทุก
ฤดูกาลเป้าหมายกับศูนย์ของมวลสายพันธุ์ในฤดูกาลก่อนเป้าหมาย เมื่อเร็ว ๆ นี้อัลกอริทึมที่มีความซับซ้อนขึ้นอยู่กับ
การวิเคราะห์สายวิวัฒนาการที่ได้รับการวางแผนในการระบุสายพันธุ์ที่มีแนวโน้มที่จะมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่า
วัคซีนที่เกิดขึ้นจริงในฤดูกาลก่อนเป้าหมาย (Luksza และ Lassig, 2014;. Steinbrück, et al, 2014) แต่สายพันธุ์ที่
แยกได้ในฤดูกาลก่อนเป้าหมายที่คาดว่าจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าวัคซีนที่เกิดขึ้นจริงตามที่ระบุไว้ข้างต้น
จึงอาจจะมีความหมายมากขึ้นในการระบุมีประสิทธิภาพมากที่สุดสายพันธุ์วัคซีนในฤดูกาลก่อนเป้าหมาย.
ขั้นตอนที่อธิบายไว้ใน การศึกษาปัจจุบันมีวิธีที่ง่ายตรงไปเพื่อการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษาประสิทธิผลของวัคซีนสายพันธุ์ที่มีศักยภาพสำหรับเป้าหมายฤดูกาลของมนุษย์ h3n2
ไวรัสไข้หวัดใหญ่จะถูกประเมินย้อนหลังโดยใช้ระยะทางเฉลี่ยระหว่างแอนติเจนและการระบาดของไวรัสสายพันธุ์
ตัวอย่างในฤดูกาลเป้าหมาย วัคซีนที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดสายพันธุ์ส่วนใหญ่
ระบุเป้าหมายในฤดูกาลก่อน และประสิทธิผลของวัคซีนจริงที่ปรากฏจะต่ำกว่าของสายพันธุ์สุ่ม
เลือกก่อนเป้าหมายฤดูกาลเฉลี่ย มันแนะนำให้เปลี่ยนทุกสายพันธุ์สำหรับวัคซีน
เป้าหมายฤดูกาลกับศูนย์กลางของมวลความเครียดก่อนเป้าหมายในฤดูกาล เมื่อเร็วๆ นี้ ซับซ้อนขั้นตอนวิธีขึ้นอยู่กับ
การวิเคราะห์ phylogenetic ได้รับการวางแผนเพื่อระบุสายพันธุ์มีแนวโน้มที่จะมีประสิทธิภาพมากกว่า
จริงวัคซีนในฤดูกาลก่อน ( luksza เป้าหมาย และ lassig 2014 ; steinbruck et al . , 2010 ) อย่างไรก็ตาม สายพันธุ์ที่แยกได้ในช่วงปรีซีซั่น
เป้าหมายที่คาดว่าจะมีประสิทธิภาพมากกว่าวัคซีนจริงตามที่ระบุข้างต้น
และดังนั้นจึงอาจจะมีความหมายเพื่อระบุสายพันธุ์วัคซีนที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในฤดูกาลก่อนเป้าหมาย .
ขั้นตอนที่อธิบายไว้ในการศึกษาให้ง่ายวิธีที่ตรงไปยังจุดมุ่งหมายนี้