Major fishing markets in Samut Song

Major fishing markets in Samut Songkhram and Samut Sakhon have resumed operations after licensed fishing boats returned to the sea.
Lawful fishing boats supplying the markets had earlier joined illegal ones in halting their business after tough new measures were enforced by the government.

"Fishermen and fishing vendors are now suffering due to the temporary shutdown. They need to make a living so some boats went back to business as soon as possible," said Mongkol Sukcharoenkana, vice-president of the National Fisheries Association of Thailand.

As a result, the two major fishing markets in the country, Thale Thai fish market in Mahachai, Samut Sakhon, and Mae Klong fish market in Samut Songkhram, which halted operations on Saturday, will reopen for business. Thale Thai will resume operations today and Mae Klong tomorrow. "Seafood will be delivered to ports from fishing boats, which have been properly registered and have licences. We will operate even if we have less stock than usual," Mr Mongkol said.

Sources say legal fishing boats could not halt fishing any longer because they needed to pay workers and make a living. Chatchai Samutsopakul, president of the Fish Retailers' Club at Mae Klong market, said new supplies would also enter the market from other coastal provinces such as Prachuap Khiri Khan and Chumphon.

Meanwhile, the Royal Thai Police Office said it will launch a probe into those who attempt to hinder legal fishing trawlers from operating at sea.

National police chief Somyot Poompunmuang on Wednesday vowed to crack down on fisheries associations or illegal trawlers that try to prevent legally-registered trawlers from fishing. The move came after authorities received reports that several illegal trawlers had anchored in the sea to block legal boats from operating. They aimed to pressure the government to postpone the fishing vessel registration deadline.
Pol Gen Somyot said stringent action would be taken against those connected to the protests. Prime Minister Prayut Chan-o-cha also instructed the Command Centre for Combating Illegal Fishing to provide assistance to legally registered trawler operators.

Meanwhile, Department of Fisheries director-general Jumpol Sanguansin said the department will visit jetties and ports across the country to legally register fishing trawlers by next Wednesday.

He said trawler owners could also contact local authorities if they have any problems in registering their boats by the deadline.

The department will also work with financial institutes on providing low interest rate loans for fishing boat operators to help them replace illegal equipment with legal gear as required by EU sanctions on illegal, unreported and unregulated fishing.

Under the law, four types of destructive fishing gear, consisting of an otter trawl, push net, day anchovy purse seine, and anchovy falling net, cannot be used without a licence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดปลาใหญ่ในจังหวัดสมุทรสงครามและจังหวัดสมุทรสาครได้ดำเนินต่อการดำเนินงานหลังจากได้รับใบอนุญาตตกปลาเรือกลับสู่ทะเล ปลาที่ชอบด้วยกฎหมายที่ขายในตลาดมาก่อนหน้าร่วมไม่ถูกต้องในการยุติการทำงานของธุรกิจหลังจากมาตรการใหม่ยากถูกบังคับ โดยรัฐบาล "ชาวประมงและชาวประมงผู้จัดจำหน่ายอยู่ขณะนี้ทุกข์ทรมานเนื่องจากปิดชั่วคราว พวกเขาต้องการกินเพื่อให้เรือบางไปธุรกิจโดยเร็วที่สุด กล่าวว่า มงคล Sukcharoenkana รองประธานของชาติประมงสมาคมแห่งประเทศไทย ดังนั้น ตลาดมหาชัย สมุทรสาคร ปลาในตลาดปลาใหญ่สองประเทศ ทะเลไทย และตลาดปลาแม่กลองสมุทรสงคราม ซึ่งหยุดดำเนินการในวันเสาร์ จะเปิดธุรกิจ ทะเลไทยจะดำเนินต่อการดำเนินงานวันนี้และพรุ่งนี้แม่กลอง "อาหารทะเลจะถูกส่งไปพอร์ตจากปลา ซึ่งได้ลงทะเบียนไว้อย่างถูกต้อง และมีใบอนุญาต นายมงคลกล่าวว่า เราจะทำงานแม้ว่าเรามีหุ้นน้อยกว่าปกติ แหล่งที่มาว่า เรือประมงตามกฎหมายสามารถหยุดการตกปลาอีกต่อไปเนื่องจากพวกเขาต้องจ่ายแรงงาน และดำเนินชีวิต ฉัตรชัย Samutsopakul ประธานชมรมผู้ค้าปลีกปลาที่ตลาดแม่กลอง กล่าวใหม่เครื่องจะป้อนตลาดจากจังหวัดชายฝั่งทะเลประจวบคีรีขันธ์และชุมพร ในขณะเดียวกัน สำนักงานตำรวจไทยรอยัลกล่าวว่า จะเปิดใช้โพรบที่เป็นผู้พยายามขัดขวางกฎหมายประมงอวนจากการทำซี ตำรวจแห่งชาติรองประธาน Poompunmuang สมยศพุธ vowed ต่อยลงบนสมาคมประมงอวนไม่ถูกต้องที่พยายามป้องกันไม่ให้อวนที่จดทะเบียนตามกฎหมายประมง ย้ายมาหลังจากที่เจ้าหน้าที่ได้รับรายงานที่อวนต่าง ๆ ไม่ถูกต้องมีสมอทะเลเพื่อบล็อกเรือทางกฎหมายจากการทำ พวกเขามุ่งที่จะกดดันรัฐบาลขอเลื่อนเวลาการลงทะเบียนเรือประมง Pol Gen สมยศกล่าวอย่างเข้มงวดจะดำเนินกับผู้เชื่อมต่อกับการประท้วง นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์--โอชาสั่งศูนย์คำสั่งต่อสู้ปลาไม่ถูกต้องให้ความช่วยเหลือกับตัวกฏหมายอวนในขณะเดียวกัน Sanguansin จุมพลอธิบดีกรมประมงกล่าวว่า กรมจะไป jetties และพอร์ตทั่วประเทศลงทะเบียนชาวประมงอวนวันพุธถัดไปตามกฎหมาย เขากล่าวว่า เจ้าของอวนสามารถติดต่อหน่วยงานท้องถิ่นถ้ามีปัญหาใด ๆ ในการลงทะเบียนของเรือตามกำหนดเวลา แผนกจะทำงานกับสถาบันการเงินให้สินเชื่ออัตราดอกเบี้ยต่ำสำหรับผู้ประกอบการเรือเพื่อช่วยในการแทนอุปกรณ์ไม่ถูกต้อง ด้วยกฎหมายเกียร์ตามสหภาพยุโรปคว่ำบาตรทางการประมงที่ผิดกฎหมาย ไม่ถูกรายงาน และขนบการตกปลา กฎหมาย ประมงทำลายล้างเกียร์ ประกอบด้วยการ trawl นาก ผลักดันสุทธิ วันกะตักใส่แซน และลดลงสุทธิ กะตักสี่ชนิดไม่สามารถใช้โดยไม่มีใบอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดประมงที่สำคัญในจังหวัดสมุทรสงครามและสมุทรสาครได้เริ่มดำเนินการหลังจากที่ได้รับใบอนุญาตเรือประมงกลับไปยังทะเล.
เรือประมงถูกต้องตามกฎหมายการจัดหาตลาดก่อนหน้านี้ได้เข้าร่วมคนลังเลที่ผิดกฎหมายในธุรกิจของพวกเขาหลังจากที่มาตรการใหม่ที่ยากลำบากถูกบังคับใช้โดยรัฐบาล. "ชาวประมงและการประมง ผู้ขายอยู่ในขณะนี้ความทุกข์ทรมานเนื่องจากการปิดชั่วคราว. พวกเขาต้องการที่จะทำให้ชีวิตดังนั้นบางเรือเดินกลับไปที่ธุรกิจโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ "นายมงคล Sukcharoenkana รองประธานแห่งชาติสมาคมการประมงแห่งประเทศไทย. เป็นผลให้ทั้งสอง ตลาดประมงที่สำคัญในประเทศที่ตลาดปลาทะเลไทยมหาชัยสมุทรสาครและตลาดปลาแม่กลองในจังหวัดสมุทรสงครามซึ่งหยุดการดำเนินงานในวันเสาร์ที่จะเปิดสำหรับธุรกิจ ทะเลไทยจะกลับมาดำเนินงานในวันนี้และวันพรุ่งนี้แม่กลอง "อาหารทะเลจะถูกส่งไปยังท่าเรือจากเรือประมงที่ได้รับการจดทะเบียนอย่างถูกต้องและมีใบอนุญาต. เราจะทำงานแม้ถ้าเรามีหุ้นน้อยกว่าปกติ" นายมงคลกล่าว. แหล่งข่าวบอกว่าเรือประมงตามกฎหมายไม่สามารถหยุดการตกปลาได้อีกต่อไปเพราะพวกเขา ที่จำเป็นในการจ่ายค่าแรงคนงานและทำมาหากิน ฉัตรชัย Samutsopakul ประธานชมรมปลาค้าปลีกที่ตลาดแม่กลองกล่าวว่าอุปกรณ์ใหม่นี้ยังจะเข้าสู่ตลาดจากจังหวัดชายฝั่งทะเลอื่น ๆ เช่นประจวบคีรีขันธ์และชุมพร. ในขณะที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติกล่าวว่าจะเปิดการสอบสวนผู้ที่เข้ามาใน ที่พยายามจะขัดขวางปลา trawlers ทางกฎหมายจากการดำเนินงานในทะเล. หัวหน้าตำรวจแห่งชาติสมยศ Poompunmuang ในวันพุธที่สาบานว่าจะปราบปรามการสมาคมการประมงอวนลากที่ผิดกฎหมายหรือที่พยายามที่จะป้องกันไม่ให้ถูกต้องตามกฎหมาย trawlers จดทะเบียนจากการตกปลา ย้ายมาหลังจากที่เจ้าหน้าที่ได้รับรายงานว่า trawlers ผิดกฎหมายหลายคนที่ทอดสมออยู่ในทะเลเพื่อป้องกันเรือทางกฎหมายจากการดำเนินงาน พวกเขามีวัตถุประสงค์เพื่อกดดันให้รัฐบาลที่จะเลื่อนกำหนดเวลาการลงทะเบียนเรือประมง. Pol Gen สมยศกล่าวว่าการดำเนินการที่เข้มงวดจะต้องดำเนินการกับผู้ที่เชื่อมต่อกับการประท้วง นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชายังสั่งการให้ศูนย์บัญชาการสำหรับการต่อสู้กับการตกปลาที่ผิดกฎหมายที่จะให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ประกอบการที่จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมายลากอวน. ในขณะเดียวกันกรมประมงผู้อำนวยการทั่วไป Sanguansin จุมพลกล่าวว่ากรมจะไปเยี่ยมชมท่าเทียบเรือและท่าเรือทั่วประเทศที่จะลงทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย ปลา trawlers โดยวันพุธหน้า. เขากล่าวว่าเจ้าของเรือลากอวนนอกจากนี้ยังสามารถติดต่อหน่วยงานท้องถิ่นถ้าพวกเขามีปัญหาใด ๆ ในการลงทะเบียนเรือของพวกเขาตามกำหนดเส้นตาย. ฝ่ายยังจะทำงานร่วมกับสถาบันการเงินในการให้สินเชื่ออัตราดอกเบี้ยต่ำสำหรับผู้ประกอบการเรือประมงที่จะช่วยให้พวกเขาแทน อุปกรณ์ที่ผิดกฎหมายด้วยเกียร์กฎหมายตามมาตรการคว่ำบาตรของสหภาพยุโรปในวันที่ผิดกฎหมายประมงได้รับรายงานและไร้การควบคุม. ภายใต้กฎหมายสี่ประเภทของเครื่องมือประมงทำลายประกอบด้วยอวนลากดันสุทธิวันแอนโชวี่วนกระเป๋าและแอนโชวี่ลดลงสุทธิไม่สามารถ ใช้โดยไม่มีใบอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดในสาขาประมงสมุทรสงคราม และสมุทรสาคร ได้กลับมาดำเนินการหลังได้รับใบอนุญาตตกปลาเรือกลับไปที่ทะเล
พระราชบัญญัติเรือตกปลาขายตลาดก่อนหน้านี้ได้เข้าร่วมในธุรกิจของพวกเขาหลังจากลังเลอยู่ผิดกฎหมาย มาตรการใหม่เหนียวถูกบังคับโดยรัฐบาล

" ชาวประมงและประมง ผู้ขายกำลังทุกข์เนื่องจากการปิดชั่วคราว .พวกเขาต้องการที่จะทำให้ชีวิตบางเรือกลับไปที่ธุรกิจโดยเร็วที่สุด , " กล่าวว่า มงคล sukcharoenkana รองประธานของแห่งชาติสมาคมการประมงแห่งประเทศไทย

ผล สองหลัก ตกปลา ตลาดในประเทศ ตลาดทะเลไทยปลามหาชัย , สมุทรสาคร และสมุทรสงคราม แม่กลอง ปลาในตลาด ซึ่งได้หยุดดำเนินการ วันเสาร์จะเปิดสำหรับธุรกิจ ทะเลไทยจะเริ่มงานวันนี้ และพรุ่งนี้แม่กลอง " อาหารทะเลจะถูกส่งไปยังพอร์ตจากเรือประมงที่จดทะเบียนอย่างถูกต้อง และมีใบ . พวกเราจะทำงานถ้าเรามีหุ้นน้อยกว่าปกติ " นายมงคล กล่าว

บอกแหล่งกฎหมายไม่สามารถหยุดตกปลาเรือตกปลาได้อีกต่อไป เพราะพวกเขาจะต้องจ่ายคนงาน และใช้ชีวิตฉัตรชัย samutsopakul ประธานชมรมค้าปลีกของปลาที่ตลาดแม่กลอง กล่าวว่าอุปกรณ์ใหม่จะเข้าสู่ตลาด จากจังหวัดชายทะเลอื่น ๆ เช่น ประจวบคีรีขันธ์ และชุมพร

ส่วนสำนักงานตำรวจแห่งชาติสำนักงานกล่าวว่า จะเริ่มการสอบสวนเป็นผู้ที่พยายามขัดขวาง trawlers ตกปลาทางกฎหมายจากปฏิบัติการในทะเล

ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ สมยศ poompunmuang วันพุธสาบานที่จะปราบปรามการประมงอวนลากผิดกฎหมาย หรือสมาคมที่พยายามที่จะป้องกันไม่ให้จดทะเบียนอวนลากจากตกปลา ย้ายมาหลังจากเจ้าหน้าที่ได้รับรายงานว่า อวนลากผิดกฎหมายหลายทอดสมอในทะเลเพื่อป้องกันเรือทางกฎหมายจากการดําเนินงานพวกเขามีวัตถุประสงค์เพื่อกดดันรัฐบาลให้เลื่อนการลงทะเบียนเรือประมงเส้นตาย พล.ต.อ. สมยศ กล่าวว่า การกระทำที่เข้มงวด
จะถ่าย กับผู้ที่เกี่ยวข้องกับการประท้วง นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha ยังสั่งศูนย์คำสั่งสำหรับการแก้ไขการประมงที่ผิดกฎหมายในการให้ความช่วยเหลือผู้ประกอบการจดทะเบียนตามกฎหมายรัฐบาล

ขณะที่อธิบดีกรมประมง กล่าวว่า กรมจะเยี่ยมชมจุมพลร่มลำดวน jetties และพอร์ตข้ามประเทศกฎหมายลงทะเบียนปลา trawlers วันพุธหน้า

เค้าบอกว่าเจ้าของเรืออวนลากยังอาจติดต่อเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นหากพวกเขามีปัญหาในการจดทะเบียนเรือของตนเอง โดยกำหนด

ภาควิชาฯ จะยังทำงานกับสถาบันทางการเงินในการให้สินเชื่อดอกเบี้ยต่ำสำหรับผู้ประกอบการเรือประมง เพื่อช่วยให้พวกเขาเปลี่ยนอุปกรณ์ที่ผิดกฎหมายกับเกียร์ทางกฎหมายตามที่สหภาพยุโรปเกี่ยวกับการลงโทษที่ผิดกฎหมาย แต่ตกปลาอลหม่าน

ภายใต้กฎหมาย สี่ประเภทของเครื่องมือประมงทำลายล้าง ประกอบด้วยนากอวนลาก ดันสุทธิวันอวนล้อมปลากะตักและปลาแอนโชวี่ลดลงสุทธิไม่สามารถใช้ที่ไม่มีใบอนุญาต