: The thread ceremony and Water pou

: The thread ceremony and Water pouring
The water pouring is the most important part of the Thai wedding ceremony as during this part the couple officially become husband and wife. Traditionally, this was all that was required to validate the marriage, but nowadays the couples are also required to obtain a marriage certificate from the Amphoe or local registration office.
Before the water pouring can take place the couple must seat themselves at the traditional water pouring tables, with the bride to the left of the groom. They will each have a ceremonial headdress, made from one piece of cotton forming a circle and signify the joining of the couple, placed upon their heads. The Mong Kol will have previously been blessed by the Buddhist monks earlier in the wedding.
Then senior members of the family or special guests of honor perform the anointing of the couple’s foreheads with three dots of white powder to represent the shape of a pyramid. Traditionally, this powder is made of dirt or clay, ground, and mixed with holy water and blessed by Buddhist monks. As with all of the ceremony’s traditional customs, the ritual is meant to bring good fortune to the couple.
The couple will be fully prepared for the water pouring to commence once they place both hands (palms together), overhanging the water pouring table and positioned above flowers that have been arranged in a water tray, to capture the water that runs off.
Each of the elder guests in turn will take the ceremonial water pouring conch shell which has been freshly filled with holy water from the Buddhist ceremony, and pour a trickle of water from the base of the thumb to the fingertips over first the groom’s and then the bride.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

: การจัดงานเธรดและเทน้ำ น้ำที่เทเป็นส่วนสำคัญของพิธีแต่งงานไทยช่วงนี้ คู่รักอย่างเป็นทางเป็น สามีและภรรยา ประเพณี นี้คือทั้งหมดที่จำเป็นต่อการตรวจสอบการแต่งงาน แต่ปัจจุบันคู่รักยังต้องขอใบสำคัญการสมรสจากอำเภอหรือสำนักงานทะเบียนท้องถิ่นก่อนเทน้ำจะใช้ สถานที่ทั้งคู่ต้องนั่งเองที่ดั้งเดิมน้ำเทตาราง มีทางด้านซ้ายของเจ้าบ่าวเจ้าสาว จะละมีผ้าโพกศีรษะพิธี ทำจากผ้าฝ้ายที่ขึ้นรูปเป็นวงกลม และมีความหมายรวมของคู่ วางศีรษะของพวกเขา มงคลจะได้ก่อนหน้านี้รับพรจากพระสงฆ์ก่อนหน้านี้ในงานแต่งงานสมาชิกอาวุโสของแขกพิเศษ หรือครอบครัวของเกียรติดำเนินการเจิมหน้าผากคู่ที่ มีสามจุดของผงสีขาวเพื่อแสดงรูปทรงของพีระมิด ประเพณี ผงนี้ทำสกปรก หรือดิน พื้น ดิน และผสมกับน้ำศักดิ์สิทธิ์ และรับพรจากพระสงฆ์ มีทั้งหมดในพิธีประเพณี พิธีกรรมจะหมายถึงการนำโชคดีไปทั้งคู่ทั้งคู่จะเตรียมน้ำเทจะเริ่มเมื่อพวกเขาวางสองมือ (ฝ่ามือโดด) ยื่นตารางเทน้ำอย่างเต็มที่ และอยู่เหนือดอกไม้ที่การจัดเรียงในถาดน้ำ การถ่ายน้ำที่วิ่งกับพี่แขกในการเปิดจะใช้น้ำเทสังข์ซึ่งสดใหม่กรอก ด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์จากพิธีทางพุทธศาสนา และเทหยดน้ำจากฐานนิ้วโป้งให้ปลายนิ้วกว่าแรกของเจ้าบ่าว และเจ้าสาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

: พิธีด้ายและน้ำเท
น้ำเทเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดของพิธีแต่งงานแบบไทยในช่วงสองสามส่วนนี้อย่างเป็นทางการกลายเป็นสามีและภรรยา ประเพณีนี้เป็นสิ่งที่ถูกต้องในการตรวจสอบการแต่งงาน แต่ในปัจจุบันคู่ยังจะต้องได้รับหนังสือรับรองการสมรสจากอำเภอหรือสำนักงานทะเบียนท้องถิ่น.
ก่อนที่น้ำไหลสามารถใช้สถานที่ทั้งคู่ต้องนั่งตัวเองที่น้ำแบบดั้งเดิมเท ตารางกับเจ้าสาวทางด้านซ้ายของเจ้าบ่าว พวกเขาแต่ละคนจะมีผ้าโพกศีรษะพระราชพิธีที่ทำมาจากชิ้นส่วนของผ้าฝ้ายเป็นวงกลมและมีความหมายว่าการเข้าร่วมของทั้งคู่วางอยู่บนหัวของพวกเขา มงคลจะได้รับก่อนหน้านี้ความสุขโดยพระสงฆ์ก่อนหน้านี้ในการจัดงานแต่งงาน.
จากนั้นสมาชิกอาวุโสของครอบครัวหรือแขกรับเชิญพิเศษของเกียรติดำเนินการเจิมหน้าผากของทั้งคู่ที่มีสามจุดของผงสีขาวเพื่อเป็นตัวแทนของรูปร่างของพีระมิด ตามเนื้อผ้าผงนี้จะทำจากสิ่งสกปรกหรือดินพื้นดินและผสมกับน้ำศักดิ์สิทธิ์และมีความสุขโดยพระสงฆ์ เช่นเดียวกับทุกประเพณีดั้งเดิมพิธีพิธีกรรมที่มีความหมายที่จะนำความโชคดีที่ทั้งคู่.
ทั้งคู่จะได้รับการเตรียมการอย่างเต็มที่สำหรับน้ำไหลจะเริ่มทันทีที่พวกเขาวางมือทั้งสองข้าง (ฝ่ามือเข้าด้วยกัน) ยื่นน้ำเทโต๊ะและวางตำแหน่ง ดังกล่าวข้างต้นดอกไม้ที่ได้รับการจัดให้อยู่ในถาดน้ำในการจับภาพน้ำที่วิ่งออกไป.
ทุกท่านพี่ในทางกลับกันจะใช้น้ำพระราชพิธีเทสังข์ซึ่งได้รับการเติมเต็มสดกับน้ำศักดิ์สิทธิ์จากพิธีทางพุทธศาสนาและเท หยดน้ำจากฐานของนิ้วหัวแม่มือปลายนิ้วในช่วงแรกของเจ้าบ่าวและเจ้าสาวแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : พิธีเทน้ำน้ำรินเป็นส่วนสําคัญที่สุดของไทยพิธีแต่งงานเป็นในส่วนนี้คู่กลายเป็นสามีและภรรยา ประเพณีนี้คือทั้งหมดที่ถูกต้องในการตรวจสอบการแต่งงาน แต่ทุกวันนี้คู่รักยังต้องได้รับการแต่งงานใบรับรองจากอำเภอหรือสำนักทะเบียนท้องถิ่น .ก่อนที่น้ำรินจะใช้สถานที่คู่ต้องนั่งตัวเองในแบบน้ำราดตาราง กับเจ้าสาวที่ด้านซ้ายของเจ้าบ่าว พวกเขาแต่ละคนจะมีผ้าโพกศีรษะ พิธี ทำจากชิ้นส่วนของฝ้ายเป็นวงกลม และแสดงถึงการเข้าร่วมของคู่ที่วางไว้บนหัวของพวกเขา Mong ลาก่อนจะได้รับก่อนหน้านี้รับพรจากพระสงฆ์ก่อนในงานแต่งงานจากนั้น สมาชิกอาวุโสของครอบครัวหรือแขกพิเศษของเกียรติทำการเจิมหน้าผาก 3 จุดของคู่ของผงสีขาวเพื่อแสดงรูปทรงของพีระมิด ผ้า ผงนี้จะทำจากดินหรือดิน พื้นดิน และผสมกับน้ำมนต์ และรับพรจากพระสงฆ์ ด้วยทั้งหมดของพิธีศุลกากรงานพิธีนําโชคลาภสำหรับคู่รักคู่จะพร้อมน้ำราดจะเริ่มเมื่อพวกเขาวางสองมือ ( ฝ่ามือกัน ) ยื่นน้ำราดโต๊ะวางข้างต้นดอกไม้ที่ถูกจัดในถาดน้ำ จับน้ำที่ไหลออกแต่ละท่านผู้เฒ่าจะใช้น้ำราดเป็นหอยสังข์ซึ่งได้รับสดเต็มไปด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์จากพิธีทางพุทธศาสนา และรินไหลของน้ำจากฐานของนิ้วหัวแม่มือและปลายนิ้วผ่านครั้งแรกของเจ้าบ่าวและเจ้าสาว