Dear Mr MartyThank you very much fo

Dear Mr Marty

Thank you very much for meeting with us last evening.

I would like to summarize what we have discussed for your consideration.

1) UBM would like to invite you as PAFT representatives to join Fi Asia Indonesia. We will support air ticket /round trip /economy class Manila to Jakarta during Fi Asia Indonesia which will take place on 21-23 September 2016

2) UBM is going to organize pre program for Fi Asia 2016 in Philippines on 19 July 2016 with purpose of inviting key buyers to visit the Fi Asia 2016. We would like to seek support from PAFT on the following :
- PAFT provide speaker for opening session as partner of UBM in Philippines
- PAFT promote our conference to PAFT member
- UBM will responsible for all cost occurring for organizing event.

3) for annual PAFT. UBM would like to promote our Fi Asia 2016 by putting roll up banner and distribute our invitation ticket at Annual event of PAFT.

4) UBM would like to organize ASEAN countries - readiness for AEC. We would like to invite PAFT to have one speaker to speak on such topic , integration moving forward, readiness of Food sector in Philippines.

Could you please let me know if you need any information in regards to above detail. Thank you once again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Martyขอบคุณมากสำหรับการประชุมกับเราครั้งสุดท้ายตอนเย็น อยากจะสรุปสิ่งที่เราได้กล่าวถึงการพิจารณาของคุณ 1) UBM อยากเชิญคุณเป็น PAFT ตัวแทนเข้าร่วมเน็ตเอเชียอินโดนีเซีย เราจะสนับสนุนอากาศตั๋ว /round trip /economy class มะนิลาจาการ์ตาในอินโดนีเซียเอเชียเน็ตซึ่งจะจัดขึ้นเมื่อ 21-23 2558 กันยายน2) UBM จะจัดระเบียบก่อนโปรแกรมสำหรับหา Asia 2016 ในประเทศฟิลิปปินส์ในวันที่ 19 2559 กรกฎาคม ด้วยวัตถุประสงค์ของห้องผู้ซื้อสำคัญไปหา Asia 2016 เราอยากจะแสวงหาการสนับสนุนจาก PAFT ต่อไปนี้:-PAFT ให้ลำโพงสำหรับการเปิดเซสชันเป็นพันธมิตรของ UBM ในฟิลิปปินส์-PAFT ส่งเสริมการประชุม PAFT สมาชิกของเรา -UBM จะรับผิดชอบต้นทุนทั้งหมดที่เกิดขึ้นสำหรับการจัดกิจกรรม 3) สำหรับปี PAFT UBM ต้องการส่งเสริมของเราเน็ต Asia 2016 โดยใส่ม้วนขึ้นแบนเนอร์ และจำหน่ายตั๋วของเราเชิญที่งานประจำปีของ PAFT 4) UBM อยากจัดระเบียบประเทศอาเซียน - เตรียมความพร้อมสู่ประชาคมอาเซียน เราอยากเชิญ PAFT มีลำโพงหนึ่งในหัวข้อดังกล่าว รวมก้าวไปข้างหน้า เตรียมความพร้อมในภาคอาหารในฟิลิปปินส์ สามารถคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการข้อมูลในรายละเอียดข้างต้น ขอบคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายมาร์ตี้ขอบคุณมากสำหรับการประชุมกับเราตอนสุดท้าย. ผมอยากจะสรุปสิ่งที่เราได้กล่าวถึงการพิจารณาของคุณ. 1) ยูบีเอ็มอยากจะขอเชิญคุณเป็นตัวแทนในการเข้าร่วม PAFT Fi เอเชียอินโดนีเซีย เราจะสนับสนุนตั๋วเครื่องบิน / การเดินทางรอบ / ชั้นประหยัดมะนิลาจาการ์ตาในช่วงสายเอเชียอินโดนีเซียซึ่งจะเกิดขึ้นในวันที่ 21-23 กันยายน 2016 2) ยูบีเอ็มเป็นไปได้จัดโปรแกรมไว้ล่วงหน้าสำหรับ Fi เอเชีย 2016 ในประเทศฟิลิปปินส์เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2016 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อ เชิญชวนให้ผู้ซื้อที่สำคัญไปที่สายเอเชีย 2016 เราต้องการที่จะแสวงหาการสนับสนุนจาก PAFT ต่อไปนี้: - PAFT ให้ลำโพงสำหรับการเปิดเซสชั่นเป็นพันธมิตรของยูบีเอ็มในประเทศฟิลิปปินส์- PAFT ส่งเสริมการประชุมของเราไปยังสมาชิก PAFT - ยูบีเอ็มจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับ ที่เกิดขึ้นสำหรับการจัดงาน. 3) สำหรับ PAFT ประจำปี ยูบีเอ็มต้องการส่งเสริม Fi เอเชีย 2016 ของเราโดยใส่ม้วนขึ้นแบนเนอร์และจัดจำหน่ายตั๋วเชิญของเราได้ที่งานประจำปีของ PAFT. 4) ยูบีเอ็มอยากจะจัดระเบียบประเทศอาเซียน - ความพร้อมในการเข้าสู่ AEC เราอยากจะขอเชิญชวน PAFT จะมีหนึ่งลำโพงที่จะพูดในหัวข้อดังกล่าวบูรณาการก้าวไปข้างหน้าการเตรียมความพร้อมของภาคอาหารในประเทศฟิลิปปินส์. คุณสามารถกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการข้อมูลใด ๆ ในเรื่องที่เกี่ยวกับรายละเอียดข้างต้น ขอบคุณอีกครั้ง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณมาร์ตี้ขอบคุณมากสำหรับการประชุมกับเราเมื่อคืนผมขอสรุปสิ่งที่เราได้กล่าวถึงการพิจารณาของคุณ( 1 ) ขอเชิญคุณเป็น paft ผู้แทนที่จะเข้าร่วมสายเอเชียอินโดนีเซีย พวกเราจะสนับสนุนตั๋วเครื่องบินไปกลับชั้นประหยัด / / มะนิลาจาการ์ตาในอินโดนีเซีย Fi Asia ซึ่งจะเกิดขึ้นในวันที่ 21-23 กันยายน 2559( 2 ) จะจัดก่อนโปรแกรมสำหรับ Fi Asia 2016 ในประเทศฟิลิปปินส์เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2552 กับวัตถุประสงค์ของการเชิญผู้ซื้อที่สำคัญที่จะเยี่ยมชม Fi Asia 2016 . เราต้องการที่จะแสวงหาการสนับสนุนจาก paft ในต่อไปนี้ :- paft ให้ลำโพง สำหรับเปิดการประชุมเป็นหุ้นส่วนของ UBM ในฟิลิปปินส์- paft ส่งเสริมการประชุมของเรา paft สมาชิก- วันนี้จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้น สำหรับการจัดกิจกรรม3 ) สำหรับ paft ประจำปี ( อยากจะส่งเสริม Fi ของเราเอเชีย 2016 โดยการใส่ม้วนแบนเนอร์และแจกจ่ายตั๋วเชิญของเราในเหตุการณ์ปี paft .( 4 ) ต้องการที่จะจัดระเบียบประเทศใน AEC ประชาคมอาเซียน ขอเชิญ paft มีผู้พูดจะพูดในหัวข้อดังกล่าว การก้าวไปข้างหน้า ความพร้อมของอุตสาหกรรมอาหารในฟิลิปปินส์คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการข้อมูลเกี่ยวกับรายละเอียดข้างต้น ขอบคุณคุณอีกครั้ง