THE Tourism Authority of Thailand w

THE Tourism Authority of Thailand will seek additional measures to deal with the double whammy - the Middle East Respiratory Syndrome (MERS) outbreak and the civil aviation crisis - to save the coming high season.

TAT plans to hold its annual assembly to draw up marketing action plans in Chon Buri's Bang Saen beach resort from Monday to Thursday.

A Tourism Ministry source said some new measures should be forthcoming from the meeting and they should be implemented as soon as possible.

"The government is pushing tourism to drive the economy and the industry should be protected from any bad issues," the source said.

Besides marketing and business strategies to be laid out for next year, TAT and operators involved in tourism are expected to face the challenges and unexpected developments.

TAT has held several talks with key trade associations such as the Tourism Council of Thailand, Association of Thai Travel Agents (ATTA) and Thai Hotels Association to formulate action plans before entering the peak season, which runs from October to March.

Charoen Wangananon, president of ATTA, said travel agents strongly urged the government to overcome the two emergencies as soon as possible.

"Thailand will soon be entering the high season and that should have no problem or threat," he said.

Pornthip Hirunkate, vice president of the Tourism Council of Thailand, called on TAT and the government to come up with more ideas or practices to extinguish the two fires.

However, the council is optimistic that tourism would rebound this year because many travellers, particularly from China, would flock to Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยจะหามาตรการเพิ่มเติมเพื่อจัดการกับ whammy สอง -การระบาดของโรคกลุ่มอาการทางเดินหายใจของตะวันออกกลาง (MERS) และวิกฤตการบินพลเรือน - การบันทึกฤดูมาททท.วางแผนเก็บแอสเซมบลีของปีวาดการตลาดแผนการดำเนินการของชลบุรีบางแสนบีชรีสอร์ทตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดี แหล่งท่องเที่ยวกระทรวงกล่าวว่า มาตรการบางใหม่ควรลงจากการประชุม และจะดำเนินการโดยเร็วที่สุด"รัฐบาลจะผลักดันท่องเที่ยวขับเศรษฐกิจ และอุตสาหกรรมควรได้รับการป้องกันจากปัญหาใด ๆ ไม่ดี แหล่งที่มาว่านอกจากการตลาดและกลยุทธ์ทางธุรกิจการวางสำหรับปีถัดไป ททท.และผู้ประกอบการที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวคาดว่าจะเผชิญกับความท้าทายและพัฒนาที่ไม่คาดคิด ททท.ได้จัดขึ้นหลายเจรจากับสมาคมการค้าที่สำคัญ เช่นสภาการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สมาคมของไทยตัวแทนท่องเที่ยว (ATTA) สมาคมโรงแรมไทยเพื่อกำหนดแผนการดำเนินการก่อนเข้าฤดูกาลสูงสุด ซึ่งเริ่มจากเดือนตุลาคมถึงมีนาคม Wangananon เจริญ ประธานของ ATTA กล่าวว่า บริษัททัวร์ขอเรียกร้องให้รัฐบาลเพื่อเอาชนะฉุกเฉินสองโดยเร็วที่สุด"ประเทศไทยจะเร็วป้อนช่วง high season และที่ควรมีไม่มีปัญหาหรือภัยคุกคาม เขากล่าวว่าเรียกนอก Hirunkate รองประธานการท่องเที่ยวสภาแห่งประเทศไทย ททท.และรัฐบาลที่มาเพิ่มเติมความคิดหรือปฏิบัติเพื่อดับไฟสอง อย่างไรก็ตาม สภาเป็นที่ท่องเที่ยวจะฟื้นตัวในปีนี้เนื่องจากนักท่องเที่ยวมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศจีน จะยกโขยงไทยในเชิงบวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยจะหามาตรการเพิ่มเติมเพื่อจัดการกับคำสาปแช่งคู่ - ตะวันออกกลางระบบทางเดินหายใจซินโดรม (เมอร์ส) การระบาดของโรคและวิกฤตการบินพลเรือน - เพื่อประหยัดไฮซีซั่นที่ผ่านมา. การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยวางแผนที่จะระงับการชุมนุมประจำปีที่จะวาดขึ้นการดำเนินการด้านการตลาด แผนในชลบุรีของบางแสนบีชรีสอร์ทตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดี. แหล่งที่มากระทรวงการท่องเที่ยวกล่าวว่าบางมาตรการใหม่กำลังจะมาถึงจากการประชุมและพวกเขาควรจะดำเนินการโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. "รัฐบาลจะผลักดันการท่องเที่ยวที่จะผลักดันเศรษฐกิจและอุตสาหกรรม ควรได้รับการคุ้มครองจากปัญหาที่ไม่ดีใด ๆ "แหล่งข่าวกล่าว. นอกจากนี้ตลาดและกลยุทธ์ทางธุรกิจที่จะออกมาวางสำหรับปีถัดไป, การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยและผู้ประกอบการที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวที่คาดว่าจะเผชิญกับความท้าทายและการพัฒนาที่ไม่คาดคิด. การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยได้จัดเจรจาหลายกับการค้าที่สำคัญ สมาคมเช่นสภาอุตสาหกรรมท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย, สมาคมไทยธุรกิจการท่องเที่ยว (ATTA) และสมาคมโรงแรมไทยในการกำหนดแผนปฏิบัติการก่อนที่จะเข้าฤดูจุดสูงสุดซึ่งไหลจากตุลาคม-มีนาคม. เจริญ Wangananon ประธาน ATTA ตัวแทนด้านการท่องเที่ยวกล่าวว่าขอกระตุ้น รัฐบาลที่จะเอาชนะทั้งสองกรณีฉุกเฉินโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. "ประเทศไทยในเร็ว ๆ นี้จะเข้าสู่ช่วง high season และที่ควรมีปัญหาหรือภัยคุกคามที่ไม่มี" เขากล่าว. พรทิพย์ Hirunkate รองประธานของสภาอุตสาหกรรมท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยที่เรียกว่าการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยและ รัฐบาลที่จะมากับความคิดหรือการปฏิบัติอื่น ๆ ที่จะดับไฟทั้งสอง. แต่สภาเป็นแง่ดีว่าการท่องเที่ยวจะฟื้นตัวในปีนี้เนื่องจากนักท่องเที่ยวจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากประเทศจีนจะแห่กันไปประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยจะแสวงหามาตรการเพิ่มเติมเพื่อจัดการกับบาปสองชั้น - โรคทางเดินหายใจในตะวันออกกลาง ( ง่ายๆ ) การระบาดของโรคและวิกฤต - การบินพลเรือนเพื่อบันทึกมาฤดูกาลสูง

ททท. มีแผนจะถือการชุมนุมประจำปีในการวาดขึ้นแผนงานการตลาดของจังหวัดชลบุรี บางแสน บีช รีสอร์ท จาก วันจันทร์ วันพฤหัสบดี ที่

การท่องเที่ยวกระทรวงแหล่งบอกว่ามีมาตรการใหม่ควรจะเตรียมพร้อมจากการประชุมและพวกเขาควรจะดำเนินการให้เร็วที่สุด

" รัฐบาลผลักดันการท่องเที่ยวเพื่อขับเคลื่อนเศรษฐกิจ และอุตสาหกรรมควรจะป้องกันจากปัญหาใด ๆที่ไม่ดี " แหล่งข่าวกล่าว .

นอกจากนี้การตลาดและกลยุทธ์ทางธุรกิจที่จะถูกวางสำหรับ ปีหน้าผู้ประกอบการที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว ททท. คาดว่าจะเผชิญกับความท้าทายและที่ไม่คาดคิด

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยได้หารือกับสมาคมการค้าหลายคีย์ เช่น สภาอุตสาหกรรมท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สมาคมไทยบริการท่องเที่ยว ( ATTA ) และสมาคมโรงแรมไทย เพื่อกำหนดแผนปฏิบัติการก่อนเข้าสู่ฤดูท่องเที่ยว ซึ่งจะเริ่มตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงมีนาคม

wangananon เจริญ ,ประธาน ATTA กล่าวว่า บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยวยังได้เรียกร้องให้รัฐบาลในการเอาชนะสองฉุกเฉินให้เร็วที่สุด

" ประเทศไทยจะเข้าสู่ช่วงไฮซีซั่น และที่ไม่ควรมีปัญหาหรือภัยคุกคาม , " เขากล่าว .

พรทิพย์ hirunkate รองประธานสภาอุตสาหกรรมท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย เรียกร้องให้ ททท. และ รัฐบาลที่จะมากับความคิดหรือการปฏิบัติเพื่อดับ 2 ครั้ง

แต่สภาเป็นการมองโลกในแง่ดีว่า การท่องเที่ยวจะฟื้นตัวในปีนี้ เพราะนักท่องเที่ยวมาก โดยเฉพาะจากประเทศจีน จะเดินทางเข้าสู่ประเทศไทย .