Being a panda caretaker could be th

Being a panda caretaker could be the most enviable and fun-filled job in the country.

Xinhua News Agency reported on Sunday that a caretaker at the China Giant Panda Protection and Research Center in Ya'an, Sichuan province, will earn 200,000 yuan ($32,000) a year, have the use of an SUV and receive free meals and accommodation.

Recruitment for the position started on Saturday in Beijing and one of the organizers, club.sohu.com, called the job the "Chinese version of a caretaker of an island on the Great Barrier Reef".

"Your work has only one mission: spending 365 days with the pandas and sharing in their joys and sorrows," organizers said.

Applicants should be at least 22 years old and have some basic knowledge of pandas. They should also have good writing skills and the ability to take pictures, according to the recruiters' requirements.

"Many people at our center do the same job, but the salary was never that high," said Heng Yi, a publicity official at the panda center. "But we want more people to pay attention to giant pandas' protection work and participate."

The campaign will also recruit eight panda observers for a free three-day trip to the Bifengxia base.

Volunteers at the center, who account for 80 percent of the base's staff, are mostly from Japan, Europe and the United States, Heng said.

Ye Mingxin, a market manager for Ford Motor Co in China, a co-organizer of the recruitment campaign, said he does not think the job is easy.

"You need perseverance for this job. We expect that the applicants will be mainly white-collar workers from big cities. They are used to eating whatever they want, but inside the giant panda base, the choices will not be plentiful," Ye said.
People can apply for the job at fun.sohu.com. Recruiting drives will also be held in Shanghai, Chengdu and Guangzhou and will last until July 15.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นผู้ดูแลหมีแพนด้าอาจจะงานมากที่สุดบริการ และเต็มไป ด้วยความสนุกสนานในประเทศสำนักข่าวซินหัวรายงานในวันอาทิตย์ที่ รักษาการป้องกันแพนด้ายักษ์ของจีนและศูนย์วิจัยใน Ya'an จังหวัดเสฉวน จะได้รับ 200000 หยวน ($32,000) ปี การใช้เป็นรถ SUV และรับฟรีอาหารและที่พักสรรหาบุคลากรสำหรับตำแหน่งเริ่มต้นในวันเสาร์ในปักกิ่งและหนึ่งที่ออร์แกนไนเซอร์ club.sohu.com เรียกว่างาน "จีนรุ่นของผู้ดูแลเกาะบนรท""คุณมีภารกิจเดียว: ใช้ 365 วันกับไลต์ และใช้ร่วมกันในความสุขและ sorrows, " กล่าวว่า ทางการผู้สมัครควรมีอายุตั้งแต่ 22 ปี และมีความรู้พื้นฐานบางเรื่องของหมีแพนด้า พวกเขายังควรมีทักษะการเขียนที่ดีและความสามารถในการถ่ายภาพ ตามความต้องการที่เกิดขึ้นในประเทศของ"หลายคนที่ศูนย์ทำงานเดียวกัน แต่เงินเดือนก็ไม่เคยที่สูง กล่าวว่า Heng Yi ทางประชาสัมพันธ์ที่ศูนย์หมีแพนด้า "แต่เราต้องการคนสนใจทำงานป้องกันของแพนด้ายักษ์ และมีส่วนร่วม"การส่งเสริมการขายจะยังรับสมัครผู้สังเกตการณ์แพนด้า 8 เที่ยวฟรี 3 วันเพื่อฐาน Bifengxiaอาสาสมัครที่ศูนย์ ที่ 80 เปอร์เซ็นต์ของฐานพนักงานบัญชี เป็นส่วนใหญ่จากญี่ปุ่น ยุโรป และสหรัฐ อเมริกา เฮงกล่าวเย Mingxin ผู้จัดการตลาดสำหรับฟอร์ดมอเตอร์ บริษัทในประเทศจีน ผู้ร่วมส่งเสริมการขายสรรหาบุคลากร กล่าวว่า เขาไม่ได้คิดว่า งานเป็นเรื่องง่าย"ที่ต้องใช้ความเพียรพยายามในงานนี้ เราคาดว่า ผู้สมัครจะพนักงาน white-collar ส่วนใหญ่จากเมืองใหญ่ พวกเขาจะใช้ จะกินสิ่งที่พวกเขาต้อง แต่ภาย ในแพนด้าฐาน ตัวเลือกจะไม่อุดมสมบูรณ์ เยกล่าวคนสามารถใช้งานที่ fun.sohu.com สรรหาไดรฟ์จะถูกจัดขึ้น ในเซี่ยงไฮ้ เฉิงตู กวางเจา และจะสุดท้ายจนถึงวันที่ 15 กรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นผู้ดูแลหมีแพนด้าอาจจะเป็นงานที่น่าอิจฉามากที่สุดและเต็มไปด้วยความสนุกสนานในประเทศ. Xinhua News Agency รายงานเมื่อวันอาทิตย์ที่ดูแลที่ประเทศจีนยักษ์คุ้มครองหมีแพนด้าและศูนย์วิจัยใน Ya'an, มณฑลเสฉวนจะได้รับ 200,000 หยวน ($ 32,000 ) ปีที่มีการใช้งานของเอสยูวีและได้รับอาหารและที่พักฟรี. สรรหาตำแหน่งเริ่มต้นในวันเสาร์ในกรุงปักกิ่งและหนึ่งในผู้จัด, club.sohu.com เรียกว่างาน "เวอร์ชั่นภาษาจีนของผู้ดูแลของ ". เกาะบนกับ Great Barrier Reef "งานของคุณมีเพียงภารกิจหนึ่ง: การใช้จ่าย 365 วันกับหมีแพนด้าและการแบ่งปันในความสุขและความทุกข์ของพวกเขา" ผู้จัดงานกล่าวว่า. ผู้สมัครควรมีอย่างน้อย 22 ปีและมีความรู้พื้นฐานของหมีแพนด้า นอกจากนี้ยังควรมีทักษะการเขียนที่ดีและความสามารถในการถ่ายภาพตามความต้องการของนายหน้า '. "หลายคนที่ศูนย์ของเราจะทำงานเหมือนกัน แต่เงินเดือนไม่เคยสูงว่า" เฮงยี่ประชาสัมพันธ์อย่างเป็นทางการที่กล่าวว่า ศูนย์แพนด้า "แต่เราต้องการให้ผู้อื่นให้ความสนใจกับหมีแพนด้ายักษ์ 'การทำงานการป้องกันและการมีส่วนร่วม." แคมเปญยังจะรับสมัครแปดสังเกตการณ์แพนด้าสำหรับการเดินทางฟรีสามวันต่อฐาน Bifengxia. อาสาสมัครที่ศูนย์ที่บัญชีสำหรับร้อยละ 80 ของ พนักงานของฐานเป็นส่วนใหญ่มาจากประเทศญี่ปุ่นยุโรปและสหรัฐอเมริกาเฮงกล่าวว่า. Ye Mingxin, ผู้จัดการการตลาดสำหรับฟอร์ดมอเตอร์ จำกัด ในประเทศจีนร่วมจัดแคมเปญการสรรหากล่าวว่าเขาไม่ได้คิดว่างานเป็นเรื่องง่าย"คุณต้องใช้ความเพียรสำหรับงานนี้. เราคาดหวังว่าผู้สมัครส่วนใหญ่จะเป็นแรงงานปกขาวจากเมืองใหญ่. พวกเขาจะใช้ในการรับประทานสิ่งที่พวกเขาต้องการ แต่ภายในฐานแพนด้ายักษ์ตัวเลือกที่จะไม่อุดมสมบูรณ์" เจ้ากล่าวว่า . คนสามารถนำไปใช้สำหรับงานที่ fun.sohu.com ไดรฟ์การสรรหาจะถูกจัดขึ้นในเซี่ยงไฮ้เฉิงตูและกว่างโจวและจะมีไปจนถึง 15 กรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นแพนด้าผู้ดูแลอาจจะเป็นที่น่าอิจฉาที่สุด และเติมความสนุกของงานในประเทศ

สำนักข่าวซินหัว รายงานเมื่อวันอาทิตย์ว่า ผู้ดูแลที่ประเทศจีน หมีแพนด้า คุ้มครอง และศูนย์วิจัยใน ya'an Sichuan จังหวัด จะได้รับ 200000 หยวน ( $ 32 , 000 ) เป็นปี มีการใช้รถ SUV และรับอาหารฟรี

และที่พักการสรรหาบุคลากรสำหรับตำแหน่งเริ่มต้นในวันเสาร์ในปักกิ่งและเป็นหนึ่งในผู้จัด club.sohu.com เรียกว่างาน " เวอร์ชั่นภาษาจีนของผู้ดูแลเกาะในแนวปะการัง Great Barrier "

" งานของคุณมีเพียงหนึ่ง ภารกิจ : ใช้เวลา 365 วันกับหมีแพนด้า และแบ่งปันความสุขและความทุกข์ของพวกเขาจัด " กล่าวว่า

ผู้สมัครควรมีอย่างน้อย 18 ปีและมีความรู้พื้นฐานของนุ่น พวกเขายังควรมีทักษะการเขียนที่ดีและความสามารถในการใช้รูปภาพ ตามความต้องการโดยนายหน้า '

" หลายคนที่ศูนย์ทำงาน แต่เงินเดือนไม่สูง ที่กล่าวว่า " เฮงยี ประชาสัมพันธ์อย่างเป็นทางการที่ศูนย์หมีแพนด้า" แต่เราต้องการคนมากขึ้นให้ความสนใจกับหมีแพนด้ายักษ์ ' งานอารักขาและมีส่วนร่วม "

แคมเปญจะรับสมัครแปดผู้สังเกตการณ์หมีแพนด้าสำหรับสามวันเที่ยวฟรีเพื่อ bifengxia ฐาน

อาสาสมัครที่ศูนย์ที่บัญชีสำหรับร้อยละ 80 ของพนักงานของฐาน ส่วนใหญ่มาจาก ญี่ปุ่น ยุโรป และ สหรัฐอเมริกา , เฮงบอกว่า

ท่าน mingxin , ตลาดผู้จัดการฟอร์ด มอเตอร์ โค ในประเทศจีนเป็นผู้จัดการสรรหาแคมเปญ Co , กล่าวว่าเขาไม่คิดว่างานง่าย

" คุณต้องอดทนเพื่องานนี้ เราคาดหวังว่าผู้สมัครจะเป็นแรงงานปกขาวจากเมืองใหญ่ พวกเขาจะใช้เพื่อกินสิ่งที่พวกเขาต้องการ แต่อยู่ภายในฐาน หมีแพนด้า ตัวเลือกจะไม่อุดมสมบูรณ์ " ท่านกล่าว
ผู้คนสามารถสมัครงานที่ fun.sohu.com .สรรหาไดรฟ์จะถูกจัดขึ้นในเซี่ยงไฮ้ , เฉิงตูและกวางโจว และจะคงอยู่จนถึง 15 กรกฎาคม .