Mr Abe also stands to benefit from

Mr Abe also stands to benefit from the post-Brexit-vote financial turmoil. The government can now blame external factors for its economic woes, which include deflation, flaccid consumption and sluggish wages. Before postponing a planned tax hike on June 1st, he warned of an impending economic crisis, and was roundly mocked. Now he seems prudent. Economic upheaval may make his campaign themes of stability and competence all the more appealing.

The opposition, meanwhile, has more to lose. Half of the 242 seats in the upper house come up for re-election every three years. The opposition Democratic Party (DP) still wields power in the chamber, with the seats it now holds, but it fared poorly in the 2013 contest. Michael Cucek of Temple University says that the upper house is the last place where Japan can plausibly claim still to have a real two-party system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย Abe ยังยืนเพื่อใช้ประโยชน์จากความวุ่นวายทางการเงินลงรายการบัญชีมูลค่าส่งออกออกเสียง ตอนนี้รัฐบาลสามารถตำหนิปัจจัยภายนอกสำหรับ woes ของเศรษฐกิจ ซึ่งรวมถึงภาวะเงินฝืด การบริโภคอ่อนแอ และค่าจ้างที่ซบเซา ก่อนที่จะเลื่อนแผนภาษีธุดงค์บน 1 มิถุนายน เขาเตือนวิกฤตทางเศรษฐกิจสิทธิ และ roundly มีการเยาะเย้ย ตอนนี้ดูเหมือนว่าเขาระมัดระวัง แรงกระเพื่อมเศรษฐกิจอาจทำให้รูปแบบแคมเปญของเขาความเสถียรและความน่าสนใจเพิ่มเติมฝ่ายค้าน ในขณะเดียวกัน มีการสูญเสีย ครึ่งหนึ่งของ 242 ที่นั่งในวุฒิสภาที่เกิดขึ้นให้แต่งตั้งใหม่ทุกสามปี ฝ่ายค้านพรรคประชาธิปัตย์ (DP) ยังคง wields ไฟในห้อง มีที่นั่งจะเดี๋ยวนี้เก็บ แต่มัน fared ดีประกวด 2013 ไมเคิล Cucek วัดมหาวิทยาลัยบอกว่า บนบ้านเป็นสถานที่สุดท้ายที่ญี่ปุ่นสามารถ plausibly อ้างยังคงมีระบบสองพรรคจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายอาเบะยังยืนที่จะได้รับประโยชน์จากการโพสต์ brexit โหวตวุ่นวายทางการเงิน . รัฐบาลสามารถโทษปัจจัยภายนอกเพื่อ woes เศรษฐกิจ ซึ่งรวมถึงภาวะเงินฝืด การหย่อนยาน และค่าจ้างที่ซบเซา ก่อนเลื่อนแผนภาษีไปเมื่อ 1 มิถุนายน เขาเตือนวิกฤตเศรษฐกิจที่กำลังใกล้เข้ามา และหุนหันพลันแล่นล้อเลียนนะ ตอนนี้เขาดูสุขุม การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจอาจทำให้รูปแบบแคมเปญของเขาของความมั่นคงและความสามารถทั้งหมดที่น่าสนใจมากขึ้น .ฝ่ายค้าน ขณะเดียวกัน ได้มากกว่าเสีย ครึ่งหนึ่งของ 242 ที่นั่งในสภาสูงมาขึ้นสำหรับการเลือกตั้งทุกสามปี ฝ่ายค้านพรรคประชาธิปัตย์ ( DP ) ยังคงใช้พลังงานในโรงที่มีที่นั่งตอนนี้ถือ แต่มันอาการไม่ดีในงานประกวด ไมเคิล cucek วัดมหาวิทยาลัยกล่าวว่า บนบ้านเป็นสถานที่สุดท้ายที่ญี่ปุ่นจะยังคงเรียกร้องยังคงมีจริงสองระบบพรรค .