Dear Richard, Pls recheck the term

Dear Richard,

Pls recheck the term agreement : we will import and do clear all 13 containers for you (not C&F), so you have to pay at 5 days before ETA to avoid demurrage charge. Once we received complete payment we will deliver container to your warehouse.

So we need POs to process with our L.A office. For original documents we can't sent to you as we use to clear with US customs and FDA, so only Commercial invoice that we will bill you.


Any question pls feel free to let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านริชาร์ด กรุณาตรวจสอบข้อตกลงเงื่อนไข: เราจะนำเข้า และล้างภาชนะบรรจุ 13 ทั้งหมดสำหรับคุณ (ไม่ C & F), ดังนั้นคุณต้องจ่าย 5 วันก่อน ETA เพื่อหลีกเลี่ยงค่า demurrage เมื่อเรารับการชำระเงินทั้งที่เราจะส่งคอนเทนเนอร์กับคลังสินค้าของคุณ ดังนั้น เราจำเป็น POs เพื่อดำเนินการกับสำนักงาน L.A สำหรับเอกสารต้นฉบับ เราไม่ส่งให้คุณเราใช้ไปกับเราล้างศุลกากรและ FDA ดังนั้นเพียงกำกับว่า เราจะเรียกเก็บเงินคุณ คำถามใด ๆ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ริชาร์ดที่รัก, กรุณาตรวจสอบข้อตกลงระยะ: เราจะนำเข้าและไม่ล้าง 13 ภาชนะสำหรับคุณ (ไม่ C & F) ดังนั้นคุณต้องจ่าย 5 วันก่อนที่กทพ. เพื่อหลีกเลี่ยงการเสียค่าใช้จ่ายจอด เมื่อเราได้รับการชำระเงินที่สมบูรณ์เราจะส่งมอบตู้คอนเทนเนอร์ไปยังคลังสินค้าของคุณ. ดังนั้นเราจึงจำเป็นใบสั่งในการประมวลผลที่มีสำนักงานของเราที่ LA สำหรับเอกสารต้นฉบับที่เราไม่สามารถส่งไปให้คุณในขณะที่เราใช้ในการล้างด้วยศุลกากรและองค์การอาหารและยาของสหรัฐเท่านั้นดังนั้นใบแจ้งหนี้ทางการค้าว่าเราจะเรียกเก็บเงิน. คำถามใด ๆ pls โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงริชาร์ดกรุณาตรวจสอบข้อตกลงระยะยาว : เราจะนำเข้า และล้างภาชนะทั้งหมด 13 ท่าน ( ไม่ใช่ C & F ) ดังนั้น คุณต้องจ่าย 5 วันก่อนและเพื่อหลีกเลี่ยง demurrage ฟรี เมื่อเราได้รับการชำระเงินเสร็จสมบูรณ์ เราจะส่งมอบคอนเทนเนอร์ที่คลังสินค้าของคุณดังนั้นเราต้องการที่จะดำเนินการกับ POS ของเราลิตร office สำหรับเอกสารต้นฉบับที่เราไม่สามารถส่งถึงคุณในฐานะที่เราใช้เพื่อเคลียร์กับเรา ศุลกากร และ FDA เท่านั้นดังนั้นใบแจ้งหนี้การค้าที่เราจะเก็บเงินคุณคำถามใด ๆ pls รู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้เราทราบ