THAI OPTICAL GROUP is maintaining t

THAI OPTICAL GROUP is maintaining this year’s revenue-growth target at 10 per cent after reporting revenue of Bt964.59 million and net profit of Bt108.15 million in the first half, up 11.22 and 28.22 per cent respectively from the same period of last year, said Sarath Teganjanavanich, vice president for business planning and finance.

He said the strong performance stemmed from overall market growth, especially in the premium segment, while the company also applied efficient cost controls.

Thai Optical will pay interim dividends to shareholders next month, he said.

He said the recent roadshow in the United States by the company's executives demonstrated the confidence Thai Optical's product quality, especially its value-added or premium segment.

Additionally, the launch of LeafEco, a plastic lens made from bio-based material, has attracted high interest because of the concerns about global warming.

The company claims LeafEco helps reduce carbon-dioxide emissions at the beginning of production while yielding similar optical characteristics and production costs as petroleum-based lens.

The company continuously puts emphasis on research and development to bring out innovative products and services, Sarath said.

He said a new automated prescription-lens production line was expected to be completed by year-end after an investment of more than Bt350 million. The commercial operating date is due in the first quarter of 2017.

This production line is aimed at elevating the company's service level, enhancing the opportunity to acquire new accounts as well as revenue generation thanks to its 24-hour, seven-day service. An additional LeafEco production line will serve the environmentally conscious market. These factors are expected to maintain the company's annual growth at more than 10 per cent.

At present, the company's revenue contribution is 95 per cent international sales and 5 per cent domestic sales. Its major markets are Europe, North America and Asia-Pacific.

Within the Asean Economic Community, Thai Optical believes Vietnam has the highest growth potential, as Vietnamese consumers are confident in the quality of Thai products. The next growth markets are Malaysia and Singapore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยออพติคอล กลุ่มจะรักษาเป้าหมายรายได้เติบโตปีนี้ที่ร้อยละ 10 หลังจากการรายงานรายได้ Bt964.59 ล้าน และกำไรสุทธิ Bt108.15 ล้านในครึ่งแรก 11.22 และ 28.22% ตามลำดับจากช่วงเดียวกันของปีก่อน กล่าว Sarath Teganjanavanich รองอธิการบดีฝ่ายวางแผนธุรกิจและการเงินเขากล่าวว่า ประสิทธิภาพที่แข็งแกร่งที่เกิดจากภาพรวมตลาดเจริญเติบโต โดยเฉพาะในเซ็กเมนต์พรีเมี่ยม ในขณะที่บริษัทยังใช้ควบคุมต้นทุนอย่างมีประสิทธิภาพแสงไทยจะจ่ายปันผลระหว่างกาลให้ผู้ถือหุ้นเดือนหน้า เขากล่าวว่าเขากล่าวว่า โรดโชว์ล่าในสหรัฐอเมริกาโดยผู้บริหารของบริษัทแสดงให้เห็นคุณภาพมั่นใจไทยแสงของผลิตภัณฑ์ โดยเฉพาะมูลค่าเพิ่ม หรือพรีเมียมเซ็กเมนต์ของนอกจากนี้ การเปิดตัวของ LeafEco เลนส์พลาสติกทำจากวัสดุชีวภาพ ได้ดึงดูดสนใจสูงเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับภาวะโลกร้อนบริษัทอ้าง LeafEco ช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่จุดเริ่มต้นการผลิตในขณะที่ผลผลิตลักษณะแสงที่คล้ายกันและต้นทุนการผลิตเป็นเลนส์ตามปิโตรเลียมบริษัทอย่างต่อเนื่องเน้นการวิจัยและพัฒนาเพื่อนำนวัตกรรมผลิตภัณฑ์และบริการ Sarath กล่าวเขากล่าวว่า สายการผลิตอัตโนมัติสั่งตัดเลนส์ใหม่คาดว่าจะแล้วเสร็จสิ้นปีหลังจากการลงทุนมากกว่า Bt350 ล้าน ครบกำหนดวันดำเนินงานเชิงพาณิชย์ในไตรมาสแรกปี 2560สายการผลิตนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อยกระดับการบริการของบริษัท การเพิ่มโอกาสที่จะได้รับบัญชีใหม่เป็นการสร้างรายได้จากบริการ 24 ชั่วโมง เจ็ดวัน สายการผลิต LeafEco เพิ่มเติมให้บริการมิตร ปัจจัยเหล่านี้ต้องรักษาของบริษัทเติบโตที่มากกว่าร้อยละ 10ปัจจุบัน สัดส่วนรายได้ของบริษัทจะขาย 95 เปอร์เซ็นต์และขายในประเทศร้อยละ 5 การตลาดที่สำคัญคือ ยุโรป อเมริกาเหนือ และเอเชียแปซิฟิกภายในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน แสงไทยเชื่อว่า เวียดนามมีศักยภาพเติบโตสูงที่สุด เวียดนามผู้บริโภคมีความมั่นใจในคุณภาพของสินค้าไทย มาเลเซียและสิงคโปร์ในตลาดเติบโตต่อไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท อุตสาหกรรมแว่นตาไทยกรุ๊ปยังคงรักษาเป้ารายได้เติบโตในปีนี้อยู่ที่ร้อยละ 10 หลังจากการรายงานรายได้ของ Bt964.59 ล้านบาทและกำไรสุทธิ Bt108.15 ล้านบาทในช่วงครึ่งปีแรกเพิ่มขึ้น 11.22 และ 28.22 เปอร์เซ็นต์ตามลำดับจากช่วงเดียวกันของปีก่อน , Sarath Teganjanavanich รองอธิการบดีฝ่ายวางแผนธุรกิจและการเงิน. กล่าวว่า

เขากล่าวว่าผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งเกิดจากการเติบโตของตลาดโดยรวมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของพรีเมี่ยมในขณะที่ บริษัท ยังใช้การควบคุมค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพ.

ไทยออพติคอจะจ่ายเงินปันผลระหว่างกาลให้แก่ผู้ถือหุ้นในเดือนถัดไป เขากล่าวว่า.

เขากล่าวว่าโรดโชว์ที่ผ่านมาในประเทศสหรัฐอเมริกาโดยผู้บริหารของ บริษัท แสดงให้เห็นถึงความเชื่อมั่นในคุณภาพของผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมแว่นตาไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีมูลค่าเพิ่มหรือพรีเมี่ยมส่วนของ.

นอกจากนี้การเปิดตัวของ LeafEco เลนส์พลาสติกที่ทำจากวัสดุชีวภาพที่ใช้ใน ได้ดึงดูดความสนใจสูงเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับภาวะโลกร้อน.

บริษัท อ้าง LeafEco ช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่จุดเริ่มต้นของการผลิตในขณะที่ผลผลิตลักษณะแสงที่คล้ายกันและค่าใช้จ่ายในการผลิตเลนส์ปิโตรเลียม.

บริษัท อย่างต่อเนื่องมุ่งเน้นการวิจัยและพัฒนา เพื่อนำมาออกสินค้าและบริการที่เป็นนวัตกรรมใหม่ Sarath กล่าว.

เขาบอกว่าใหม่สายการผลิตตามใบสั่งแพทย์เลนส์อัตโนมัติที่คาดว่าจะแล้วเสร็จภายในสิ้นปีนี้หลังจากที่การลงทุนกว่า 350 ล้านบาท วันที่การดำเนินงานในเชิงพาณิชย์เป็นเพราะในช่วงไตรมาสแรกของปี 2017

สายการผลิตนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อยกระดับระดับการให้บริการของ บริษัท ฯ , การเสริมสร้างโอกาสที่จะได้รับบัญชีใหม่เช่นเดียวกับขอบคุณการสร้างรายได้ถึง 24 ชั่วโมง, บริการเจ็ดวันของมัน เพิ่มสายการผลิต LeafEco จะให้บริการในตลาดที่ใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อม ปัจจัยเหล่านี้คาดว่าจะรักษาอัตราการเติบโตประจำปีของ บริษัท ที่มากขึ้นกว่าร้อยละ 10.

ในปัจจุบันส่วนแบ่งรายได้ของ บริษัท เป็นต่อการขายระหว่างประเทศร้อยละ 95 และ 5 ต่อยอดขายในประเทศร้อยละ ตลาดหลักของมันคือยุโรปอเมริกาเหนือและเอเชียแปซิฟิก.

ภายในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนแว่นตาไทยเชื่อว่าเวียดนามมีศักยภาพในการเติบโตสูงที่สุดในฐานะผู้บริโภคชาวเวียดนามมีความมั่นใจในคุณภาพของผลิตภัณฑ์ของไทย ตลาดการเจริญเติบโตต่อไปเป็นมาเลเซียและสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยแสงกลุ่ม ยังคงเป้าหมายรายได้เติบโตในปีนี้อยู่ที่ร้อยละ 10 หลังจากรายงานรายได้ของ bt964.59 ล้านบาท และมีกำไรสุทธิ bt108.15 ล้านบาทในครึ่งปีแรก เพิ่มขึ้น 11.22 และ 28.22 เปอร์เซ็นต์จากช่วงเดียวกันของปีก่อน บอกว่าซารัท teganjanavanich , รองประธานฝ่ายการวางแผนธุรกิจและการเงินเขาบอกว่างานที่แข็งแกร่งเนื่องมาจากการเจริญเติบโตของตลาดโดยรวม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มพรีเมี่ยม ในขณะที่บริษัทยังใช้การควบคุมค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพไทยแสงจะจ่ายปันผลระหว่างกาลให้แก่ผู้ถือหุ้นในเดือนถัดไป , เขากล่าวว่า .เขากล่าวว่า ล่าสุด บริษัทใน สหรัฐอเมริกา โดยผู้บริหารของ บริษัท แสดงให้เห็นถึงคุณภาพของผลิตภัณฑ์แสงไทย มั่นใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเพิ่ม หรือ พรีเมี่ยม ส่วนนอกจากนี้ การเปิดตัวของ leafeco , เลนส์ที่ทำจากวัสดุพลาสติกชีวภาพ โดยดึงดูดความสนใจสูงเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับภาวะโลกร้อนบริษัทอ้างว่า leafeco ช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่จุดเริ่มต้นของการผลิตในขณะที่ผักที่มีลักษณะแสงที่คล้ายกันและต้นทุนการผลิตปิโตรเลียมของเลนส์ที่ใช้บริษัทฯจะเน้นการวิจัยและพัฒนา เพื่อนำผลิตภัณฑ์และบริการใหม่ ออกซารัท กล่าวเขาบอกว่า เลนส์ใหม่โดยอัตโนมัติสายการผลิตยา คาดว่าจะแล้วเสร็จในสิ้นปีนี้ หลังจากที่การลงทุนกว่า BT350 ล้านบาท วันปฏิบัติการเชิงพาณิชย์ เนื่องจากในไตรมาสแรกของ 2017สายการผลิตนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อยกระดับการให้บริการของ บริษัท เพิ่มโอกาสที่จะได้รับบัญชีใหม่ รวมทั้งสร้างรายได้ให้บริการของตลอด 24 ชั่วโมง , เจ็ดวัน เพิ่มเติม leafeco สายการผลิตจะรองรับตลาดที่ใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อม ปัจจัยเหล่านี้คาดว่าจะรักษาระดับการเติบโตของบริษัทในกว่า 10 เปอร์เซ็นต์ปัจจุบัน สัดส่วนรายได้ของบริษัทฯ คือ ร้อยละ 95 การขายระหว่างประเทศและ 5 เปอร์เซ็นต์ในการขาย ตลาดหลักของยุโรป อเมริกาเหนือ และเอเชียแปซฟิกในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ไทยแสงเชื่อว่าเวียดนามมีศักยภาพในการเจริญเติบโตสูง ขณะที่ผู้บริโภคเวียดนามจึงมั่นใจได้ในคุณภาพของสินค้าไทย ตลาดการเจริญเติบโตต่อไปคือมาเลเซียและสิงคโปร์