It was the evening before Christmas

It was the evening before Christmas. Great big snowflakes were falling, carpeting the pavements. A little girl, bare-headed and barefoot, was out walking in the cold.
 
Her mother had given her shoes – but they’d been too big for her and she’d lost them crossing the street.
 
Then a boy had run off with them… Her feet ached with the cold and her hands were all red and numb. But the poor little girl didn’t dare go home.

She hadn’t sold even one box of matches – not one. Her father would beat her for sure. The icy wind pinched at her cheeks and whirled around her neck.Exhausted and chilled to the bone, she found what shelter she could against a wall at the corner of the street.
 
She was so cold, poor girl. If she could just strike one match at least she could warm her fingers a little! "Just one", she thought, "daddy won’t even notice".
So she took a match from its box and struck it. The little girl cupped her hands round it and for a moment, it seemed as if she was sitting in front of an iron stove with a fine blaze crackling away inside.


She would have stretched out her legs to heat them, but suddenly, the stove disappeared.
 
The match had gone out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็ตอนเย็นก่อนวันคริสต์มาส เกล็ดหิมะขนาดใหญ่มากตกลงมา carpeting ทางเท้าที่ สาวน้อย เอาหัว และแบร์ ฟุต ก็ออกมาเดินในเย็น  แม่ของเธอได้รับรองเท้า – แต่ได้ใหญ่เกินไปสำหรับเธอ และเธอได้สูญเสียพวกเขาข้ามถนน  แล้ว เด็กที่ได้ทำงานออกได้... เท้าของเธอ ached กับเย็น และมือของเธอมีสีแดงทั้งหมด และ numb แต่สาวน้อยยากจนไม่กล้ากลับบ้าน เธอไม่ได้ขายกล่องไม้ขีดอันหนึ่งได้ พ่อของเธอจะชนะเธอแน่นอน ลมน้ำแข็ง pinched ที่แก้มของเธอ และ whirled รอบคอของเธอหมด และแช่ไปกระดูก เธอพบสิ่งกำบังที่เธอสามารถเทียบกับผนังที่มุมถนน เธอสาวเย็นดังนั้น ยากจน ถ้าเธอสามารถตีจับหนึ่งเพียง น้อยเธอสามารถอุ่นนิ้วของเธอเล็กน้อย "เดียว" เธอคิดว่า "พ่อจะไม่ให้ความ"ดังนั้นเธอเอาตรงจากกล่องของ และหลงมัน สาวน้อย cupped มือเธอ รอบมัน และ ช่วง เหมือนกับว่าเธอนั่งอยู่หน้าเตาเป็นเตา มีถ้ำดี crackling ไปภายใน เธอจะได้เหยียดขาเธอร้อนพวกเขา ได้ทันที การหายไปของเตา การจับคู่หายไปไหนหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นช่วงเย็นก่อนวันคริสต์มาส เกล็ดหิมะขนาดใหญ่ที่ดีถูกล้มพรมทางเท้า สาวน้อย, เปลือยหัวและเท้าเปล่าได้ออกเดินในเย็น. แม่ของเธอได้รับรองเท้าของเธอ -. แต่พวกเขาจะได้รับมีขนาดใหญ่เกินไปสำหรับเธอและเธอจะสูญเสียพวกเขาข้ามถนนจากนั้นเด็กก็วิ่งออกไปพร้อมกับ พวกเขา ... เท้าของเธอปวดร้าวกับความหนาวเย็นและมือของเธอมีทั้งหมดสีแดงและชา แต่สาวน้อยที่น่าสงสารไม่กล้ากลับบ้าน. เธอไม่ได้ขายแม้แต่หนึ่งกล่องไม้ขีดไฟ - ไม่ได้เป็นหนึ่ง พ่อของเธอจะชนะเธอได้อย่างแน่นอน ลมน้ำแข็งบีบที่แก้มของเธอและหมุนรอบ neck.Exhausted เธอและแช่เย็นให้กระดูกเธอก็พบว่าสิ่งที่พักพิงที่เธอสามารถทำได้กับผนังที่มุมของถนน. เธอเป็นคนที่เย็นดังนั้นสาวยากจน ถ้าเธอเพิ่งจะตีหนึ่งการแข่งขันอย่างน้อยเธอจะอบอุ่นนิ้วมือของเธอเล็ก ๆ น้อย ๆ ! "เพียงหนึ่ง" เธอคิดว่า "พ่อจะไม่ได้แจ้งให้ทราบ". ดังนั้นเธอจึงใช้เวลาแข่งขันจากกล่องและหลงมัน สาวน้อยป้องมือของเธอรอบมันและสำหรับช่วงเวลาที่มันดูเหมือนราวกับว่าเธอกำลังนั่งอยู่ในด้านหน้าของเตาเหล็กที่มีเปลวไฟปรับเสียงแตกออกไปภายใน. เธอจะได้ยืดออกขาของเธอให้ความร้อนพวกเขา แต่ก็เตา หายไป. การแข่งขันออกไป
 

 



 





 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเย็นก่อนวันคริสต์มาส เกล็ดหิมะใหญ่กำลังปูพรมฟุตบาท สาวน้อย , เปลือยหัวและเท้าเปล่า ออกเดินในเย็น

ทำไมแม่เธอให้มารองเท้า–แต่พวกเขาจะใหญ่เกินกว่าเธอจะสูญเสียพวกเขาข้ามถนน

แล้วทำไมเด็กต้องหนีด้วย . . . . . . . เท้าหล่อนเจ็บปวดกับความหนาวเย็นและมือของเธอเป็นสีแดง และชาแต่สาวน้อยจนไม่กล้ากลับบ้าน

เธอไม่ขายแม้แต่หนึ่งไม้ขีดไฟ - ไม่ใช่ พ่อของเธอจะทำร้ายเธอแน่นอน สายลมเย็นฉ่ำหยิกที่แก้มของเธอและ Whirled รอบคอเธอ เหนื่อย และเย็นไปถึงกระดูก เธอพบว่าเธอได้พักกับผนังที่มุมของถนน รึเปล่า

เธอเย็นชา สาวน้อยผู้น่าสงสารถ้าเค้าจะตีราคาหนึ่งอย่างน้อยเธอก็สามารถอุ่นมือของเธอเล็กน้อย ! เพียงหนึ่ง " เธอว่า " พ่อจะไม่สังเกตเห็น " .
ดังนั้นเธอเอาราคาจากกล่องและติดมัน สาวน้อยที่บรรจุในถ้วยในมือของเธอมันกลมและชั่วขณะหนึ่ง ราวกับว่าถ้าเธอนั่งอยู่ในด้านหน้าของเตาเหล็ก กับปรับเปลวไฟประทุอยู่


เธอจะเหยียดขาร้อนเหล่านั้นแต่ทันใดนั้น เตาหายไป . .

มีอะไรตรงออกไป