Flatting" in New Zealand means rent

Flatting" in New Zealand means renting a house or apartment (flat) either on your own or with other people, and is common among those studying in New Zealand for extended periods. Normally you have your own room but share facilities with your flatmates. Flats are generally advertised in newspapers, on student notice boards and the Internet.

Costs

In a flatting situation you pay for your rent, electricity, food and telephone costs. The estimated total cost ranges from NZ$250 to NZ$350 per person in Auckland, with NZ$150 - NZ$250 of this going toward room rent only. Telephone line rental costs NZ$40 per month plus any long-distance or cellphone calls. You may also have to purchase furniture (flats are not usually furnished) as well as linen, crockery and kitchen utensils, and this can be quite expensive. However, if you move into a flat that is already established you may not need to buy all of these things.

Approximately NZ$1000-$1500 bond is needed for most flats, and this is paid directly to the Housing Commission. If you choose to get a flat through a Real Estate Agent there will be an additional service charge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Flatting"ในประเทศนิวซีแลนด์หมายถึง การเช่าบ้านหรืออพาร์ทเมนท์ (แบน) ด้วยตนเอง หรือ กับคนอื่น และทั่วไปในหมู่ผู้ศึกษาในนิวซีแลนด์นาน ปกติคุณมีชงเองห้องแต่หุ้นของคุณ flatmates แฟลตทั่วไปโฆษณาในหนังสือพิมพ์ บนกระดานนักเรียนสังเกตและอินเทอร์เน็ตค่าใช้จ่ายในสถานการณ์ที่ flatting ที่คุณจ่ายสำหรับต้นทุนเช่า ไฟฟ้า อาหาร และโทรศัพท์ของคุณ ช่วงประมาณต้นทุนรวมจากนิวซีแลนด์ $250 ไปนิวซีแลนด์ $350 ต่อคนในโอ๊คแลนด์ นิวซีแลนด์นิวซีแลนด์ $150 - $250 นี้จะไปเช่าเท่ากับ ให้เช่าโทรศัพท์บรรทัดต้นทุนนิวซีแลนด์ $40 ต่อเดือนบวกกับ long-distance หรือโทรมือถือ คุณยังอาจต้องซื้อเฟอร์นิเจอร์ (แฟลตไม่มักจะตกแต่ง) ผ้า ถ้วยชาม และครัว และสามารถค่อนข้างแพง อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณย้ายไปที่แบนคือแล้วขึ้น คุณอาจไม่จำเป็นต้องซื้อสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดจำเป็นสำหรับแฟลตส่วนใหญ่พันธบัตร $1000-$1500 นิวซีแลนด์ประมาณ และชำระโดยตรงกับคณะกรรมการที่อยู่อาศัย ถ้าคุณเลือกที่จะได้รับแบนผ่านตัวแทนอสังหาริมทรัพย์จริงจะมีค่าธรรมเนียมบริการเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประจบ "ในนิวซีแลนด์หมายถึงการให้เช่าบ้านหรืออพาร์ตเมนต์ (แบน) ทั้งตัวคุณเองหรือกับคนอื่น ๆ และเป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ผู้ที่ศึกษาในประเทศนิวซีแลนด์เป็นระยะเวลานาน. ปกติคุณมีห้องพักของคุณเอง แต่ส่วนแบ่งสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีแฟลตของคุณ. แฟลต มีการโฆษณาโดยทั่วไปในหนังสือพิมพ์บนกระดานแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของนักเรียนและอินเทอร์เน็ต. ค่าใช้จ่ายในสถานการณ์ความประจบคุณจ่ายสำหรับการให้เช่า, ไฟฟ้า, อาหารและค่าใช้จ่ายโทรศัพท์ของคุณ. ประมาณช่วงค่าใช้จ่ายทั้งหมดจาก NZ $ 250 ถึง NZ $ 350 ต่อคนในโอ๊คแลนด์กับนิวซีแลนด์ $ 150 -. NZ $ 250 นี้จะมีต่อการให้เช่าห้องพักเพียงค่าใช้จ่ายสายโทรศัพท์ให้เช่า NZ $ 40 ต่อเดือนบวกใด ๆ ทางไกลหรือโทรศัพท์มือถือเรียกร้องนอกจากนี้คุณยังอาจจะต้องซื้อเฟอร์นิเจอร์ (แฟลตมักจะไม่ได้รับการตกแต่ง) เช่นเดียวกับผ้าลินิน, เครื่องถ้วยชามและ. เครื่องใช้ในครัวและนี้สามารถมีราคาแพงมาก. แต่ถ้าคุณย้ายเข้าไปอยู่ในแฟลตที่จัดตั้งขึ้นแล้วคุณอาจไม่จำเป็นต้องซื้อทุกสิ่งเหล่านี้ก. ประมาณ NZ $ 1000 $ 1500 พันธบัตรเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับแฟลตมากที่สุดและนี้เป็นค่าใช้จ่ายโดยตรง ไปยังคณะกรรมการที่อยู่อาศัย หากคุณเลือกที่จะได้รับแบนผ่านตัวแทนขายอสังหาริมทรัพย์จะมีค่าบริการเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฟลตติ้ง " ในนิวซีแลนด์ หมายถึงการให้เช่าบ้านหรืออพาร์ทเม้น ( แบน ) ไม่ว่าด้วยตนเองหรือกับบุคคลอื่น และจะพบในหมู่ผู้ศึกษาในประเทศนิวซีแลนด์เป็นระยะเวลานาน ปกติคุณมีห้องพักของคุณเอง แต่เครื่องร่วมกับเพื่อนร่วมห้องของคุณ แฟลตโดยลงโฆษณาในหนังสือพิมพ์ ในบอร์ดประกาศ นักเรียน นักศึกษา และอินเทอร์เน็ต

ราคา

ในแฟลตติ้งสถานการณ์คุณจ่ายค่าเช่าค่าไฟ ค่าอาหาร และ โทรศัพท์ ประมาณค่าใช้จ่ายทั้งหมดประมาณ NZ $ 250 NZ $ 350 ต่อคนใน Auckland , NZ $ 150 - NZ $ 250 นี้จะไปเช่าห้อง ค่าใช้จ่ายในการเช่าสายโทรศัพท์ NZ $ 40 ต่อเดือนบวกใด ๆทางไกลหรือโทรศัพท์โทร นอกจากนี้คุณยังอาจต้องซื้อเฟอร์นิเจอร์ ( แฟลตไม่ได้มักจะตกแต่ง ) รวมทั้งผ้าลินิน , ถ้วยชามและเครื่องครัวและนี้สามารถค่อนข้างแพง อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณย้ายเข้าแบนที่จัดตั้งขึ้นแล้วคุณอาจจะไม่ต้องซื้อทั้งหมดของสิ่งเหล่านี้ .

ประมาณ NZ $ 1 , 000 - 1 , 500 $ พันธบัตรเป็นแฟลตมากที่สุดและนี้จะจ่ายโดยตรงไปยังคณะกรรมการการเคหะ ถ้าคุณเลือกที่จะได้รับแบนผ่านตัวแทนอสังหาริมทรัพย์จะมีการคิดค่าบริการเพิ่มเติม