So i was sat around in the pub yest

So i was sat around in the pub yesterday having a chat about the events of the last few weeks and what the future holds for Thailand. I kept noticing myself turn my head to check the table behind me. There was a Sikh guy sitting behind me on his own, easily within earshot. Thai? Maybe Thai-Indian? He could easily speak English and Thai. He wasn't doing anything else, so he probably couldn't help but listen. Behind his table there was a foreign guy with a Thai woman. Not sure if they were close enough to hear us.
Wondering if I was being needlessly paranoid, I waited until the Sikh guy had moved on, and in a slightly hushed voice asked if anyone else had thought felt uneasy about the guy sitting behind me. Not only had the other guys , but one of them had scoped out another table a little further away and wondered about them, too. Along with my house, a British pub would normally be a place I would never feel paranoid about in this way, but now all bets are off.
It's important to be having these conversations, but it's getting increasingly scary to do so. The penalties are just so severe. We started getting in to who among us had changed their Facebook profile pictures to something more 'respectful', and why. Then about if any of us had dared wear a colourful shirt yet. The one guy who had forgotten to wear black one day said he felt like more eyes than usual were trained on him. What were people thinking?
It's not just the 'law', but social pressure which is making people think very very carefully about what they do before they do it. And whilst it's relatively easy to talk about these things as a foreigner, there have to be Thai people feeling paranoid, compelled to go above and beyond in their expressions of grief, and have no way of safely expressing anything that they fear might be inappropriate.
It's an interesting but deeply uneasy time to be in Thailand, that's for sure. Orwell was a prophet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้น ฉันถูกเสาร์ทั่วผับที่วันนี้มีการสนทนาเกี่ยวกับเหตุการณ์ในช่วงไม่กี่สัปดาห์และสิ่งอนาคตถือสำหรับประเทศไทย ผมเก็บไว้สังเกตเห็นเองเปิดหัวของฉันเพื่อตรวจสอบตารางข้างหลังผม ผู้ชายชาวซิกข์นั่งข้างหลังผมด้วยตนเอง ได้อย่างง่ายดายภายในอยู่มาก ไทย บางทีไทยอินเดีย เขาสามารถพูดภาษาอังกฤษและภาษาไทย เขาไม่ได้ทำอะไรอีก ดังนั้นเขาอาจจะไม่สามารถช่วยได้ แต่ฟัง หลังตารางของเขา ก็เป็นคนต่างชาติกับหญิงไทย ไม่แน่ใจว่าหากอยู่ใกล้ได้ยินเสียงเราสงสัยว่า ถ้าผมถูกหวาดระแวงโดยไม่จำเป็น ฉันรอจน กว่าคนชาวซิกข์ได้ย้ายบน และเสียงเล็กน้อยดูถามถ้า ใครมีความคิดรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับผู้ชายนั่งข้างหลังผม ไม่เพียงแต่มีคนอื่น แต่หนึ่งในนั้นมีขอบเขตจากตารางอื่นเล็กน้อยเพิ่มเติมห่าง และสงสัยเกี่ยวกับพวกเขา เกินไป พร้อมบ้าน ผับของอังกฤษมักจะเป็นสถานที่ที่ฉันไม่เคยรู้สึกหวาดระแวงเกี่ยวกับวิธีนี้ แต่ตอนนี้วางเดิมพันทั้งหมดจะปิดมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะมีบทสนทนาเหล่านี้ แต่มันเริ่มน่ากลัวขึ้นได้ บทลงโทษรุนแรงดังนั้น เราเริ่มต้นการเดินทางในที่นี่เราได้เปลี่ยนรูปโปรไฟล์ Facebook ของพวกเขาอย่าง 'เคารพ' และทำไม แล้ว เกี่ยวกับถ้าใด ๆ ของเรา กล้าสวมเสื้อหลากสียัง คนหนึ่งที่เขาลืมใส่วันหนึ่งดำกล่าวว่า เขารู้สึกชอบมากขึ้นตามากกว่าปกติฝึกเขา คนคิดอะไรได้มันไม่ใช่เพียง 'กฎหมาย' แต่ความกดดันทางสังคมจะทำให้คนคิดอย่างรอบคอบมากทำอะไรก่อนที่จะทำ และในขณะที่มันเป็นค่อนข้างง่ายที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้เป็นชาวต่างชาติ มีเพื่อให้คนไทยรู้สึกหวาดระแวง บังคับให้ค้นหาในนิพจน์ของความเศร้าโศกของพวกเขา และไม่มีทางปลอดภัยแสดงสิ่งที่พวกเขากลัวอาจจะไม่เหมาะสมน่าสนใจแต่เวลาไม่สบายใจอย่างมากในประเทศไทย ที่อยู่สำหรับการตรวจสอบได้ ออร์เวลล์ศาสดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นฉันก็นั่งอยู่รอบ ๆ ในผับเมื่อวานนี้มีการพูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาและสิ่งที่อนาคตถือสำหรับประเทศไทยนั้น ผมเก็บไว้สังเกตเห็นตัวเองหันหัวของฉันที่จะตรวจสอบตารางข้างหลังผม มีผู้ชายซิกนั่งอยู่ข้างหลังผมของตัวเองได้อย่างง่ายดายภายในระยะที่ได้ยิน ไทย? บางทีไทยอินเดีย? เขาได้อย่างง่ายดายสามารถพูดภาษาอังกฤษและภาษาไทย เขาไม่ได้ทำอะไรอื่นดังนั้นเขาอาจจะไม่สามารถช่วย แต่ฟัง เบื้องหลังโต๊ะของเขาเป็นคนต่างประเทศที่มีผู้หญิงไทย ถ้าไม่แน่ใจว่าพวกเขาอยู่ใกล้พอที่จะได้ยินเรา.
สงสัยว่าถ้าผมถูกหวาดระแวงไม่มีความจำเป็นที่ฉันรอจนกว่าคนซิกได้ย้ายและด้วยเสียงแผ่วเบาเล็กน้อยถามว่าใครมีความคิดความรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับผู้ชายคนนั่งอยู่ข้างหลังผม ไม่เพียง แต่คนอื่น ๆ แต่หนึ่งของพวกเขาได้ถูกกำหนดขอบเขตออกตารางอื่นเพียงเล็กน้อยต่อไปและสงสัยเกี่ยวกับพวกเขามากเกินไป พร้อมกับบ้านของฉันผับอังกฤษปกติจะเป็นสถานที่ที่ฉันจะไม่รู้สึกหวาดระแวงเกี่ยวกับวิธีนี้ แต่ตอนนี้การเดิมพันทั้งหมดจะถูกปิด.
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะมีการสนทนาเหล่านี้ แต่ก็เริ่มน่ากลัวมากขึ้นที่จะทำเช่นนั้น บทลงโทษที่รุนแรงเป็นเพียงเพื่อให้ เราเริ่มต้นได้รับในใครในหมู่พวกเราได้เปลี่ยนรูปโปรไฟล์ Facebook ของพวกเขาเพื่ออะไรบางอย่าง 'เคารพ' และทำไม แล้วเกี่ยวกับถ้าใด ๆ ของเราได้กล้าสวมเสื้อที่มีสีสันเลย ผู้ชายคนหนึ่งที่ได้ลืมที่จะสวมใส่สีดำวันหนึ่งกล่าวว่าเขารู้สึกเหมือนตามากขึ้นกว่าปกติได้รับการฝึกฝนกับเขา สิ่งที่เป็นคนคิดอะไร
มันไม่ได้เป็นเพียงแค่ 'กฎหมาย' แต่แรงกดดันทางสังคมที่จะทำให้คนคิดว่ามากอย่างรอบคอบเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาทำก่อนที่พวกเขาทำมัน และขณะที่มันค่อนข้างง่ายที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้เป็นชาวต่างชาติที่มีความจำเป็นต้องเป็นคนไทยรู้สึกหวาดระแวงบังคับให้ไปเหนือกว่าในการแสดงออกของพวกเขาจากความเศร้าโศกและมีวิธีการของการแสดงอะไรอย่างปลอดภัยไม่ว่าพวกเขากลัวอาจจะไม่เหมาะสม
มันเป็นเวลาที่น่าสนใจ แต่ไม่สบายใจอย่างยิ่งที่จะอยู่ในประเทศไทยที่แน่นอน เวลล์เป็นศาสดาพยากรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นฉันจึงนั่งในผับ เมื่อวานคุยกันเรื่องเหตุการณ์ในไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาและสิ่งที่อนาคตถือสำหรับประเทศไทย ผมสังเกตตัวเอง หันไปดูโต๊ะข้างหลังผม มีคนนั่งอยู่ข้างหลังซิกของตัวเองได้อย่างง่ายดายได้ยิน . ไทย ? บางที ไทย อินเดีย เขาสามารถพูดภาษาอังกฤษและภาษาไทย เขาไม่ได้ทำอะไรเลย เขาอาจจะไม่สามารถช่วย แต่ฟัง เบื้องหลังโต๊ะของเขามีผู้ชายต่างชาติกับสาวไทย . ไม่แน่ใจว่าพวกเขาใกล้พอที่จะได้ยินเราสงสัยว่าถ้าผมถูกไม่จำเป็นต้องหวาดระแวง ผมรอจนกระทั่งเขาซิกได้ย้ายบน และเล็กน้อยในเงียบเสียงถามถ้ามีใครคิดว่าไม่สบายใจเกี่ยวกับผู้ชายที่นั่งอยู่ข้างหลังฉัน ไม่เพียง แต่มีคนอื่น แต่หนึ่งในนั้นมีขอบเขตออกอีกตารางเล็ก ๆน้อย ๆเพิ่มเติมและสงสัยเกี่ยวกับพวกเขาด้วยเหมือนกัน พร้อมกับบ้าน ผับอังกฤษ โดยปกติจะเป็นสถานที่ที่ผมจะไม่มีวันรู้สึกหวาดระแวงแบบนี้ แต่ตอนนี้การเดิมพันทั้งหมดจะถูกปิด .มันสำคัญมากที่จะมีการสนทนาเหล่านี้ แต่มันชักจะน่ากลัวขึ้นแล้ว บทลงโทษจะรุนแรงมาก . เราเริ่มกับใครในหมู่พวกเราได้เปลี่ยนรูปโปรไฟล์ Facebook อะไรมากขึ้น " เคารพ " , และทำไม แล้วถ้าเรากล้าสวมเสื้อสีสันสดใสเลย คนเดียวที่ลืมใส่สีดำ 1 วัน ว่า เขารู้สึกเหมือนตามากกว่าปกติ มีการฝึกบนเขา สิ่งที่ผู้คนคิดไม่ใช่แค่ " กฎหมาย " แต่แรงกดดันทางสังคมที่ทำให้คนคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาทำ ก่อนที่พวกเขาจะทำมัน และในขณะที่มันค่อนข้างง่ายที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้เป็นชาวต่างชาติ ต้องมีความรู้สึกคนไทย หวาดระแวง ต้องไปข้างต้นและนอกเหนือในการแสดงออกของความเศร้าโศก และไม่มีทางปลอดภัยแสดงอะไรที่พวกเขากลัวอาจจะไม่เหมาะสมมันน่าสนใจ แต่ลึกๆ อึดอัดเวลาอยู่ในประเทศไทยแน่นอน ออร์เวลล์เป็นศาสดาพยากรณ์