Carrier must notify K-C at least 4

Carrier must notify K-C at least 4 hours of receiving the order via electronic mail if it is unable to meet the order and provide K-C with the reason(s) why it is unable to meet the Order and Carrier must contact or facilitate K-C to contract alternative carriers to provide assistance on meeting the order. K-C shall be responsible only for the rates as set out in this Agreement or as agreed between Carrier and K-C. For the avoidance of doubt, where Carrier is still unable to meet the after contacting alternative carriers to provide assistance, such inability to meet the order shall not be considered meeting the delivery timeline as set out in the Key Performance Indicators in Schedule 4 (even if K-C manages to contract another carrier to provide assistance and the delivery is made on time to K-C’s customers).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ขนส่งต้องแจ้ง K-C รับสั่งผ่านทางจดหมายอิเล็กทรอนิกส์สามารถตอบสนองใบสั่ง และ K-C มีเหตุผลทำไมจึงไม่สามารถตอบสนองใบสั่ง และผู้ขนส่งต้องติดต่อ หรือช่วย K-C สัญญาสายการบินอื่นให้ความช่วยเหลือในการประชุมสั่งการอย่างน้อย 4 ชั่วโมง K-C จะรับผิดชอบเฉพาะราคาตามที่กำหนดในข้อตกลงนี้ หรือเป็นที่ตกลงกันระหว่างผู้ขนส่งและ K-c การหลีกเลี่ยงข้อสงสัย บริษัทขนส่งยังไม่ตรงกับที่หลังกำลังติดต่อทางสายการบินเพื่อให้ความช่วยเหลือ เช่นไม่สามารถตอบสนองใบสั่งจะไม่นำมาพิจารณาประชุมเส้นเวลาจัดส่งตามที่กำหนดในตัวบ่งชี้ประสิทธิภาพคีย์ในตาราง 4 (แม้ว่า K-C จัดการสัญญาผู้ขนส่งอื่นให้ความช่วยเหลือ และการจัดส่งทำเวลาให้ K-C)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ให้บริการจะต้องแจ้ง KC อย่างน้อย 4 ชั่วโมงที่ได้รับการสั่งซื้อผ่านทางอีเมลถ้ามันไม่สามารถที่จะตอบสนองการสั่งซื้อและให้ KC ด้วยเหตุผล (s) ทำไมมันไม่สามารถที่จะตอบสนองการสั่งซื้อและตัวแทนจำหน่ายจะต้องติดต่อหรืออำนวยความสะดวกในการทำสัญญา KC ทางเลือก ผู้ให้บริการจะให้ความช่วยเหลือในการประชุมเพื่อ KC จะต้องรับผิดชอบเท่านั้นสำหรับอัตราตามที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้หรือตามที่ตกลงกันระหว่างผู้ให้บริการและ KC เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยที่ Carrier ยังไม่สามารถที่จะตอบสนองหลังจากติดต่อผู้ให้บริการทางเลือกที่จะให้ความช่วยเหลือไม่สามารถที่จะตอบสนองดังกล่าวเพื่อที่จะไม่ได้รับการพิจารณาการประชุมระยะเวลาการจัดส่งตามที่กำหนดไว้ในตัวบ่งชี้ประสิทธิภาพที่สำคัญในตารางที่ 4 (แม้ว่า KC จัดการที่จะทำสัญญาให้บริการอื่นเพื่อให้ความช่วยเหลือและการส่งมอบจะทำในเวลาที่ให้กับลูกค้าของเคซี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ให้บริการจะต้องแจ้ง k-c อย่างน้อย 4 ชั่วโมงหลังจากได้รับการสั่งซื้อผ่านทางจดหมายอิเล็กทรอนิกส์ ถ้าไม่สามารถที่จะตอบสนองและเพื่อให้ k-c ด้วยเหตุผล ( s ) ทำไมมันไม่สามารถตอบสนองการสั่งซื้อและผู้ให้บริการ ต้องติดต่อ หรืออำนวยความสะดวก k-c สัญญาผู้ให้บริการทางเลือกเพื่อให้ความช่วยเหลือในการประชุม การสั่งซื้อk-c จะรับผิดชอบเฉพาะอัตราที่กำหนดไว้ในสัญญานี้ หรือตามที่ตกลงกันระหว่างผู้ให้บริการและ k-c. เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยที่ผู้ให้บริการยังไม่ตอบสนองหลังจากติดต่อผู้ให้บริการทางเลือกที่จะให้ความช่วยเหลือเช่นไม่สามารถตอบสนองคำสั่งจะไม่ถือเป็นการประชุมระยะเวลาการจัดส่งตามที่กําหนดในดัชนีชี้วัดในตารางเวลา 4 ( ถ้า k-c จัดการสัญญาผู้ให้บริการอื่นเพื่อให้ความช่วยเหลือและการส่งมอบให้ตรงเวลาเพื่อ k-c ของลูกค้า )