In the streets of Verona another br

In the streets of Verona another brawl breaks out between the servants of the feuding noble families of Capulet and Montague. Benvolio, a Montague, tries to stop the fighting, but is himself embroiled when the rash Capulet, Tybalt, arrives on the scene. After citizens outraged by the constant violence beat back the warring factions, Prince Escalus, the ruler of Verona, attempts to prevent any further conflicts between the families by decreeing death for any individual who disturbs the peace in the future.


Romeo, the son of Montague, runs into his cousin Benvolio, who had earlier seen Romeo moping in a grove of sycamores. After some prodding by Benvolio, Romeo confides that he is in love with Rosaline, a woman who does not return his affections. Benvolio counsels him to forget this woman and find another, more beautiful one, but Romeo remains despondent.

Meanwhile, Paris, a kinsman of the Prince, seeks Juliet’s hand in marriage. Her father Capulet, though happy at the match, asks Paris to wait two years, since Juliet is not yet even fourteen. Capulet dispatches a servant with a list of people to invite to a masquerade and feast he traditionally holds. He invites Paris to the feast, hoping that Paris will begin to win Juliet’s heart.

Romeo and Benvolio, still discussing Rosaline, encounter the Capulet servant bearing the list of invitations. Benvolio suggests that they attend, since that will allow Romeo to compare his beloved to other beautiful women of Verona. Romeo agrees to go with Benvolio to the feast, but only because Rosaline, whose name he reads on the list, will be there.

In Capulet’s household, young Juliet talks with her mother, Lady Capulet, and her nurse about the possibility of marrying Paris. Juliet has not yet considered marriage, but agrees to look at Paris during the feast to see if she thinks she could fall in love with him.

The feast begins. A melancholy Romeo follows Benvolio and their witty friend Mercutio to Capulet’s house. Once inside, Romeo sees Juliet from a distance and instantly falls in love with her; he forgets about Rosaline completely. As Romeo watches Juliet, entranced, a young Capulet, Tybalt, recognizes him, and is enraged that a Montague would sneak into a Capulet feast. He prepares to attack, but Capulet holds him back. Soon, Romeo speaks to Juliet, and the two experience a profound attraction. They kiss, not even knowing each other’s names. When he finds out from Juliet’s nurse that she is the daughter of Capulet—his family’s enemy—he becomes distraught. When Juliet learns that the young man she has just kissed is the son of Montague, she grows equally upset.


As Mercutio and Benvolio leave the Capulet estate, Romeo leaps over the orchard wall into the garden, unable to leave Juliet behind. From his hiding place, he sees Juliet in a window above the orchard and hears her speak his name. He calls out to her, and they exchange vows of love.

Romeo hurries to see his friend and confessor Friar Lawrence, who, though shocked at the sudden turn of Romeo’s heart, agrees to marry the young lovers in secret since he sees in their love the possibility of ending the age-old feud between Capulet and Montague. The following day, Romeo and Juliet meet at Friar Lawrence’s cell and are married. The Nurse, who is privy to the secret, procures a ladder, which Romeo will use to climb into Juliet’s window for their wedding night.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในถนนของเวโรนา วิวาทแบ่งออกของครอบครัวขุนนางคุกรุ่นของ Capulet และ Montague Benvolio, Montague พยายามที่จะหยุดการต่อสู้ แต่ตัวเองเป็น embroiled เมื่อผื่น Capulet, Tybalt มาถึงฉาก หลังจากที่ประชาชนเกรี้ยว โดยความรุนแรงคงตีกลับขั้ว เจ้า Escalus ไม้บรรทัดของเวโรนา พยายามป้องกันความขัดแย้งเพิ่มเติมระหว่างครอบครัวโดย decreeing ตายสำหรับบุคคลใด ๆ ที่ม่นสันติภาพในอนาคตโรมิโอ บุตรของ Montague ทำงานเป็นญาติของเขา Benvolio ที่ก่อนหน้านี้ได้เห็นโรมิโอ moping ในโกรฟของ sycamores หลังจากบาง prodding โดย Benvolio โรมิโอกับเขาว่ารัก Rosaline ผู้หญิงที่ไม่กลับ affections ของเขา Benvolio counsels เขาลืมผู้หญิงคนนี้ และพบอีก สวยขึ้น แต่โรมิโอยังคง despondentในขณะเดียวกัน ปารีส kinsman ของเจ้าชาย พยายามที่มือของจูเลียในการแต่งงาน พ่อของเธอมีความสุขแม้ว่าในการแข่งขัน Capulet ถามปารีสต้องรอสองปี ตั้งแต่จูเลียไม่ แต่แม้สิบสี่ Capulet ยื้อราชการกับรายการของคนเชิญมาสเคอเรดและงานฉลองประเพณีถือ เขาเชิญปารีสไปงานเลี้ยง หวังว่า ปารีสจะเริ่มชนะหัวใจของจูเลียโรมิโอและ Benvolio ยัง คุยเรื่อง Rosaline พบข้า Capulet ที่แบริ่งรายชื่อการเชิญ Benvolio แนะนำว่า พวกเขาเข้าร่วม เนื่องจากที่จะทำให้โรมิโอเปรียบเทียบรักของเขากับผู้หญิงอื่นสวยของเวโรนา โรมิโอตกลงไปกับ Benvolio ไปงานเลี้ยง แต่ เพราะ Rosaline ชื่อเขาอ่านในรายการ จะมีในบ้านของ Capulet จูเลียตหนุ่มพูดกับแม่ของเธอ Capulet เลดี้ และพยาบาลของเธอเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการแต่งงานกับปารีส จูเลียได้ยังพิจารณาแต่งงาน แต่การค้นที่ปารีสในระหว่างงานเลี้ยงดูหากเธอคิดว่า เธออาจตกหลุมรักกับเขางานเลี้ยงเริ่มขึ้น โรมิโอ melancholy เป็นดังนี้ Benvolio และเพื่อนของเขาไหวพริบ Mercutio Capulet ของบ้าน โรมิโอจูเลียตจากระยะไกลเห็น และตกหลุมรักกับเธอ ทันที เขาลืมเกี่ยวกับ Rosaline สมบูรณ์ โรมิโอนาฬิกาจูเลียต entranced หนุ่ม Capulet, Tybalt รู้จักเขา แต่ไม่โกรธว่า Montague ที่จะแอบเข้าไปในงานฉลอง Capulet เขาเตรียมการโจมตี แต่ Capulet ฉุดเขา เร็ว ๆ นี้ พูดโรมิโอกับจูเลียต และสองสถานที่ลึกซึ้งนั้น พวกเขาจูบ ไม่ได้รู้จักชื่อของกันและกัน เมื่อเขาพบออกจากพยาบาลของจูเลียว่า เธอเป็นลูกสาวของ Capulet — ศัตรูของครอบครัว — เขากลายเป็น distraught เมื่อจูเลียรู้ว่าชายหนุ่มที่เธอได้จูบเพียงบุตรของ Montague เธอเติบโตขึ้นอารมณ์เสียอย่างเท่าเทียมกันMercutio และ Benvolio ออกจากนิคม Capulet โรมิโอกระโดดกำแพงสวนเข้าไปในสวน ไม่สามารถทิ้งจูเลียต จากสถานที่หลบซ่อนของเขา เขาเห็นจูเลียในหน้าต่างเหนือสวนผลไม้ และได้ยินเธอพูดชื่อของเขา เขาเรียกออกของเธอ และพวกเขาแลกเปลี่ยนสาบานรักหลังคาเครื่องรับ...โรมิโอไปดูเพื่อนของเขา และธรรมสักขีไฟรอาร์ลอว์เรนซ์ ที่ แม้ว่า ตกใจทันทีที่เปิดหัวใจของโรมีโอ เธอคู่รักหนุ่มสาวความลับเนื่องจากเขาเห็นความรักของพวกเขาเป็นไปได้ของความบาดหมางดั้งเดิมระหว่าง Capulet และ Montague ที่สิ้นสุด วัน โรมิโอและจูเลียตตามที่เซลล์ไฟรอาร์ลอว์เรนซ์ และจะแต่งงาน พยาบาล ที่เป็นองคมนตรีเพื่อความลับ procures บันได ที่โรมิโอปีนเข้าหน้าต่างของจูเลียคืนแต่งงานของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในถนนของเวโรนาทะเลาะกันอีกแบ่งระหว่างคนรับใช้ของครอบครัวอันสูงส่งของก๊กเล็ตและ Montague Benvolio เป็น Montague พยายามที่จะหยุดการต่อสู้ แต่ตัวเขาเองก็พัวพันเมื่อผื่นเล็ต, บอลท์มาถึงที่เกิดเหตุ หลังจากที่ประชาชนทำลายโดยความรุนแรงอย่างต่อเนื่องตีกลับสงครามเจ้าชาย Escalus, ไม้บรรทัดของเวโรนาพยายามที่จะป้องกันไม่ให้เกิดความขัดแย้งใด ๆ เพิ่มเติมระหว่างครอบครัวโดย decreeing ตายสำหรับบุคคลใด ๆ ที่รบกวนความสงบสุขในอนาคต. โรเมโอลูกชายของ Montague , วิ่งเข้าไปญาติคนสนิทที่เคยเห็นมาก่อนหน้านี้โรมิโอเซื่องซึมในดงต้นมะเดื่อ หลังจาก prodding บางอย่างโดย Benvolio โรมิโอไว้วางใจว่าเขาอยู่ในความรักกับ Rosaline ผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่ได้กลับความรักของเขา Benvolio ปรึกษาเขาลืมผู้หญิงคนนี้และพบอีกหนึ่งที่สวยงามมากขึ้น แต่ยังคงเป็นโรมิโอสิ้นหวัง. ขณะที่ปารีสญาติพี่น้องของเจ้าชายพยายามที่มือของจูเลียตในการแต่งงาน พ่อของเธอ Capulet แม้ว่าจะมีความสุขในการแข่งขันขอให้ปารีสเพื่อรอสองปีตั้งแต่จูเลียตยังไม่ได้แม้กระทั่งสิบสี่ Capulet ยื้อผู้รับใช้ที่มีรายชื่อของคนที่จะเชิญให้สวมหน้ากากและลิ้มลองเขาถือเป็นประเพณี เขาเชิญปารีสเพื่อการเลี้ยงหวังว่าปารีสจะเริ่มต้นที่จะชนะจูเลียตหัวใจ. โรมิโอและ Benvolio ยังคงพูดคุย Rosaline, พบข้าราชการเล็ตแบริ่งรายการเชิญ Benvolio แสดงให้เห็นว่าพวกเขาเข้าร่วมตั้งแต่ที่จะช่วยให้โรมิโอเพื่อเปรียบเทียบที่รักของเขากับผู้หญิงที่สวยงามอื่น ๆ ของเวโรนา โรมิโอตกลงที่จะไปกับ Benvolio ในงานเทศกาลนี้ แต่เพียงเพราะ Rosaline ที่มีชื่อเขาอ่านในรายการจะมี. ในครัวเรือนเล็ตของหนุ่มจูเลียตพูดกับแม่ของเธอเลดี้ Capulet และพยาบาลของเธอเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการแต่งงานกับปารีส . จูเลียตยังไม่ได้รับการพิจารณาการแต่งงาน แต่ไม่เห็นด้วยที่จะมองไปที่ปารีสในช่วงงานฉลองเพื่อดูว่าเธอคิดว่าเธออาจจะตกอยู่ในความรักกับเขา. ฉลองเริ่มต้น เศร้า Romeo ดังนี้ Benvolio และเพื่อนของไหวพริบของพวกเขาไปที่บ้านของเมอติโอเล็ตของ เมื่อภายในโรมิโอจูเลียตเห็นได้จากระยะไกลและทันทีที่ตกอยู่ในความรักกับเธอ เขาลืมเกี่ยวกับ Rosaline สมบูรณ์ ในฐานะที่เป็นโรมิโอจูเลียตนาฬิกา, ตะลึงหนุ่มเล็ต, บอลท์, จำเขาได้และมีความโกรธแค้นที่ Montague จะแอบเข้าไปในงานฉลองเล็ต เขาเตรียมจะโจมตี แต่ Capulet ถือเขากลับมา เร็ว ๆ นี้โรมิโอจูเลียตพูดถึงและทั้งสองได้สัมผัสกับสถานที่ท่องเที่ยวที่ลึกซึ้ง พวกเขาก็จูบไม่ได้รู้ว่าชื่อของแต่ละคน เมื่อเขาพบจากพยาบาลของจูเลียตว่าเธอเป็นลูกสาวของเล็ตของเขาครอบครัวของศัตรูเขาจะกลายเป็นความหวัง เมื่อจูเลียรู้ว่าชายหนุ่มที่เธอได้จูบเพียงเป็นบุตรชายของ Montague เธอเติบโตไม่พอใจอย่างเท่าเทียมกัน. ในฐานะที่เป็นเมอติโอและ Benvolio ออกจากที่ดินเล็ต, โรมิโอกระโดดข้ามกำแพงสวนผลไม้ในสวนไม่สามารถที่จะปล่อยให้จูเลียตที่อยู่เบื้องหลัง จากสถานที่หลบซ่อนของเขาเขาเห็นจูเลียตในหน้าต่างด้านบนสวนผลไม้และได้ยินเธอพูดชื่อของเขา เขาเรียกออกไปเธอและพวกเขาแลกเปลี่ยนคำสาบานของความรัก. รีบโรมิโอที่จะเห็นเพื่อนและสารภาพของเขาคริสตศาสนาอเรนซ์ที่แม้ตกใจที่เปิดอย่างฉับพลันของหัวใจของโรมิโอตกลงที่จะแต่งงานกับคู่รักหนุ่มสาวในที่ลับนับตั้งแต่ที่เขาเห็นในความรักของพวกเขา ความเป็นไปได้ของการยุติความบาดหมางอายุเก่าระหว่างเล็ตและ Montague วันรุ่งขึ้น Romeo and Juliet พบกันที่มือถือของคริสตศาสนาอเรนซ์และจะแต่งงาน พยาบาลที่เป็นองคมนตรีลับจัดหาบันไดซึ่งโรมิโอจะใช้ในการปีนเข้าไปในหน้าต่างของจูเลียตในคืนแต่งงานของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในถนนของเวโรน่า ทะเลาะกันอีก แบ่งออกระหว่างข้าราชการของก๊กขุนนางชั้นสูงของคาปูเล็ต และ มอนตาคิว benvolio , ลอนดอน , พยายามที่จะหยุดการต่อสู้ แต่ตัวเองพัวพันเมื่อผื่น คาปูเล็ตติบอลต์ , มาถึงในฉาก หลังจากประชาชนอย่างรุนแรง โดยความรุนแรงคงชนะ หลังการสู้รบ องค์ escalus ผู้ปกครองเวโรนา , พยายามที่จะป้องกันต่อความขัดแย้งระหว่างครอบครัว โดย decreeing ความตายสำหรับบุคคลใด ๆ ที่ทำลายความสงบสุขในอนาคตโรมิโอ ลูกชายของ มอนตาคิววิ่งเข้าไป benvolio ญาติของเขาที่ก่อนหน้านี้ได้เห็นโรมิโอเซื่องซึมในป่า sycamores . หลังจากกระตุ้นบางอย่าง โดย benvolio โรมิโอ confides ว่าเขารักโรสริน ผู้หญิงที่ไม่ได้ส่งคืนความรักของเขา benvolio ให้คำปรึกษาเขา ลืมผู้หญิงคนนี้ และพบอีก สวยงามมาก แต่โรมิโอยังคงหมดหวังในขณะเดียวกัน , ปารีส , ญาติพี่น้องของเจ้าชายและมือของเธอในการแต่งงาน พ่อของเธอ คาปูเล็ต แม้ว่าความสุขที่ตรงกัน ขอให้ ปารีส รอ 2 ปี ตั้งแต่ จูเลียตไม่ยังแม้ 14 คาปูเล็ตส่งคนรับใช้มีรายชื่อคนเชิญให้สวมหน้ากากและเทศกาลประเพณี เขาถือ เขาเชิญปารีสไปงานเลี้ยง หวังว่าปารีสจะเริ่มต้นที่จะชนะหัวใจของจูเลียตโรมิโอ กับ benvolio ยังพูดถึงโรสรินพบ คาปูเล็ต , ผู้รับใช้เรืองรายการของเชิญ benvolio บ่งบอกว่าพวกเขาเข้าร่วม เนื่องจากเห็นว่าจะช่วยให้โรมิโอเปรียบเทียบที่รักของเขากับผู้หญิงอื่น ๆที่สวยงามของเวโรน่า โรมิโอ ตกลงจะไปกับ benvolio ไปงานเลี้ยง แต่เพราะว่าโรซาลีนที่มีชื่อเขาอ่านในรายการจะมีในครัวเรือนของจูเลียตคาปูเล็ต ยังพูดกับแม่ของเธอ , หญิง คาปูเล็ต และแม่นมของเธอเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะแต่งงานกับปารีส จูเลียตได้ยังไม่ถือว่าการแต่งงาน แต่ตกลงที่จะดูที่ปารีสในช่วงงานเลี้ยงดู ถ้าเธอคิดว่าเธอจะตกหลุมรักเขางานเลี้ยงจะเริ่มขึ้น เศร้าสร้อย โรมิโอ ดังนี้ benvolio และไหวพริบเพื่อน mercutio กับคาปูเล็ตของบ้าน เมื่อเข้าไปข้างใน โรมิโอเห็นจูเลียตจากระยะไกล และตกหลุมรักเธอทันที เขาลืมโรซาลีนอย่างสมบูรณ์ นาฬิกาเป็นโรมิโอ จูเลียต คาปูเล็ตติบอลต์ใน , หนุ่ม , รู้จักเขาและโกรธ ที่เด่นๆ จะแอบเข้าไปใน คาปูเล็ตฉลอง เขาเตรียมที่จะโจมตี แต่ คาปูเล็ตถือมันกลับ แล้วโรมิโอพูดกับจูเลียต และสองประสบการณ์เที่ยวที่ลึกซึ้ง พวกเขาจูบกัน ไม่รู้แม้แต่ชื่อของกันและกัน เมื่อเขารู้จากพี่เลี้ยงของจูเลียตที่เธอเป็นลูกสาวของศัตรู คาปูเล็ตของครอบครัวเขา เขาจะคลั่ง เมื่อจูเลียตรู้ว่าชายหนุ่มที่เธอเพิ่งจูบ เป็นลูกชายของ มอนตาคิว เธอเติบโตขึ้นอย่างอารมณ์เสียและเป็น mercutio benvolio ออกจากคาปุเล็ตอสังหาริมทรัพย์ โรมิโอ leaps ผ่านสวนผนังในสวน ไม่สามารถปล่อยให้จูเลียตอยู่เบื้องหลัง จากที่ซ่อนของเขา เขาเห็นจูเลียตในหน้าต่างเหนือสวนผลไม้และได้ยินเธอพูดชื่อของเขา เขาเรียกหาเธอ พวกเขาแลกเปลี่ยนคำสาบานรักโรมิโอรีบที่เห็นเพื่อน และวินิจฉัยหลวงพ่อลอเรนซ์ ที่แม้ว่าจะตกใจที่หันอย่างฉับพลันของหัวใจของโรมิโอ ตกลงแต่งงานกับคู่รักหนุ่มสาวอย่างลับๆ ตั้งแต่ที่เขาเห็นในความรักของพวกเขาอาจสิ้นสุดความบาดหมางระหว่าง คาปูเล็ตวาและ มอนตาคิว วันรุ่งขึ้น โรมิโอ กับ จูเลียต ตรงกับที่หลวงพ่อลอว์เรนซ์ เซลล์ และจะแต่งงานกัน พยาบาลที่เป็นองคมนตรีเพื่อความลับ จัดหาที่โรมิโอจะใช้บันได ปีนเข้าไปในหน้าต่างของจูเลียตสำหรับวันแต่งงานของพวกเขา