เบียร์ลาว (ເບຍລາວ;เบยลาว) เริ่มต้นใ

เบียร์ลาว (ເບຍລາວ;เบยลาว) เริ่มต้นใน ค.ศ.1972 ซึ่งขณะนั้นลาวยังปกครองในระบอบราชอาณาจักร โดยนักธุรกิจชาวฝรั่งเศสได้ร่วมทุนกับคนลาวเชื้อสายจีนด้วยเงินลงทุน 3.75 ล้านดอลลาร์สหรัฐ แบ่งการถือหุ้นฝ่ายฝรั่งเศส 85% ลาว 15% ตั้งโรงงานผลิตเบียร์ขึ้นทางตอนใต้ของนครหลวงเวียงจันทน์ ในเขตอำเภอหาดซายฟอง (Hatsayphong) ภายใต้ชื่อ “โรงงานเหล้าเบียร์และน้ำก้อนลาว”
เริ่มการผลิตเป็นครั้งแรกในปี 1973 ด้วยกำลังการผลิต 3 ล้านลิตรต่อปี ด้วยความต้องการผลิตเบียร์ที่เข้าถึงคนทุกกลุ่ม ทุกคนสามารถดื่มได้ทั่วไปตามท้องถนน จึงตั้งแบรนด์เบียร์ที่ผลิตว่า ลารู (La Rue) แปลว่า ถนน ในภาษาฝรั่งเศส แต่ต่อมากลับมีแนวคิดที่จะให้ La Rue เป็นเบียร์ระดับบนเพื่อเข้าไปแทรกตลาดเบียร์นำเข้าที่ผูกขาดตลาดลาวมาตลอด ตั้งแต่ก่อนการเปลี่ยนแปลงการปกครองในปี 1975 การผลิตในช่วง 2 ปีแรก ผลิตได้เพียง 90% ของกำลังการผลิตรวม โดยผลิตเบียร์ได้ปีละ 2.85 ล้านลิตร
ระหว่างปี 1975-1976 การผลิตของโรงงานแห่งนี้ได้ลดลงจาก 2.85 ล้านลิตร เหลือเพียง 12,800 ลิตร เนื่องจากขาดแคลนวัตถุดิบนำเข้าระหว่างการจัดตั้ง สปป.ลาว อันเกิดจากการเปลี่ยนแปลงการปกครองในปลายปี 1975
ปี 1977 โรงงานเหล้าเบียร์และน้ำก้อนลาวก็ตกเป็นโรงงานของรัฐ โดยรัฐบาล สปป.ลาว ซื้อหุ้นคืนมาทั้งหมด มีการเพิ่มกำลังการผลิตขึ้นเป็น 536,300 ลิตร แต่การดำเนินงานโดยรวมในฐานะที่เป็นกิจการของรัฐ เรียกได้ว่าแทบจะหยุดชะงัก
ปี 1981 ท่านกิดสะหนา ถูกวางตัวให้มาบริหารงาน ท่านกิดสะหนาค่อยๆ ปรับเอาแนวคิดเดิมที่จะให้เบียร์จากโรงงานนี้เป็นเบียร์ที่คนทุกชั้นทุกระดับสามารถดื่มได้มาปัดฝุ่น เขาเปลี่ยน แบรนด์จาก La Rue เป็น “เบียร์ลาว” ถือว่าประสบความสำเร็จในระดับหนึ่ง ความต้องการบริโภค เบียร์ลาว ได้เพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 1981 ทำให้โรงงานต้องขยายกำลังการผลิตเพิ่มขึ้นไปด้วยเป็นเงาตามตัว
ปี 1990 กำลังการผลิตของ เบียร์ลาว อยู่ที่ปีละ 4.5 ล้านลิตร มีการขยายกำลังการผลิตขึ้นในปีนี้เป็น 6.9 ล้านลิตร และขยายเพิ่มขึ้นอีกเป็น 8.7 ล้านลิตร ในปี 1992

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบียร์ลาว (ເບຍລາວ เบยลาว) เริ่มต้นใน ค.ศ.1972 ซึ่งขณะนั้นลาวยังปกครองในระบอบราชอาณาจักรโดยนักธุรกิจชาวฝรั่งเศสได้ร่วมทุนกับคนลาวเชื้อสายจีนด้วยเงินลงทุน 3.75 ล้านดอลลาร์สหรัฐแบ่งการถือหุ้นฝ่ายฝรั่งเศส 85% ลาว 15% ตั้งโรงงานผลิตเบียร์ขึ้นทางตอนใต้ของนครหลวงเวียงจันทน์ในเขตอำเภอหาดซายฟอง (Hatsayphong) ภายใต้ชื่อ "โรงงานเหล้าเบียร์และน้ำก้อนลาว" เริ่มการผลิตเป็นครั้งแรกในปี 1973 ด้วยกำลังการผลิต 3 ล้านลิตรต่อปี ด้วยความต้องการผลิตเบียร์ที่เข้าถึงคนทุกกลุ่ม ทุกคนสามารถดื่มได้ทั่วไปตามท้องถนน จึงตั้งแบรนด์เบียร์ที่ผลิตว่า ลารู (La Rue) แปลว่า ถนน ในภาษาฝรั่งเศส แต่ต่อมากลับมีแนวคิดที่จะให้ La Rue เป็นเบียร์ระดับบนเพื่อเข้าไปแทรกตลาดเบียร์นำเข้าที่ผูกขาดตลาดลาวมาตลอด ตั้งแต่ก่อนการเปลี่ยนแปลงการปกครองในปี 1975 การผลิตในช่วง 2 ปีแรก ผลิตได้เพียง 90% ของกำลังการผลิตรวม โดยผลิตเบียร์ได้ปีละ 2.85 ล้านลิตร ระหว่างปี 1975-1976 การผลิตของโรงงานแห่งนี้ได้ลดลงจาก 2.85 ล้านลิตร เหลือเพียง 12,800 ลิตร เนื่องจากขาดแคลนวัตถุดิบนำเข้าระหว่างการจัดตั้ง สปป.ลาว อันเกิดจากการเปลี่ยนแปลงการปกครองในปลายปี 1975 ปี 1977 โรงงานเหล้าเบียร์และน้ำก้อนลาวก็ตกเป็นโรงงานของรัฐ โดยรัฐบาล สปป.ลาว ซื้อหุ้นคืนมาทั้งหมด มีการเพิ่มกำลังการผลิตขึ้นเป็น 536,300 ลิตร แต่การดำเนินงานโดยรวมในฐานะที่เป็นกิจการของรัฐ เรียกได้ว่าแทบจะหยุดชะงัก ปี 1981 ท่านกิดสะหนาถูกวางตัวให้มาบริหารงานท่านกิดสะหนาค่อย ๆ ปรับเอาแนวคิดเดิมที่จะให้เบียร์จากโรงงานนี้เป็นเบียร์ที่คนทุกชั้นทุกระดับสามารถดื่มได้มาปัดฝุ่นเขาเปลี่ยนแบรนด์จาก La Rue ความ "เบียร์ลาว" ถือว่าประสบความสำเร็จในระดับหนึ่งความต้องการบริโภคเบียร์ลาวได้เพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 1981 ทำให้โรงงานต้องขยายกำลังการผลิตเพิ่มขึ้นไปด้วยเป็นเงาตามตัว ปี 1990 กำลังการผลิตของเบียร์ลาวอยู่ที่ปีละ 4.5 ล้านลิตรมีการขยายกำลังการผลิตขึ้นในปีนี้เป็น 6.9 ล้านลิตรและขยายเพิ่มขึ้นอีกเป็น 8.7 ล้านลิตรในปี 1992

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบียร์ลาว (ເບຍລາວ; เบยลาว) เริ่มต้นใน ค.ศ. 1972 3.75 ล้านดอลลาร์สหรัฐแบ่งการถือหุ้นฝ่าย ฝรั่งเศส 85% ลาว 15% ในเขตอำเภอหาดซายฟอง (Hatsayphong) ภายใต้ชื่อ
1973 ด้วยกำลังการผลิต 3 ล้านลิตรต่อปี จึงตั้งแบรนด์เบียร์ที่ผลิตว่าลา รู (La Rue) แปลว่าถนนในภาษาฝรั่งเศส แต่ต่อ มากลับมีแนวคิดที่จะให้ ลารู 1975 การผลิตในช่วง 2 ปีแรกผลิตได้เพียง 90% ของกำลังการผลิตรวมโดยผลิตเบียร์ ได้ปีละ 2.85 ลิตรล้าน
ระหว่างปี 1975-1976 การผลิตของโรงงานแห่งนี้ได้ลด ลงจาก 2.85 ล้านลิตรเหลือเพียง 12,800 ลิตร สปป. ลาว 1975
ปี 1977 โดยรัฐบาลสปป. ลาวซื้อหุ้นคืนมาทั้งหมดมีการ เพิ่มกำลังการผลิตขึ้นเป็น 536,300 ลิตร ได้ว่าได้เรียกแทบจะหยุดชะงัก
ปี 1981 ท่านกิดสะหนาถูกวางตัวให้ มาบริหารงานท่านกิดสะหนาค่อยๆ เขาเปลี่ยนแบรนด์จาก La Rue เป็น "เบียร์ลาว" ถือว่าประสบความสำเร็จในระดับหนึ่งความ ต้องการบริโภคเบียร์ลาว 1981
1990 กำลังการผลิตของเบียร์ลาวอยู่ที่ ปีละ 4.5 ล้านลิตร 6.9 ล้านลิตรและขยายเพิ่มขึ้นอีกเป็น 8.7 ล้านลิตรในปี 1992