In another conviction this week, a

In another conviction this week, a military court in the northern province of Chiang Rai sentenced a man with a history of mental illness to five years in jail for lèse-majesté.

Samak Pantay, 48, was found guilty of slashing a portrait of the king and queen in July last year, lawyer Anon Numpa said.

“He confessed to the charge so the judge commuted the sentence to five years,” he said, adding that Samak had been medically certified as mentally ill for “more than 10 years”.

Thailand’s ultra-royalist generals have long used their self-appointed position as defenders of the monarchy to justify coups and political interventions in the country’s often turbulent politics.

But both Thai and international media must heavily self-censor when covering lèse-majesté and the monarchy – even repeating the details of charges of perceived defamation offences could mean breaking the law.

Thai authorities rarely provide details of cases, leaving rights groups to follow prosecutions across the country.

In April a businessman was jailed for 25 years for posting Facebook messages deemed to be defamatory to the monarchy, in a ruling that rights groups described as one of the harshest known.

In the same month, Thailand’s ruling military replaced martial law with new powers that retain much of the same authority but allow civilians to appeal to a higher tribunal for lèse-majesté crimes, which are still, however, tried at a military court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในคดีอื่นสัปดาห์นี้ ศาลทหารในภาคเหนือจังหวัดเชียงรายคำพิพากษาให้เป็นคนที่ มีประวัติของโรคจิต 5 ปีในคุกสำหรับอาหมิ่นสมัคร Pantay, 48 พบความผิดอย่างเจ็บแสบภาพของในหลวงและราชินีในเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว ทนายอานนท์ Numpa กล่าว"เขาสารภาพว่า ฟ้องเพื่อให้ผู้พิพากษา commuted ประโยค 5 ปี เขากล่าว เพิ่มที่ สมัครได้มีการทางรับรองว่า จิตใจป่วย"มากกว่า 10 ปี"ทหารทัน­ยู่ในประเทศไทยได้นานใช้ตำแหน่งของพวกเขาตกแต่งด้วยตนเองเป็นกองหลังของพระมหากษัตริย์ในการรัฐประหารและการแทรกแซงทางการเมืองของประเทศมักจะปั่นป่วนทางการเมืองแต่สื่อทั้งไทย และต่างประเทศต้องหนักตัว censor เมื่ออาหมิ่นพระบรมเดชานุภาพและพระมหากษัตริย์ – ซ้ำแม้รายละเอียดของค่าธรรมเนียมของการกระทำความผิดหมิ่นประมาทรับรู้อาจหมายถึง ผิดกฎหมายไทยไม่ค่อยให้รายละเอียดของกรณี การออกจากกลุ่มสิทธิตามคดีทั่วประเทศในเดือนเมษายน เป็นนักธุรกิจถูกตัดสินจำคุก 25 ปีสำหรับการลงรายการบัญชีข้อความ Facebook ถือว่าเป็นการเสื่อมเสียชื่อเสียงไป ในปกครองที่ว่า กลุ่มสิทธิอธิบายว่า รู้จัก harshest หนึ่งในเดือนเดียวกัน กฎอัยการศึกปกครองแทนทหารของประเทศไทย มีอำนาจใหม่ที่เก็บของเดียวกัน แต่อนุญาตให้พลเรือนยังศาลสูงในการก่ออาชญากรรมอาหมิ่น ซึ่งจะยังคง ไร พยายามในศาลทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความเชื่อมั่นอีกในสัปดาห์นี้ศาลทหารในจังหวัดทางตอนเหนือของจังหวัดเชียงรายถูกตัดสินจำคุกชายคนหนึ่งที่มีประวัติความเจ็บป่วยทางจิตถึงห้าปีในคุกสำหรับหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ. นายสมัครสุนทร Pantay, 48, พบความผิดของเจ็บแสบภาพของพระมหากษัตริย์ และพระราชินีในเดือนกรกฎาคมปีที่ผ่านมาทนายอานนท์ Numpa กล่าว. "เขาสารภาพกับค่าใช้จ่ายเพื่อให้ผู้พิพากษาบรุกลินประโยคถึงห้าปี" เขากล่าวเพิ่มว่านายสมัครสุนทรได้รับการรับรองทางการแพทย์ว่าป่วยทางจิตสำหรับ "กว่า 10 ปี" นายพลอัลตร้าสนับสนุนพระมหากษัตริย์ของไทยได้ใช้งานมานานตำแหน่งได้รับการแต่งตั้งตัวเองของพวกเขาเป็นกองหลังของสถาบันพระมหากษัตริย์ที่จะปรับการรัฐประหารและการแทรกแซงทางการเมืองในประเทศของการเมืองป่วนมัก. แต่ทั้งภาษาไทยและสื่อต่างประเทศจะต้องหนักตนเองตรวจสอบเมื่อครอบคลุมหมิ่นพระบรมเดชานุภาพและสถาบันพระมหากษัตริย์ -. แม้กระทั่งการทำซ้ำรายละเอียดของค่าใช้จ่ายของการกระทำผิดฐานหมิ่นประมาทรับรู้อาจหมายถึงการทำผิดกฎหมาย. เจ้าหน้าที่ไทยไม่ค่อยให้รายละเอียดของคดีออกจากกลุ่มสิทธิมนุษยชนที่จะปฏิบัติตามการฟ้องร้องทั่วประเทศในเดือนเมษายนเป็นนักธุรกิจที่ถูกตัดสินจำคุก 25 ปีสำหรับการโพสต์ข้อความ Facebook ถือว่า จะทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงให้กับสถาบันพระมหากษัตริย์ในการพิจารณาคดีที่กลุ่มสิทธิมนุษยชนที่อธิบายไว้เป็นหนึ่งในที่เลวร้ายที่รู้จักกัน. และในเดือนเดียวกันทหารปกครองของไทยแทนที่กฎอัยการศึกที่มีอำนาจใหม่ที่ยังคงมีมากของผู้มีอำนาจเดียวกัน แต่อนุญาตให้พลเรือนจะอุทธรณ์ไปยังศาลที่สูงขึ้น สำหรับการก่ออาชญากรรมหมิ่นพระบรมเดชานุภาพซึ่งยังคงอยู่ แต่พยายามที่ศาลทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความเชื่อมั่นอีกสัปดาห์นี้ ศาลทหารในจังหวัดภาคเหนือ เชียงใหม่ เชียงราย ตัดสินผู้ชายที่มีประวัติของการเจ็บป่วยทางจิตถึงห้าปีในคุกสำหรับลาดเซ majest )

สมัคร pantay , 48 , พบความผิดของเจ็บแสบภาพเหมือนของกษัตริย์และพระราชินีในเดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว ทนายอานนท์นำพาพูด

" เขาสารภาพกับค่าใช้จ่ายเพื่อตัดสินลดโทษพิพากษาถึงห้าปี " เขากล่าวเพิ่มว่านายสมัครได้รับการรับรองทางการแพทย์เป็นป่วยทางจิต " มากกว่า 10 ปี "

( Ultra ฝ่ายนิยมกษัตริย์นายพลได้นานใช้ตนเองได้รับการแต่งตั้งในฐานะผู้ปกป้องสถาบันพระมหากษัตริย์ ว่ารัฐประหารกับการเมืองแทรกแซงในประเทศบ่อย

ป่วนการเมืองแต่ทั้งไทยและสากล สื่อต้องหนักตนเองเซ็นเซอร์เมื่อครอบคลุมลาดเซ majest ) และพระมหากษัตริย์ยิ่งขึ้น ตามรายละเอียดของข้อหาหมิ่นประมาท ความผิดที่อาจหมายถึงการแหกกฎ

เจ้าหน้าที่ไทยไม่ค่อยให้รายละเอียดของกรณี ออกจากกลุ่มสิทธิมนุษยชนตามฟ้องร้องข้ามประเทศ .

ในเดือนเมษายนเป็นนักธุรกิจที่ถูกขังคุก 25 ปีสำหรับการโพสต์ Facebook ข้อความถือว่าเป็นหมิ่นประมาทสถาบันพระมหากษัตริย์ ในคดีที่กลุ่มสิทธิมนุษยชนว่าเป็นหนึ่งในที่รุนแรงที่รู้จักกัน

ในเดือนเดียวกัน ประเทศไทยปกครองทหารแทนกฎอัยการศึก ที่มีอำนาจใหม่รักษามากของอำนาจเดียวกัน แต่อนุญาตให้พลเรือนที่จะอุทธรณ์ ไปยังศาลที่สูงลาดเซ majest ) อาชญากรรมซึ่งยังคง อย่างไรก็ตาม พยายามที่ศาลทหาร